卷三十　志第二十五　地理中

原文

==豫州== ===河南郡=== 河南郡舊置洛州。移都，改曰豫州。東面三門，北曰上春，中曰建陽，南曰永通。南面二門，東曰長夏，正南曰建國。裡一百三，市三。三年改為郡，置尹。統縣十八，戶二十萬二千二百三十。 河南 洛陽 閿鄉 桃林 熊耳 澠池 新安 偃師 鞏 宜陽 壽安 陸渾 伊闕 興泰 緱氏 崇陽 陽城 ===滎陽郡=== 滎陽郡舊鄭州。開皇十六年置管州。大業初複曰鄭州。統縣十一，戶十六萬九百六十四。 管城 汜水 滎澤 原武 陽武 圃田 浚儀 酸棗 新鄭 滎陽 開封 ===梁郡=== 梁郡開皇十六年置宋州。統縣十三，戶十五萬五千四百七十七。 宋城 雍丘 襄邑 甯陵 虞城 谷熟 陳留 下邑 考城 楚丘 碭山 圉城 柘城 ===譙郡=== 譙郡後魏置南充州。後周置總管府，後改曰亳州。開皇元年府廢。統縣六，戶七萬四千八百一十七。 譙 酂 城父 谷陽 山桑 臨渙 ===濟陰郡=== 濟陰郡後魏置西兗州，後周改曰曹州。統縣九，戶十四萬九百四十八。 濟陰 外黃 濟陽 成武 冤句 乘氏 定陶 單父 金鄉 ===襄城郡=== 襄城郡東魏置北荊州，後周改曰和州。開皇初改為伊州，大業初改曰汝州。統縣八，戶十萬五千九百一十七。 承休 梁 郟城 陽翟 汝源 汝南 魯 犨城 ===潁川郡=== 潁川郡舊置潁州，東魏改曰鄭州，後周改曰許州。統縣十四，戶十九萬五千六百四十。 潁川 襄城 汝墳 葉 北舞 郾城 繁昌 臨潁 尉氏 長葛 許昌 㶏強 扶溝 鄢陵 ===汝南郡=== 汝南郡後魏置豫州，東魏置行台。後周置總管府，後改曰舒州，尋複曰豫州，及改洛州為豫州，此為溱州，又改曰蔡州。統縣十一，戶十五萬二千七百八十五。 汝陽 城陽 真陽 新息 褒信 上蔡 平輿 新蔡 朗山 吳房 西平 ===淮陽郡=== 淮陽郡開皇十六年置陳州。統縣十，戶十二萬七千一百四。 宛丘 西華 溵水 撫樂 太康 鹿邑 項城 南頓 鄲 ===汝陰郡=== 汝陰郡舊置潁州。統縣五，戶六萬五千九百二十六。 汝陰 潁陽 清丘 潁上 下蔡 ===上洛郡=== 上洛郡。舊置洛州，後周改為商州。統縣五，戶一萬五百一十六。 上洛 商洛 洛南 豐陽 上津 ===弘農郡=== 弘農郡大業三年置。統縣四，戶二萬七千四百六十六。 弘農 盧氏 長泉 硃陽 ===淅陽郡=== 淅陽郡西魏置淅州。統縣七，戶三萬七千二百五十。 南鄉 內鄉 丹水 武當 均陽 安福 鄖鄉 ===南陽郡=== 南陽郡舊置荊州。開皇初，改為鄧州。統縣八，戶七萬七千五百二十。 穰 新野 南陽 課陽 順陽 冠軍 菊潭 新城 ===淯陽郡=== 淯陽郡西魏置蒙州。仁壽中，改曰淯州。統縣三，戶一萬七千九百。 武川 向城 方城 ===淮安郡=== 淮安郡後魏置東荊州，西魏改為淮州。開皇五年又改為顯州。統縣七，戶四萬六千八百四十。 比陽 平氏 真昌 顯岡 臨舞 慈丘 桐柏 豫州于《禹貢》為荊州之地。其在天官，自氐五度至尾九度，為大火，於辰在卯，宋之分野，屬豫州。自柳九度至張十六度，為鶉火，於辰在午，周之分野，屬三河，則河南。准之星次，亦豫州之域。豫之言舒也，言稟平和之氣，性理安舒也。洛陽得土之中，賦貢所均，故周公作洛，此焉攸在。