指物论第三

原文

物莫非指，而指非指。 天下無指，物無可以謂物。非指者，天下而物，可謂指乎？ 指也者，天下之所無也；物也者，天下之所有也。以天下之所有爲天下之所無，未可。 天下無指，而物不可謂指也。不可謂指者，非指也。非指者，物莫非指也。天下無指而物不可謂指者，非有非指也。非有非指者，物莫非指也。物莫非指者，而指非指也。 天下無指者，生于物之各有名，不爲指也。{{*|物有其實而各有名，謂若王良善-{御}-，隸首善計，彼物各自爲用，譬之耳目，廢一不可，故不爲是非也。}}不爲指而謂之指，是兼不爲指。以有不爲指之無不爲指，未可。 且指者，天下之所兼。天下無指者，物不可謂無指也。不可謂無指者，非有非指也。非有非指者，物莫非指。 指，非非指也。指與物，非指也。 使天下無物指，誰徑謂非指？天下無物，誰徑謂指？天下有指無物指，誰徑謂非指？徑謂無物非指。且夫指固自爲非指，奚待于物而乃與爲指？

译文