魏書·武文世王公傳

原文

__FORCETOC__ =武帝諸子= 武皇帝二十五男：卞皇-{后}-生文皇帝、任城威王彰、陳思王植、蕭懷王熊；劉夫人生-{豐}-愍王昂、相殤王鑠；環夫人生鄧哀王-{衝}-、彭城王-{據}-、燕王宇；杜夫人生沛穆王林、中山恭王衮；秦夫人生濟陽懷王玹、陳留恭王峻；尹夫人生-{范}-陽閔王矩；王昭儀生趙王-{幹}-；孫姬生臨邑殤公子上、楚王彪、剛殤公子勤；李姬生-{谷}-城殤公子乘、郿戴公子整、靈殤公子京；周姬生樊安公均；劉姬生廣宗殤公子棘；宋姬生東平靈王徽；趙姬生樂陵王茂。 ==-{豐}-愍王昂== -{豐}-愍王昂字子脩。弱冠舉孝廉。隨太祖南-{征}-，爲張繡所害。無子。追封，諡曰-{豐}-悼公。三年，以樊安公均子琬奉昂-{zh:後;zh-hant:後;zh-hans:后}-，封中都公。其年徙封長子公。五年，追加昂號曰-{豐}-悼王。改昂諡曰愍王。，以琬襲昂爵爲-{豐}-王。正元、景元中，累增邑，幷前二千七百戸。琬薨，諡曰恭王。子廉嗣。 ==相殤王鑠== 相殤王鑠，早薨，追封諡。，子愍王潛嗣，其年薨。二年，子懷王偃嗣，邑二千五百戸，四年薨。無子，國除。，以樂陵王茂子陽都鄕公竦繼鑠-{後}-。 ==鄧哀王沖== 鄧哀王-{沖}-字倉舒。少聰察岐嶷，生五六歳，智意所及，有若成人之智。時孫權曾致巨象，太祖欲知其斤重，訪之群下，-{咸}-莫能出其理。-{沖}-曰：「置象大船之上，而刻其水痕所至，稱物以載之，則校可知矣。」太祖大悅，卽施行焉。時軍國多事，用刑嚴重。太祖馬鞍在庫，而爲鼠所齧，庫吏懼必死，議欲-{面}-縛首罪，猶懼不免。-{沖}-謂曰：「待三日中，然-{後}-自歸。」-{沖}--{於}-是以刀穿單衣，如鼠齧者，謬爲失意，貌有愁色。太祖問之，-{沖}-對曰：「世俗以爲鼠齧衣者，其主不吉。今單衣見齧，是以憂戚。」太祖曰：「此妄言耳，無所苦也。」俄而庫吏以齧鞍聞，太祖笑曰：「兒衣在側，尙齧，況鞍縣柱乎？」一無所問。-{沖}-仁愛識達，皆此類也。凡應罪戮，而爲-{沖}-微所辨理，賴以濟宥者，前-{後}-數十。太祖數對群臣稱述，有欲傳-{後}-意。年十三，疾病，太祖親爲請命。及亡，哀甚。文帝寛喩太祖，太祖曰：「此我之不幸，而汝曹之幸也。」言則流涕，爲聘甄氏亡女與合葬，贈騎都尉印綬，命宛侯-{據}-子琮奉-{沖}--{後}-。二十二年，封琮爲鄧侯。 ，追贈諡-{沖}-曰鄧哀侯，又追加號爲公。三年，進琮爵，徙封冠軍公。四年，徙封己氏公。，加-{沖}-號曰鄧哀王。，琮坐-{於}-中尙方作禁物，削戸三百，貶爵爲都鄕侯。三年，-{復}-爲己氏公。，轉封平陽公。景初、正元、景元中，累增邑，幷前千九百戸。 ==彭城王據== 彭城王-{據}-，封-{范}-陽侯。二十二年，徙封宛侯。，進爵爲公。三年，爲章陵王，其年徙封義陽。文帝以南方下濕，又以環太妃彭城人，徙封彭城。又徙封濟陰。五年，詔曰：「先王建國，隨時而-{制}-。漢祖增秦所置郡，至光武以天下損耗，幷省郡縣。以今比之，益不及焉。其改封諸王，皆爲縣王。」-{據}-改封定陶縣。，改封諸王，皆以郡爲國，-{據}--{復}-封彭城。