卷三百二十二 列傳第二百一十 外國三

原文

==日本== ，古。 初，改，以近日出而名也。 地環海，惟東北限大山，有五畿、七道、三島，共一百十五州，統五百八十七郡。 其小國數十，皆服屬焉。 國小者百里，大不過五百里。 戶小者千，多不過一二萬。 國主世以爲姓，羣臣亦世官。 以前皆通，朝貢不絕，事具前史。 惟數遣使招之不至，乃命、等帥舟師十萬征之，至遭暴風，軍盡沒。 後屢招不至，終世未相通也。 興，卽位，、相繼誅服。 諸豪亡命，往往糾島人入寇濱海州縣。 二年三月，帝遣行人詔諭其國，且詰以入寇之故，謂： 「宜朝則來廷，不則修兵自固。倘必爲寇盜，卽命將徂征耳，王其圖之。」 不奉命，復寇，轉掠、、旁海民，遂寇沿海郡。 三年三月又遣責讓之，泛海至，入其境，守關者拒弗納。 以書抵，延入。 諭以威德，而詔書有責其不臣語。 曰：「吾國雖處東，未嘗不慕。 惟與我等夷，乃欲臣妾我。 我先王不服，乃使其臣姓者訹我以好語，語未旣，水軍十萬列海岸矣。 以天之靈，雷霆波濤，一時軍盡覆。 今新天子帝，天使亦趙姓，豈裔耶？亦將訹我以好語而襲我也。」 目左右將兵之。 不爲動，徐曰：「我天子神聖文武，非比，我亦非使者後。能兵，兵我。」 氣沮，下堂延，禮遇甚優。 遣其僧奉表稱臣，貢馬及方物，且送還、二郡被掠人口七十餘，以四年十月至京。 嘉之，宴賚其使者，念其俗佞佛，可以西方敎誘之也，乃命僧、等八人送使者還國，賜及文綺、紗羅。 是年掠。 五年寇、，又寇海上諸郡。 六年以爲總兵官，出海巡，寇、。 等旣至，爲其國演敎，其國人頗敬信。 而王則傲慢無禮，拘之二年，以七年五月還京。 寇。 時年少，有者，與之爭立，國內亂。 是年七月，其大臣遣僧等齎書上，貢馬及方物，而無表。 帝命卻之，仍賜其使者遣還。 未幾，其別島守臣遣僧奉表來貢。 帝以無國王之命，且不奉正朔，亦卻之，而賜其使者，命禮臣移牒，責以越分私貢之非。 又以頻入寇掠，命中書移牒責之。 乃以九年四月，遣僧等來貢，且謝罪。 帝惡其表詞不誠，降詔戒諭，宴賚使者如制。 十二年來貢。 十三年復貢，無表，但持其征夷將軍奉丞相書，書辭又倨。 乃卻其貢，遣使齎詔譙讓。 十四年復來貢，帝再卻之，命禮官移書責其王，幷責其征夷將軍，示以欲征之意。 上言： 臣聞立極，禪宗，惟之有主，豈夷狄而無君。 乾坤浩蕩，非一主之獨權，宇宙寬洪，作諸邦以分守。 蓋天下者，乃天下之天下，非一人之天下也。 臣居遠弱之，褊小之國，城池不滿六十，封疆不足三千，尚存知足之心。 陛下作之主，爲萬乘之君，城池數千餘，封疆百萬里，猶有不足之心，常起滅絕之意。 夫天發殺機，移星換宿。 地發殺機，龍蛇走陸。 人發殺機，天地反覆。 昔、有德，四海來賓。 、施仁，八方奉貢。 臣聞天朝有興戰之策，小邦亦有禦敵之圖。 論文有、道德之文章，論武有、韜略之兵法。 又聞陛下選股肱之將，起精銳之師，來侵臣境。 水澤之地，山海之洲，自有其備，豈肯跪途而奉之乎？ 