出山輔政，淡然處世

原文

至四十餘，始出仕，累遷至司徒。安雖處廊廟，卻不改山林之志，以清談風流著稱當世。嘗與客棋，傳報苻堅率衆南下，安神情自若，依然下棋，傳書視之，默然無語。客問之，安徐答曰：「小兒輩已破賊。」言訖，神色自若。後謝玄果敗苻堅於淝水，安功居第一。 安性好音樂，雅善絲竹，每游山水，必令妓從。嘗言曰：「人生在世，若無音樂，何以自怡？」平素衣冠甚偉，神情高朗，見之者如臨清風。 太元十年薨，年六十六。贈太傅，諡文靖。孝武帝深悼之，輟朝三日。安在時，海內稱其才能風度，謂曰東山謝太傅，百年以下，人多慕其風範。

译文