，-{據}-坐私遣人詣中尙方作禁物，削縣二千戸。三年，-{復}-所削戸邑。正元、景元中累增邑，幷前四千六百戸。 ==燕王宇== 燕王宇字彭祖。，封都鄕侯。二十二年，改封魯陽侯。，進爵爲公。三年，爲下邳王。五年，改封單父縣。，改封燕王。明帝少與宇同止，常愛異之。及卽位，寵賜與諸王殊。，-{徴}-入朝。，還鄴。二年夏，-{復}--{徴}-詣京都。冬十二月，明帝疾篤，拜宇爲大將軍，屬以-{後}-事。受署四日，宇深固讓；帝意亦變，遂免宇官。三年夏，還鄴。景初、正元、景元中，累增邑，幷前五千五百戸。常道鄕公奐，宇之子，入繼大宗。 ==沛穆王林== 沛穆王林，封饒陽侯。二十二年，徙封譙。，進爵爲公。三年，爲譙王。五年，改封譙縣。七年，徙封鄄城。，改封沛。景初、正元、景元中，累增邑，幷前四千七百戸。林薨，子緯嗣。 ==中山恭王衮== 中山恭王衮，封平鄕侯。少好學，年十-{餘}-歳能屬文。毎讀書，文學左右常恐以精力爲病，數諫止之，然性所樂，不能廢也。二十二年，徙封東鄕侯，其年又改封贊侯。，進爵爲公，官屬皆賀，衮曰：「夫生深宮之中，不知稼穡之艱難，多驕逸之失。諸賢旣慶其休，宜輔其闕。」毎兄弟-{遊}-娯，衮獨覃思經典。文學防輔相與言曰：「受詔察公舉錯，有過當奏，及有善，亦宜以聞，不可匿其美也。」遂共表稱陳衮美。衮聞之，大驚懼，責讓文學曰：「脩身自守，常人之行耳，而諸君乃以上聞，是-{適}-所以增其負累也。且如有善，何患不聞，而遽共如是，是非益我者。」其戒愼如此。三年，爲北海王。其年，黃龍見鄴西漳水，衮上書贊頌。詔賜黃金十斤，詔曰：「昔唐叔歸禾，東平獻頌，斯皆骨肉贊美，以彰懿親。王硏精墳典，耽味道眞，文雅煥炳，朕甚嘉之。王其克愼明德，以終令聞。」四年，改封贊王。七年，徙封濮陽。就國，尙約儉，教敕妃妾紡績織紝，習爲家人之事。五年冬，入朝。六年，改封中山。 初，衮來朝，犯京都禁。，有司奏衮。詔曰：「王素敬愼，邂逅至此，其以議親之典議之。」有司固執。詔削縣二，戸七百五十。衮憂懼，戒敕官屬愈謹。帝嘉其意，二年，-{復}-所削縣。三年秋，衮得疾病，詔遣太醫視疾，殿中、虎賁賫手詔、賜珍膳相屬，又遣太妃、沛王林幷就省疾。衮疾困，敕令官屬曰：「吾寡德忝寵，大命將盡。吾旣好儉，而聖朝著終誥之-{制}-，爲天下法。吾氣絶之日，自殯及葬，務奉詔書。昔衞大夫蘧瑗葬濮陽，吾望其墓，常想其遺風，原-{託}-賢靈以弊-{發}-齒，營吾兆域，必往從之。禮：男子不卒婦人之手。亟以時成東堂。」堂成，名之曰遂-{志}-之堂，輿疾往居之。又令世子曰：「汝幼少，未聞義方，早爲人君，但知樂，不知苦；不知苦，必將以驕奢爲失也。接大臣，務以禮。雖非大臣，老者猶宜答拜。事兄以敬，恤弟以慈；兄弟有不良之行，當造膝諫之。諫之不從，流涕喩之；喩之不改，乃白其母。若猶不改，當以奏聞，幷辭國土。與其守寵罹禍，不若貧賤全身也。此亦謂大罪惡耳，其微過細故，當掩覆之。嗟爾小子，愼脩乃身，奉聖朝以忠貞，事太妃以孝敬。閨闈之内，奉令-{於}-太妃；閫閾之外，受教-{於}-沛王。無怠乃心，以慰予靈。」其年薨。