順之未必其生，逆之未必其死。 相逢前，聊以博戲，臣何懼哉。 倘君勝臣負，且滿上國之意。 設臣勝君負，反作小邦之羞。 自古講和爲上，罷戰爲強，免生靈之塗炭，拯黎庶之艱辛。 特遣使臣，敬叩丹陛，惟上國圖之。 帝得表慍甚，終鑑之轍，不加兵也。 十六年，寇、。 十九年遣使來貢，卻之。 明年命往濱海四郡，相視形勢。 衞所城不當要害者移置之，民戶三丁取一，以充戍卒，乃築城一十六，增巡檢司四十五，得卒萬五千餘人。 又命行視、諸郡，整飭海防，乃築城五十九。 民戶四丁以上者以一爲戍卒，得五萬八千七百餘人，分戍諸衞，海防大飭。 閏六月命備海舟百艘，倍之，以九月會捕，旣而不行。 先是，謀逆，欲藉爲助。 乃厚結指揮，佯奏罪，謫居，令交通其君臣。 尋奏復職，遣使召之，密致書其王，借兵助己。 還，其王遣僧率兵卒四百餘人，詐稱入貢，且獻巨燭，藏火藥、刀劍其中。 旣至，而已敗，計不行。帝亦未知其狡謀也。 越數年，其事始露，乃族，而怒特甚，決意絕之，專以防海爲務。 然其時王子者，來入國學，帝猶善待之。 二十四年五月特授觀察使，留之京師。 後著，列不征之國十五，與焉。 自是，朝貢不至，而海上之警亦漸息。 卽位，遣使以登極詔諭其國。 元年又遣左通政、行人偕僧往。 將行，而其貢使已達。 禮官奏：「故事，番使入中國，不得私攜兵器鬻民。宜敕所司覈其舶，諸犯禁者悉籍送京師。」 帝曰：「外夷修貢，履險蹈危，來遠，所費實多。有所齎以助資斧，亦人情，豈可概拘以禁令。至其兵器，亦准時直市之，毋阻向化。」 十月，使者至，上王表及貢物。 帝厚禮之，遣官偕其使還，賚冠服、龜鈕金章及錦綺、紗羅。 明年十一月來賀冊立皇太子。 時、諸島賊掠濱海居民，因諭其王捕之。 王發兵盡殲其衆，縶其魁二十人，以三年十一月獻於朝，且修貢。 帝益嘉之，遣鴻臚寺少卿偕中官賜其王九章冕服及錢鈔、錦綺加等，而還其所獻之人，令其國自治之。 使者至，盡置其人於甑，烝殺之。 明年正月又遣侍郎齎璽書褒嘉，賜賚優渥。 封其國之山爲「壽安鎮國之山」，御製碑文，立其上。 六月，使來謝，賜冕服。 五年、六年頻入貢，且獻所獲海寇。 使還，請賜所製、二書，卽命各給百本。 十一月再貢。十二月，其國世子遣使來告父喪，命中官往祭，賜諡恭獻，且致賻。 又遣官齎敕，封爲。 時海上復以倭警告，再遣官諭剿捕。 八年四月，遣使謝恩，尋獻所獲海寇，帝嘉之。 明年二月復遣齎敕褒賚，收市物貨。 其君臣謀阻不使歸，潛登舶，從他道遁還。 自是，久不貢。 是年，寇。 十五年，寇、、。 有捕倭寇數十人至京者，廷臣請正法。 帝曰：「威之以刑，不若懷之以德，宜還之。」 乃命刑部員外郎等齎敕責讓，令悔罪自新。 人被掠者，亦令送還。 明年四月，其王遣使隨等來貢，謂：「海寇旁午，故貢使不能上達。其無賴鼠竊者，實非臣所知。願貸罪，容其朝貢。」 帝以其詞順，許之，禮使者如故，然海寇猶不絕。 十七年，倭船入，都督率精兵疾馳入。 