犯顏直諫，前後二百餘事

原文

徵性儉素，不自崇重，往往觸忤太宗，太宗亦弗之罪。徵狀貌不逾中人，而有膽略，善回人主意，每犯顏苦諫，或逢太宗大怒，徵神色不移，太宗亦為之霽威。嘗謁告上冢，還，言於太宗曰：「人言陛下欲幸南山，外已嚴裝，竟未行，何也？」太宗笑曰：「初實有此心，畏卿嗔，遂停耳。」其被信任如此。 尚書省滯獄，徵請見，太宗引之坐，言及刑賞，太宗曰：「徵在，朕欲行法，輒復有犯顏，此人天下無雙。」徵前後犯顏直諫，凡二百餘事，其事多秘，世莫得而知。 貞觀十七年，徵薨。太宗臨哭，慟，謂左右曰：「征公在時，見朕有過，必犯顏諫之。今見朕有失，誰為朕言也？」為之廢朝五日，贈司空，諡文貞。

译文