范雎入秦，遠交近攻

原文

范雎者，魏人也，字叔。游說諸侯，欲事魏王，家貧無以自資，乃先事魏中大夫須賈。須賈為魏昭王使於齊，范雎從。留數月，未得報。齊襄王聞雎辯口，乃使人賜雎金十斤及牛酒，雎辭謝不敢受。須賈知之，大怒，以為雎持魏國陰事告齊，以為賣魏。歸而告其主相魏齊，魏齊大怒，使舍人笞擊雎，折脅摺齒。雎詳死，即卷以簀，置廁中，令客得醉更溺之，以懲後，令無妄言者。雎從簀中謂守者曰：「公能出我，我必厚謝公。」守者乃請出棄簀中死人。魏齊醉，曰：「可矣。」范雎得出。 后雎入秦，變姓名曰張祿，說秦昭王曰：「臣居山東，聞齊之有田文，不聞其有王；聞秦有太后、穰侯，不聞其有王。夫擅國之謂王。今太后擅行不顧，穰侯出使不報，涇陽、高陵之屬無事不爭，大王未嘗得稱令矣。」秦昭王遂廢太后，逐穰侯，以范雎為相。范雎說以遠交近攻之策，秦果用之，漸蠶食諸侯。

译文