賊數千人分乘二十舟，直抵，進圍。 發伏出戰，奇兵斷其歸路。 賊奔，合兵攻之，斬首七百四十二，生擒八百五十七。 召至京，封。 自是，不敢窺。 二十年，寇。 七年正月，帝念四方蕃國皆來朝，獨久不貢，命中官往，令其王轉諭，賜之敕。 明年夏，王遣使來。 帝報之，賚白金、綵幣。 秋復至。 十年十月以嗣位，遣使來貢。 元年二月，使者還，賚王及妃銀幣。 四月，工部言：「間，日本諸國皆給信符勘合，今改元伊始，例當更給。」 從之。 四年五月，倭船四十艘連破、二千戶所，又陷，大肆殺掠。 八年五月，寇。 先是，時，民、民困於徭役，叛入。 每來寇，爲之鄉導。 至是，導犯，先登岸偵伺。 俄去，二人留村中丐食，被獲，置極刑，梟其首於海上。 性黠，時載方物、戎器，出沒海濱，得間則張其戎器而肆侵掠，不得則陳其方物而稱朝貢，東南海濱患之。 四年入貢，至，掠居民貨。 有指揮往詰，毆幾死。 所司請執治，帝恐失遠人心，不許。 先是，初，詔十年一貢，人止二百，船止二艘，不得攜軍器，違者以寇論。 乃賜以二舟，爲入貢用，後悉不如制。 初，申定要約，人毋過三百，舟毋過三艘。 而倭人貪利，貢物外所攜私物增十倍，例當給直。 禮官言：「間所貢硫黃、蘇木、刀扇、漆器之屬，估時直給錢鈔，或折支布帛，爲數無多，然已大獲利。 今若仍舊制，當給錢二十一萬七千，銀價如之。 宜大減其直，給銀三萬四千七百有奇。」 從之。 使臣不悅，請如舊制。 詔增錢萬，猶以爲少，求增賜物。 詔增布帛千五百，終怏怏去。 初，其王以前使臣獲罪天朝，蒙恩宥，欲遣使謝罪而不敢自達，移書令轉請，以聞。 廷議敕覈實，令擇老成識大體者充使，不得仍前肆擾，旣而貢使亦不至。 四年夏，乃遣使貢馬謝恩，禮之如制。 其通事三人，自言本村民，幼爲賊掠，市與，今請便道省祭，許之。戒其勿同使臣至家，引人下海。 十一月，使臣復來貢，傷人於市。 有司請治其罪，詔付，奏言犯法者當用本國之刑，容還國如法論治。 且自服不能鈐束之罪，帝俱赦之。 自是，使者益無忌。十三年九月來貢，求諸書，詔以賜之。 使者述其王意，請於常例外增賜，命賜錢五萬貫。 二十年十一月復貢。 九年三月，王遣使來，還至，其下復持刀殺人。 所司請罪之，詔自今止許五十人入都，餘留舟次，嚴防禁焉。 十八年冬來貢，時已卽位，命如故事，鑄金牌勘合給之。 四年冬來貢。 禮官言：「明年正月，大祀慶成宴。陪臣在殿東第七班，向無例，請殿西第七班。」 從之。 禮官又言：「貢物向用舟三，今止一，所賜銀幣，宜如其舟之數。且無表文，賜敕與否，請上裁。」 命所司移文答之。 五年春，其王遣使臣來貢，時竊柄，納其黃金千兩，賜飛魚服，前所未有也。 ，子，名，幼習歌唱。 使見，悅之，而叔負其直，因以償。 至是，充正使，至，與相見。 後事覺，法當死，庇之，謂已自首，並獲免。 七年，使復來貢，守臣言：「今畿輔、盜充斥，恐使臣遇之爲所掠，請以貢物貯官庫，收其表文送京師。」 