其俗尚商賈，機巧成俗。故《漢志》雲「周人之失，巧偽趨利，賤義貴財」，此亦自古然矣。滎陽古之鄭地，梁郡梁孝故都，邪僻傲蕩，舊傳其俗。今則好尚稼穡，重于禮文，其風皆變于古。譙郡、濟陰、襄城、潁川、汝南、淮陽、汝陰，其風頗同。南陽古帝鄉，搢紳所出，自三方鼎立，地處邊疆，戎馬所萃，失其舊俗。上洛、弘農，本與三輔同俗。自漢高發巴蜀之人，定三秦，遷巴之渠率七姓，居於商洛之地，由是風俗不改其壤。其人自巴來者，風俗猶同巴郡。淅陽、淯陽、亦頗同其俗雲。 ==兗州== ===東郡=== 東郡開皇九年置杞州，十六年改為滑州，為兗州。統縣九，戶十二萬一千九百五。 白馬 靈昌 衛南 濮陽 封丘 匡城 胙城 韋城 離狐 ===東平郡=== 東平郡後周置魯州，尋廢。置鄆州。統縣六，戶八萬六千九十。 鄆城 鄄城 須昌 宿城 雷澤 钜野 ===濟北郡=== 濟北郡舊置濟州。統縣九，戶十萬五千六百六十。 盧舊 范 陽穀 東阿 平陰 長清 濟北 壽張 肥城 ===武陽郡=== 武陽郡後周魏置魏州。統縣十四，戶二十一萬三千三十五。 貴鄉 元城 繁水 魏 莘 頓丘 觀城 臨黃 武陽 武水 館陶 堂邑 冠氏 聊城 ===渤海郡=== 渤海郡開皇六年置棣州，大業二年為滄州。統縣十，戶十二萬二千九百九。 陽信 樂陵 滳河 厭次 蒲台 饒安 無棣 鹽山 南皮 清池 ===平原郡=== 平原郡開皇九年置德州。統縣九，戶十三萬五千八百二十二。 安樂 平原 將陵 平昌 般 長河 弓高 東光 胡蘇 兗州于《禹貢》為濟、河之地。其於天官，自軫十二度至氐四度，為壽星，于辰在辰，鄭之分野。兗州蓋取沇水為名，亦曰兗，兗之為言端也，言陽精端端，故其氣纖殺也。東郡、東平、濟北、武陽、平原等郡，得其地焉。兼得鄒、魯、齊、衛之交。舊傳太公唐叔之教，亦有周孔遺風。今此數郡，其人尚多好儒學，性質直懷義，有古之風烈矣。 ==冀州== ===信都郡=== 信都郡舊置冀州。統縣十二，戶十六萬八千七百一十八。 長樂 堂陽 衡水 棗強 武邑 武強 南宮 斌強 鹿城 下博 蓚 阜城 ===清河郡=== 清河郡後周置貝州。統縣十四，戶三十萬千六五百四十四。 清河 清陽 武城 曆亭 漳南 鄃 臨清 清泉 清平 高唐 經城 宗城 博平 茌平 ===魏郡=== 魏郡後魏置相州，東魏改曰司州牧。後周又改曰相州，置六府。宣政初府移洛，以置總管府，未幾，府廢。統縣十一，戶十二萬二百二十七。 安陽 鄴 大象 臨漳 成安 靈泉 堯城 洹水 滏陽 臨水 林慮 臨淇 ===汲郡=== 汲郡東魏置義州，後周為衛州。統縣八，戶十一萬一千七百二十一。 衛 汲 隋 黎 內黃 湯陰 臨河 澶水 ===河內郡=== 河內郡舊置懷州。統縣十，戶十三萬三千六百六。 河內 溫 濟源 安昌 王屋 獲嘉 新鄉 修武 共城 ===長平郡=== 長平郡舊曰建州。開皇初改為澤州。統縣六，戶五萬四千九百一十三。 丹川 沁水 端氏 濩澤 高平 陵川 ===上黨郡=== 上黨郡後周置潞州。統縣十，戶十二萬五千五十七。 上黨 長子 潞城 屯留 襄垣 黎城 涉 鄉 銅鞮 沁源 ===河東郡=== 河東郡後魏曰秦州，後周改曰蒲州。統縣十，戶十五萬七千七十八。 