海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
3

谋攻篇

原文

凡用兵之法,全國為上,破國次之;全軍為上,破軍次之;全旅為上,破旅次之;全卒為上,破卒次之;全伍為上,破伍次之。是故百戰百勝,非善之善者也;不戰而屈人之兵,善之善者也。 故上兵伐謀,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。攻城之法,為不得已。修櫓轒轀,具器械,三月而後成;距闉,又三月而後已。將不勝其忿,而蟻附之,殺士三分之一,而城不拔者,此攻之災也。 故善用兵者,屈人之兵而非戰也,拔人之城而非攻也,毀人之國而非久也,必以全爭於天下,故兵不頓而利可全,此謀攻之法也。 故用兵之法,十則圍之,五則攻之,倍則分之,敵則能戰之,少則能守之,不若則能避之。故小敵之堅,大敵之擒也。 夫將者,國之輔也。輔周則國必強,輔隙則國必弱。 故君之所以患於軍者三:不知軍之不可以進而謂之進,不知軍之不可以退而謂之退,是為縻軍;不知三軍之事,而同三軍之政,則軍士惑矣;不知三軍之權,而同三軍之任,則軍士疑矣。三軍既惑且疑,則諸侯之難至矣,是謂亂軍引勝。 故知勝有五:知可以戰與不可以戰者勝,識衆寡之用者勝,上下同欲者勝,以虞待不虞者勝,將能而君不御者勝。此五者,知勝之道也。 故曰:知彼知己,百戰不殆;不知彼而知己,一勝一負;不知彼不知己,每戰必殆。

译文

用兵的一般原则,使敌国完整地降服是上策,击破敌国是次策;使敌军完整地降服是上策,击败敌军是次策;使敌旅完整地降服是上策,击败敌旅是次策;使敌卒完整地降服是上策,击败敌卒是次策;使敌伍完整地降服是上策,击败敌伍是次策。所以,百战百胜,不是高明中的高明;不用战斗就能使敌人屈服,这才是高明中的高明。 所以,最好的用兵策略是从计谋上使敌人屈服,其次是从外交上使敌人屈服,再次是用兵力击败敌人,最下策是攻打敌人的城池。攻打城池是不得已而为之。制造大型攻城器械,准备各种攻城工具,三个月后才能完成;筑土山攻城,又要三个月才能完毕。将帅忍不住愤怒,驱使士卒像蚂蚁一样去爬城墙,结果损失了三分之一的兵力,城池却没有攻下,这就是攻城带来的灾祸。 所以善于用兵的人,使敌人屈服而不通过直接战斗,攻取敌人城池而不通过强攻,毁灭敌国而不是旷日持久,必定用全胜的策略来争夺天下,这样军队不疲惫而利益可以得到,这才是谋攻的方法。 所以用兵的法则:兵力十倍于敌,就包围敌人;五倍于敌,就进攻敌人;两倍于敌,就设法分散敌人;与敌旗鼓相当,就要努力战胜敌人;兵力不及敌人,就要能坚守;力量不如敌人,就要避开。所以,以弱小之力强行抵抗,必然被强大的敌人俘获。

本章短评 · 0

加载中…