禮官會兵部議，請令守備官卽所在宴賚，遣歸，附進方物，皆予全直，毋阻遠人向化心。 從之。 二年五月，其貢使抵。 未幾，偕復至，互爭真偽。 素卿賄市舶太監，宴時坐於上，船後至又先爲驗發。 怒，與之鬬，殺，焚其舟，追至城下，竄匿他所免。 凶黨還，所過焚掠，執指揮，奪船出海。 都指揮追至海上，戰沒。 巡按御史以聞，且言：「據狀，西海路氏者，向屬統轄，無入貢例。 因貢道必經西海，朝勘合爲所奪。 我不得已，以朝勘合，由南海路起程，比至，因詰其偽，致啟釁。」 章下禮部，部議：「言未可信，不宜聽入朝。 但釁起，之黨被殺者多，其前雖有投番罪，已經先朝宥赦，毋容問。 惟宣諭素卿還國，移咨其王，令察勘合有無，行究治。」 帝已報可，御史、給事交章言：「罪重不可貸， 請幷治及海道副使、分守參政、分巡副使、都指揮。 閉關絕貢，振之威，寢狡寇之計。」 事方議行，會黨、逸出之舟，爲暴風飄至。 朝鮮人擊斬三十級，生擒二賊以獻。 給事中因請逮赴，會所司與雜治，因遣給事中、御史往。 至四年，獄成，及、並論死，繫獄。 久之，皆瘐死。 時有使臣歸國，命傳諭以擒獻，還及海濱被掠之人，否則閉關絕貢，徐議征討。 九年，使臣者，道經，其王附表言：「向因本國多事，干戈梗道。 勘合不達，以故捧勘合行，乞貸遣。 望幷賜新勘合、金印，修貢如常。」 禮官驗其文，無印篆，言：「譎詐難信，宜敕王傳諭，仍遵前命。」 十八年七月，貢使至，守臣以聞。 時不通貢者已十七年，敕巡按御史督同三司官覈，果誠心效順，如制遣送，否則卻回，且嚴居民交通之禁。 明年二月，貢使等至京申前請，乞賜新勘合，還及原留貢物。 部議：「勘合不可遽給，務繳舊易新。 貢期限十年，人不過百，舟不過三，餘不可許。」 詔如議。 二十三年七月復來貢，未及期，且無表文。 部臣謂不當納，卻之。 其人利互市，留海濱不去。 巡按御史請治沿海文武將吏罪，嚴禁奸豪交通，得旨允行。 而內地諸奸利其交易，多爲之囊槖，終不能盡絕。 二十六年六月，巡按御史言： 「、、、皆濱海，界連、、、諸郡， 有倭患，雖設衞所城池及巡海副使、備都指揮，但海寇出沒無常，兩地官弁不能通攝，制禦爲難。 請如往例，特遣巡視重臣，盡統海濱諸郡，庶事權歸一，威令易行。」 廷議稱善，乃命副都御史巡撫兼制、、、、五府軍事。 未幾，其王遣使等先期來貢，用舟四，人六百，泊於海外，以待明年貢期。 守臣沮之，則以風爲解。 十一月事聞，帝以先期非制，且人船越額，敕守臣勒回。 十二月，倭賊犯、二郡，大肆殺掠，二郡將吏並獲罪。 明年六月，復求貢，以聞。 禮部言：「貢期及舟與人數雖違制，第表辭恭順，去貢期亦不遠，若概加拒絕，則航海之勞可憫，若稍務含容，則、之事可鑑。 宜敕循十八年例，起送五十人，餘留，量加犒賞，諭令歸國。 若互市防守事，宜在善處之。」 報可。 力言五十人過少，乃令百人赴都。 部議但賞百人，餘罷勿賞。 訴貢舟高大，勢須五百人。 