河東 桑泉 汾陰 龍門 芮城 安邑 夏 河北 猗氏 虞鄉 ===絳郡=== 絳郡後魏置東雍州，後周改曰絳州。統縣八，戶七萬一千八百七十六。 正平 翼城 絳 曲沃 稷山 聞喜 垣後 太平 ===文城郡=== 文城郡東魏置南汾州，後周改為汾州，後齊為西汾州。後周平齊，置總管府。府廢，十六年改為耿州，後複為汾州。統縣四，戶二萬二千三百。 吉昌 文城 伍城 昌甯 ===臨汾郡=== 臨汾郡後魏置唐州，改曰晉州。後周置總管府，開皇初府廢。統縣七，戶七萬一千八百七十四。 臨汾 襄陵 冀氏 楊 霍邑 汾西 岳陽 ===龍泉郡=== 龍泉郡後周置汾州。開皇四年置西汾州總管，五年改為隰州總管。大業初府廢。統縣五，戶二萬五千八百三十。 隰川 永和 樓山 石樓 蒲 ===西河郡=== 西河郡後魏置汾州，後齊置南朔州，後周改曰介州。統縣六，戶六萬七千三百五十一。 隰城 介休 永安 平遙 靈石 綿上 ===離石郡=== 離石郡後齊置西汾州，後周改為石州。統縣五，戶二萬四千八十一。 離石 修化 定胡 平夷 太和 ===雁門郡=== 雁門郡後周置肆州。改為代州，置總管府。大業初府廢。統縣五，戶四萬二千五百二。 雁門 繁畤 崞 五台 靈丘 ===馬邑郡=== 馬邑郡舊置朔州。開皇初置總管府，大業初府廢。統縣四，戶四千六百七十四。 善陽 神武 雲內 開陽 ===定襄郡=== 定襄郡開皇五年置雲州總管府，大業元年府廢。統縣一，戶三百七十四。 大利 ===樓煩郡=== 樓煩郡置。統縣三，戶二萬四千四百二十七。 靜樂 臨泉 秀容 ===太原郡=== 太原郡後齊并州，置省，立別宮。後周置并州六府，後置總管，廢六府。置河北道行台，九年改為總管府，大業初府廢。統縣十五，戶十七萬五千三。 晉陽 太原 交城 汾陽 文水 祁 壽陽 榆次 太谷 樂平 和順 遼山 平城 孟 ===襄國郡=== 襄國郡開皇十六年置邢州。統縣七，戶十萬五千八百七十三。 龍岡 南和 平鄉 沙河 钜鹿 內丘 柏仁 ===武安郡=== 武安郡後周置洛州。統縣八，戶十一萬八千五百九十五。 永年 肥鄉 清漳 平恩 洺水 武安 邯鄲 臨洺 ===趙郡=== 趙郡開皇十六年置欒州，改為趙州。統縣十一，戶十四萬八千一百五十六。 平棘 高邑 贊皇 元氏 癭陶 欒城 大陸 栢鄉 房子 稾城 鼓城 ===恆山郡=== 恆山郡後周置恆州。統縣八，戶十七萬七千五百七十一。 真定 滋陽 行唐 石邑 九門 井陘 房山 靈壽 ===博陵郡=== 博陵郡舊置定州。後周置總管府，尋罷。統縣十，戶十萬二千八百一十七。 鮮虞 北平 唐 恆陽 新樂 隋昌 毋極 義豐 深澤 安平 ===河間郡=== 河間郡舊置瀛州。統縣十三，戶十七萬三千八百八十三。 河間 文安 樂壽 束城 景城 高陽 鄚 博野 清苑 長蘆 平舒 魯城 饒陽 ===涿郡=== 涿郡舊置幽州，後齊置東北道行台。後周平齊，改置總管府。大業初府廢。統縣九，戶八萬四千五十九。 薊 良鄉 安次 涿 固安 雍奴 昌平 懷戎 潞 ===上谷郡=== 上谷郡置易州。統縣六，戶三萬八千七百。 易 淶水 遒 遂城 永樂 飛狐 ===漁陽郡=== 漁陽郡開皇六年徙玄州于此，並立總管府。大業初府廢。統縣一，戶三千九百二十五。 