晚年著述，模擬六經

原文

雄以辭賦名世，然晚年頗悔之，以為雕蟲篆刻，壯夫不為，乃轉而著書立說。仿《論語》作《法言》十三篇，仿《周易》作《太玄》八十一首，立意深邃，論議宏通。其《法言》有云：「或問：雕蟲篆刻，夫子壯而不為乎？曰：童子雕蟲篆刻，俄而壯，棄而不為，蓋壯夫不為也。」此語成後世論辭賦地位之名言。 又著《方言》，廣采各地方言俗語，加以比較訓詁，是中國最早之方言學著作，對後世語言學研究貢獻極大。雄學問廣博，治學嚴謹，然仕途不顯，終身僅為給事黃門郎，官至大夫。王莽篡漢時，雄在朝不能自靖，後世頗有批評。然其學術著述，實有不可磨滅之貢獻。

译文