商舶入海，往往藏匿島中爲寇，故增一舟防寇，非敢違制。 部議量增其賞，且謂：「百人之制，彼國勢難遵行，宜相其貢舟大小，以施禁令。」 從之。 故有、兩朝勘合幾二百道，使臣前此入貢請易新者，而令繳其舊。 至是持勘合十五道，言其餘爲子所竊，捕之不獲。 勘合留十五道爲信，而以四十道來還。 部議令異時悉繳舊，乃許易新，亦報可。 當是時，雖入貢，其各島諸倭歲常侵掠，濱海奸民又往往勾之。 乃嚴爲申禁，獲交通者，不俟命輒以便宜斬之。 由是，、大姓素爲內主者，失利而怨。 又數騰疏於朝，顯言大姓通倭狀，以故、人皆惡之，而尤甚。 巡按御史，產也，上疏詆，請改巡撫爲巡視，以殺其權。 其黨在朝者左右之，竟如其請。 又奪官，羅織其擅殺罪，自殺。 自是不置巡撫者四年，海禁復弛，亂益滋甚。 祖制，設市舶提舉司，以中官主之，駐。海舶至則平其直，制馭之權在上。 及，盡撤天下鎮守中官，幷撤市舶，而濱海奸人遂操其利。 初市猶商主之，及嚴通番之禁，遂移之貴官家，負其直者愈甚。 索之急，則以危言嚇之，或又以好言紿之，謂我終不負若直。 倭喪其貲不得返，已大恨，而大奸若、、、輩素窟其中，以內地不得逞，悉逸海島爲主謀。 倭聽指揮，誘之入寇。 海中巨盜，遂襲倭服飾、旂號，並分艘掠內地無不大利，故倭患日劇，於是廷議復設巡撫。 三十一年七月以僉都御史任之，而勢已不可撲滅。 明初，沿海要地建衞所，設戰船，董以都司、巡視、副使等官，控制周密。 迨承平久，船敝伍虛。及遇警，乃募漁船以資哨守。 兵非素練，船非專業，見寇舶至，輒望風逃匿，而上又無統率御之。 以故賊帆所指，無不殘破。 三十二年三月，勾諸倭大舉入寇，連艦數百，蔽海而至。 、，南、北，濱海數千里，同時告警。 破。 四月犯，破，掠，攻。 八月劫，犯及、。 三十三年正月自掠，攻，復趨北，薄、。 四月陷，破，復薄，入。 六月由掠，還屯。 縱橫來往，若入無人之境，忬亦不能有所爲。 未幾，改撫，以代，又命兵部尚書總督軍務。 乃大徵兵四方，協力進剿。 是時，倭以、爲巢，抄掠四出。 明年正月，賊奪舟犯、，陷，轉掠、、、等處，攻。 五月復合新倭，突犯，至，乃爲擊斬千九百餘級，餘奔。 其他倭復掠境，延及、，出入。 大抵真倭十之三，從倭者十之七。 倭戰則驅其所掠之人爲軍鋒，法嚴，人皆致死，而官軍素懦怯，所至潰奔。 帝乃遣工部侍郎督察軍情。 顛倒功罪，諸軍益解體。 、並被逮，代以、。 踰月，罷，代以。 時賊勢蔓延，江、無不蹂躪。 新倭來益衆，益肆毒。 每自焚其舟，登岸劫掠。 自西剽，突，至、，過，趨，遂達。 燒南岸，奔，犯，徑侵。 倭紅衣黃蓋，率衆犯，及，乃趨而去，由流劫、。 聞官兵自出，遂越，抵，駐。 一晝夜奔百八十餘里，抵爲官軍所圍，追及於，殲之。 是役也，賊不過六七十人，而經行數千里，殺戮戰傷者幾四千人，歷八十餘日始滅，此三十四年九月事也。 巡撫以捷聞，忌其功。 以倭之巢於也，乃大集、兵，與親將之。 