無終 ===北平郡=== 北平郡舊置平州。統縣一，戶二千二百六十九。 盧龍 ===安樂郡=== 安樂郡舊置安州，後周改為玄州。開皇十六年州徙，尋置檀州。統縣二，戶七千五百九十九。 燕樂 密雲 ===遼西郡=== 遼西郡舊置營州，開皇初置總管府，大業初府廢。統縣一，戶七百五十一。 柳城 冀州于古，堯之都也。舜分州為十二，冀州析置幽、并。其于天文，自胃七度至畢十一度，為大樑，屬冀州。自尾十度至南斗十一度，為析木，屬幽州。自危十六度至奎四度，為娵訾，屬并州。自柳九度至張十六度，為鶉火，屬三河，則河內、河東也。准之星次，本皆冀州之域，帝居所在，故其界尤大。至夏廢幽、併入焉，得唐之舊矣。信都、清河、河間、博陵、恆山、趙郡、武安、襄國，其俗頗同。人性多敦厚，務在農桑，好尚儒學，而傷于遲重。前代稱冀、幽之士鈍如椎，蓋取此焉。俗重氣俠，好結朋黨，其相赴死生，亦出於仁義。故《班志》述其土風，悲歌慷慨，椎剽掘塚，亦自古之所患焉。前諺雲「仕官不偶遇冀部」，實弊此也。魏郡，鄴都所在，浮巧成俗，雕刻之工，特雲精妙，士女被服，鹹以奢麗相高，其性所尚習，得京、洛之風矣。語曰：「魏郡、清河，天公無奈何！」斯皆輕狡所致。汲郡、河內，得殷之故壤，考之舊說，有紂之餘教。汲又衛地，習仲由之勇，故漢之官人，得以便宜從事，其多行殺戮，本以此焉。今風俗頗移，皆向於禮矣。長平、上黨，人多重農桑，性尤樸直，蓋少輕詐。河東、絳郡、文城、臨汾、龍泉、西河，土地沃少瘠多，是以傷於儉嗇。其俗剛強，亦風氣然乎？太原山川重複，實一都之會，本雖後齊別都，人物殷阜，然不甚機巧。俗與上黨頗同，人性勁悍，習於戎馬。離石、雁門、馬邑、定襄、樓煩、涿郡、上谷、漁陽、北平、安樂、遼西，皆連接邊郡，習尚與太原同俗，故自古言勇俠者，皆推幽、并雲。然涿郡、太原，自前代已來，皆多文雅之士，雖俱曰邊郡，然風教不為比也。 ==青州== ===北海郡=== 北海郡舊置青州，後周置總管府，開皇十四年府廢。統縣十，戶十四萬七千八百四十五。 益都 千乘 博昌 壽光 臨朐 都昌 北海 營丘 下密 ===齊郡=== 齊郡舊曰齊州。統縣十，戶十五萬二千三百二十三。 曆城 祝阿 臨邑 臨濟 鄒平 章丘 長山 高苑 亭山 淄川 ===東萊郡=== 東萊郡舊置光州，改曰萊州。統縣九，戶九萬三百五十一。 掖舊 膠水 盧鄉 即墨 觀陽 昌陽 黃 牟平 文登 ===高密郡=== 高密郡舊置膠州，開皇五年改為密州。統縣七，戶七萬一千九百二十。 諸城 東莞 郚城 安丘 高密 膠西 琅邪 《周禮·職方氏》：「正東曰青州。」其在天官，自須女八度至危十五度，為玄枵，於辰在子，齊之分野。吳劄觀樂，聞齊之歌曰：「泱泱乎大風也哉，國未可量也。」在漢之時，俗彌侈泰，織作冰紈綺繡純麗之物，號為冠帶衣履天下。始太公以尊賢尚智為教，故士庶傳習其風，莫不矜於功名，依於經術，闊達多智，志度舒緩。其為失也，誇奢朋黨，言與行謬。齊郡舊曰濟南，其俗好教飾子女淫哇之音，能使骨騰肉飛，傾詭人目。俗雲「齊倡」，本出此也。祝阿縣俗，賓婚大會，肴饌雖豐，至於蒸膾，嘗之而已，多則謂之不敬，共相誚責，此其異也。大抵數郡風俗，與古不殊，男子多務農桑，崇尚學業，其歸於儉約，則頗變舊風。東萊人尤朴魯，故特少文義。

译文