海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
20

第20章

原文

絕學無憂,唯之與阿,相去幾何?善之與惡,相去若何?人之所畏,不可不畏。 荒兮其未央哉﹗ 眾人熙熙,如享太牢,如春登臺。 我獨泊兮其未兆,如嬰兒之未孩; 儽儽兮若無所歸。 眾人皆有餘,而我獨若遺。 我愚人之心也哉﹗ 沌沌兮, 俗人昭昭, 我獨昏昏。俗人察察, 我獨悶悶。澹兮其若海, 飂兮若無止。 眾人皆有以, 而我獨頑似鄙。 我獨異於人,而貴食母。

译文

摒弃了圣智学问,就可以没有忧虑。唯诺之声与呵斥之声,有什么区别?善与恶,又有什么区别?别人所敬畏的,我也不能不敬畏。那空旷无边啊,还没有个尽头!众人熙熙攘攘,像在享受盛大的宴席,又像在春日登上高台。我却淡漠安静,没有任何征兆,像还不会笑的婴儿;疲惫懈怠啊,好像无家可归。众人都有余裕,只有我好像什么都缺。我真有一颗愚钝的心啊!混沌昏昧,俗人明明白白,只有我昏昏沉沉;俗人清晰明察,只有我闷闷不乐。我淡泊啊,像大海一样;飘逸啊,像没有止境。众人都有所为,只有我愚顽鄙陋。我与众人的最大不同,就是注重从道这个根本中吸取养分。

本章短评 · 0

加载中…