又約合剿，分道並進，營於之。 倭悉銳來衝，遂大敗，氣奪，賊益熾。 十月，倭自登岸，流劫、、、、，被殺擄者無算。 至乃殲之，亦不滿二百人，顧深入三府，歷五十日始平。 其先一枝自流劫，至、、、， 至阻雨，爲、官兵所殲，亦不過數十人，流害千里，殺戮千餘，其悍如此。 而自之敗，見倭寇勢甚，其自移於，與泊於舊巢及者自如，他侵犯者無虛日，乃以寇息請還朝。 明年二月，罷，代以，以巡撫。 於是乃請遣使諭，禁戢島寇，招還通番奸商，許立功免罪。 旣得旨，遂遣諸生、往。 及是，還，言至其國五島，遇、，謂內亂，王與其相俱死，諸島不相統攝，須徧諭乃可杜其入犯。 又言，有者，雖已揚帆入寇，非其本心，乞通貢互市，願殺賊自効。 乃留傳諭各島，而送還。 以聞，兵部言：「等本編民，旣稱効順，卽當釋兵。 乃絕不言及，第求開市通貢，隱若屬國然，其奸叵測。 宜令督臣振揚國威，嚴加備禦。 移檄等，俾剿除諸賊巢以自明。 果海疆廓清，自有恩賚。」 從之。 時皆被，而焚殺獨慘，次之。 、、、間，皆爲賊巢，前後至者二萬餘人，命亟圖方略。 七月，言：「賊首自還，一敗倭寇於，再敗之，又遣其黨招諭各島，相率効順，乞加重賞。」 部令以便宜行。 當是時，、、，方連兵攻圍，設計間之，遂擒、以降，盡殲其餘衆於。 未幾，復蹴於，亦授首，餘黨盡滅。 南、諸寇略平，而北則犯及掠， 燒漕艘者明春復犯、，攻，掠、，入，遂侵，集於，逾年乃克。 其之倭則盤踞於，亦先後爲官軍所襲。 先是，宣諭諸島，至被留，令僧人往等島傳諭禁戢。 於是都督具咨送還被掠人口，而咨乃用國王印。 太守遣僧等具方物，奉表謝罪，請頒勘合修貢，送還。 前所遣出海哨探者，行至，島主亦遣僧附舟來謝罪，言前後侵犯，皆奸商潛引諸島夷衆，等實不知。 於是疏陳其事，言：「奉使二年，止歷、二島，或有貢物而無印信勘合，或有印信而無國王名稱，皆違朝典。 然彼旣以貢來，又送還被掠人口，實有畏罪乞恩意。 宜禮遣其使，令傳諭、，轉諭日本王，擒獻倡亂諸渠，及中國奸宄，方許通貢。」 詔可。 之踞海島也，與其黨、、、等，各挾倭寇爲雄。 朝廷至懸伯爵、萬金之賞以購之，迄不能致。 及是，內地官軍頗有備，倭雖橫，亦多被剿戮，有全島無一人歸者，往往怨，漸不自安。 與同郡，館母與其妻孥於，遣齎其家書招之。 知家屬固無恙，頗心動。 等以許互市，亦喜。 乃裝巨舟，遣其屬等四十餘人隨等來貢市，於三十六年十月初，抵之。 將吏以爲入寇也，陳兵備。 乃遣入見，謂：「我以好來，何故陳兵待我？」卽，養子也。 慰勞甚至，指心誓無他。 俄等見副將於，令擒以獻。 語洩，益疑。開諭百方，終不信，曰：「果爾，可遣出，吾當入見。」 立遣之。 又邀一貴官爲質，卽命指揮往。 以爲信，遂與、偕來。 大喜，禮接之甚厚，令謁巡按御史於，以屬吏。 等聞，大恨，支解，焚舟登山，據堅守。 逾年，新倭大至，屢寇三郡。其在者，徐移之，造新舟出海，不之追。 