詔沛王林留訖葬，使大鴻臚持節典護喪事，宗正弔祭，贈賵甚厚。凡所著文章二萬-{餘}-言，-{才}-不及陳思王而好與之侔。子孚嗣。景初、正元、景元中，累增邑，幷前三千四百戸。 ==濟陽懷王玹== 濟陽懷王玹，封西鄕侯。早薨，無子。二十年，以沛王林子贊襲玹爵邑，早薨，無子。文帝-{復}-以贊弟壹紹玹-{後}-。，改封濟陽侯。四年，進爵爲公。，追進玹爵，諡曰懷公。六年，又進號曰懷王，追諡贊曰西鄕哀侯。壹薨，諡曰悼公。子恆嗣。景初、正元、景元中，累增邑，幷前千九百戸。 ==陳留恭王峻== 陳留恭王峻字子安，封郿侯。二十二年，徙封襄邑。，進爵爲公。三年，爲陳留王。五年，改封襄邑縣。，又封陳留。薨。子澳嗣。景初、正元、景元中，累增邑，幷前四千七百戸。 ==-{范}-陽閔王矩== -{范}-陽閔王矩，早薨，無子。，以樊安公均子敏奉矩-{後}-，封臨晉侯。追封諡矩爲-{范}-陽閔公。五年，改封敏-{范}-陽王。七年，徙封句陽，，追進矩號曰-{范}-陽閔王，改封敏琅邪王。景初、正元、景元中，累增邑，幷前三千四百戸。敏薨，諡曰原王。子焜嗣。 ==趙王-{幹}-== 趙王-{幹}-，封髙平亭侯。二十二年，徙封賴亭侯。其年改封弘農侯。，進爵，徙封燕公。三年，爲河間王。五年，改封樂城縣。七年，徙封鉅鹿。，改封趙王。-{幹}-母有寵-{於}-太祖。及文帝爲嗣，-{幹}-母有力。文帝臨崩，有遺詔，是以明帝常加恩意。，私通賓客，爲有司所奏，賜-{幹}-璽書誡誨之，曰： 景初、正元、景元中，累增邑，幷前五千戸。 ==臨邑殤公子上== 臨邑殤公子上，早薨。，追封諡。無-{後}-。 ==楚王彪== 楚王彪字朱虎。，封壽春侯。，進爵，徙封汝陽公。三年，封弋陽王。其年徙封呉王。五年，改封壽春縣。七年，徙封白馬。冬，朝京都。六年，改封楚。初，彪來朝，犯禁，〔靑龍〕元年，爲有司所奏，詔削縣三，戸千五百。二年，大赦，-{復}-所削縣。，增戸五百，幷前三千戸。，兗州刺史令狐愚與太尉王凌謀迎彪都許昌。語在《凌傳》。乃遣傅及侍-{御}-史就國案驗，收治諸相連及者。廷尉請-{徴}-彪治罪。-{於}-是依漢燕王旦故事，使兼廷尉大鴻臚持節賜彪璽書切責之，使自圖焉。彪乃自殺。妃及諸子皆免爲庶人，徙平原。彪之官屬以下及監國謁者，坐知情無輔導之義，皆伏誅。國除爲淮南郡。 詔曰：「故楚王彪，背國附-{姦}-，身死嗣替，雖自取之，猶哀矜焉。夫含垢藏疾，親親之道也，其封彪世子嘉爲常山眞定王。」，增邑，幷前二千五百戸。 ==剛殤公子勤== 剛殤公子勤，早薨。追封諡。無-{後}-。 ==-{谷}-城殤公子乘== -{谷}-城殤公子乘，早薨。追封諡。無-{後}-。 ==郿戴公子整== 郿戴公子整，奉從叔父郎中紹-{後}-。，封郿侯。二十三年薨。無子。追進爵，諡曰戴公。以彭城王-{據}-子-{范}-奉整-{後}-。三年，封平氏侯。四年，徙封成武。，進爵爲公。薨。諡曰悼公。無-{後}-。四年，詔以-{範}-弟東安鄕公闡爲郿公，奉整-{後}-。正元、景元中、累增邑，幷前千八百戸。 ==靈殤公子京== 靈殤公子京，早薨。追封諡。無-{後}-。 ==樊安公均== 樊安公均，奉叔父薊恭公彬-{後}-。，封樊侯。二十四年薨。子抗嗣。，追進公爵，諡曰安公。三年，徙封抗薊公。四年，徙封屯留公。薨，諡曰定公。子諶嗣。景初、正元、景元中，累增邑，幷前千九百戸。 ==廣宗殤公子棘== 廣宗殤公子棘，早薨。追封諡。無-{後}-。 ==東平靈王徽== 東平靈王徽，奉叔公朗陵哀侯玉-{後}-。，封-{歴}-城侯。，進爵爲公。三年，爲廬江王。四年，徙封壽張王。五年，改封壽張縣。，改封東平。，徽使官屬撾壽張縣吏，爲有司所奏。詔削縣一，戸五百。其年-{復}-所削縣。薨。子翕嗣。景初、正元、景元中，累增邑，幷前三千四百戸。 ==樂陵王茂== 樂陵王茂，封萬歳亭侯。二十三年，改封平輿侯。，進爵，徙封乘氏公。七年，徙封中丘。茂性泬佷，少無寵-{於}-太祖。及文帝世，又獨不王。，徙封聊城公，其年爲王。詔曰： 六年，改封-{曲}-陽王。，東平靈王薨，茂稱嗌痛，不肯-{發}-哀，居處出入自若。有司奏除國土，詔削縣一，戸五百。五年，徙封樂陵，詔以茂租奉少，諸子多，-{復}-所削戸，又增戸七百。嘉平、正元、景元中，累增邑，幷前五千戸。 =文帝諸子= 文皇帝九男：甄氏皇-{后}-生明帝，李貴人生贊哀王協，潘淑媛生北海悼王蕤，朱淑媛生東武陽懷王-{鑑}-，仇昭儀生東海定王霖，徐姬生元城哀王禮，蘇姬生邯鄲懷王邕，張姬生淸河悼王貢，宋姬生廣平哀王儼。 ==贊哀王協== 贊哀王協，早薨。追封諡曰經殤公。，更追改號諡。三年，子殤王尋嗣。，增戸五百，幷前三千戸。薨。無子。國除。 ==北海悼王蕤== 北海悼王蕤，，明帝卽位，立爲陽平縣王。，改封北海。薨。二年，以琅邪王子贊奉蕤-{後}-，封昌鄕公。，立爲饒安王。，徙封文安。正元、景元中，累增邑，幷前三千五百戸。 ==東武陽懷王-{鑑}-== 東武陽懷王-{鑑}-，立。其年薨。賜諡。無子。國除。 ==東海定王霖== 東海定王霖，立爲河東王。六年，改封館陶縣。明帝卽位，以先帝遺意，愛寵霖異-{於}-諸國。而霖性粗暴，閨門之内，婢妾之間，多所殘害。，改封東海。薨。子啓嗣。景初、正元、景元中，累增邑，幷前六千二百戸。髙貴鄕公髦，霖之子也，入繼大宗。 ==元城哀王曹禮== 元城哀王禮，封秦公，以京兆郡爲國。三年，改爲京兆王。六年，改封元城王。薨。五年，以任城王楷子悌嗣禮-{後}-。六年，改封梁王。景初、正元、景元中，累增邑，幷前四千五百戸。 ==邯鄲懷王邕== 邯鄲懷王邕，封淮南公，以九江郡爲國。三年，進爲淮南王。四年，改封陳。六年，改封邯鄲。薨。五年，以任城王楷子温嗣邕-{後}-。六年，改封魯陽。景初、正元、景元中，累增邑，幷前四千四百戸。 ==淸河悼王貢== 淸河悼王貢，封。四年薨。無子。國除。 ==廣平哀王儼== 廣平哀王儼，封。四年薨。無子。國除。 =評= 評曰：魏氏王公，旣徒有國土之名，而無社稷之實，又禁防壅隔，同-{於}-囹圄；位號靡定，大小歳易；骨肉之恩乖，常棣之義廢。爲法之弊，一至-{於}-此乎！ 《魏氏春秋》載宗室曹冏上書曰： 冏，中常侍兄叔興之-{後}-，少帝族祖也。是時天子幼稚，冏冀以此論感悟曹爽，爽不能納。

译文