以諧諫主，機智過人

原文

朔滑稽多智，善辭令，武帝甚重之，然終不以為大臣，徒為弄臣。朔每在宴飲，輒盡飲食，侍中常持余胙賜朔，朔奉之，仡仡然侍立食之，了無難色。 朔嘗與博士諸先生游，先生問曰：「蘇秦、張儀一當萬乘之主，而都卿相之位，澤及後世。今子大夫修先王之術，慕聖人之義，諷誦詩書百家之言，不可勝數，著於竹帛，唇腐齒落，服膺而不可釋，好學樂道之效，明白甚矣；自以智能海內無雙，則可謂博聞辯智矣。然悉力盡忠，以事聖帝，曠日持久，積數十年，官不過侍郎，位不過執戟，意者尚有遺行邪？其故何也？」朔對曰：「此非子所能備。彼一時也，此一時也，豈可同哉！」 後人稱東方朔才學廣博，性格詼諧，能在嬉笑怒罵中寓意諷諫，為漢代著名的滑稽之士，其機智言辭，後世廣為流傳。

译文