十一月，賊揚帆南去，泊之，掠、、諸縣，攻，破、。 明年四月遂圍，經月不解。 、諸城皆被攻燬，蔓延於，奔突於。 其患盡移於，而、間亦紛紛以倭警聞矣。 至四十年，、北諸寇以次平。 尋坐罪被逮。 明年十一月陷，大殺掠，移據不去。 初，倭之犯也，破州縣衞所城以百數，然未有破府城者。 至是，遠近震動，亟徵、、諸將合擊，破之。 其侵犯他州縣者，亦爲諸將所破，亦平。 其後，巨寇、等，無不引倭爲助。 時，破、諸衞所。 已，犯，陷、。 、、、、、諸縣，悉遭焚掠。 轉入、、三郡境，亦被其患。 二年犯、、、四郡，又陷、。 三年犯。 四年犯。 八年犯及、。 十年犯，又犯。 十六年犯。 然時疆吏懲之禍，海防頗飭，賊來輒失利。 其犯者，爲蜑賊勾引，勢尤猖獗。 總督集衆軍擊之，斬首千六百餘級，沈其船百餘艘，亦授首。 帝爲告謝郊廟，宣捷受賀云。 故有王，其下稱「關白」者最尊，時以渠爲之。 偶出獵，遇一人臥樹下，驚起衝突，執而詰之。 自言爲，人之奴，雄健蹻捷，有口辯。 悅之，令牧馬，名曰。 後漸用事，爲畫策，奪幷二十餘州，遂爲鎮守大將。 有參謀者，得罪，命統兵討之。 俄爲其下所殺，方攻滅，聞變，與部將等乘勝還兵誅之，威名益振。 尋廢三子，僭稱關白，盡有其衆，時爲十四年。 於是益治兵，征服六十六州，又以威脅、、、諸國，皆使奉貢。 乃改國王所居爲大閣，廣築城郭，建宮殿，其樓閣有至九重者，實婦女珍寶其中。 其用法嚴，軍行有進無退，違者雖子壻必誅，以故所向無敵。 乃改元，幷欲侵，滅而有之。 召問故時遺黨，知人畏如虎，氣益驕。 益大治兵甲，繕舟艦，與其下謀，入者用人爲導，入、沿海郡縣者用人爲導。 慮洩其情，使毋入貢。 人者，商於。 懼爲害，與長史謀，因進貢請封之使，具以其情來告。 又旋故鄉，陳其事於巡撫。 以聞，下兵部，部移咨。 王但深辨嚮導之誣，亦不知其謀己也。 初，廣徵諸鎮兵，儲三歲糧，欲自將以犯。 會其子死，旁無兄弟。 前奪主妻爲妾，慮其爲後患。 而諸鎮怨暴虐，咸曰：「此舉非襲，乃襲我耳。」各懷異志。 由是，不敢親行。 二十年四月遣其將、、，僧、等， 將舟師數百艘，由渡海陷之，乘勝長驅，以五月渡，掠，分陷諸郡。 望風潰，等遂偪。 棄城奔，又奔，遣使絡繹告急。 倭遂入，執其王妃、王子，追奔至，放兵淫掠。 七月命副總兵赴援，與倭戰於城外，大敗，僅以身免。 八月，中朝乃以兵部侍郎爲經略，都督爲提督，統兵討之。 當是時，未平，事起，兵部尚書計無所出，募能說倭者偵之，於是人應募。 卽假游擊將軍銜，送之麾下。 明年，師大捷於，所失四道並復。 乘勝趨，敗而退師。於是封貢之議起，中朝彌縫以成款局，事詳。 久之，死，諸倭揚帆盡歸，患亦平。 然自關白侵東國，前後七載，喪師數十萬，糜餉數百萬，中朝與迄無勝算。 至關白死，兵禍始休，諸倭亦皆退守島巢，東南稍有安枕之日矣。 凡再傳而亡。 終明之世，通倭之禁甚嚴，閭巷小民，至指倭相詈罵，甚以噤其小兒女云。

译文