卷二十七　志第二十二百官中

原文

後齊制官，多循後魏，置太師、太傅、太保，是為三師，擬古上公，非勳德崇者不居。次有大司馬、大將軍，是為二大，並典司武事。次置太尉、司徒、司空，是為三公。 三師、二大、三公府三門，當中開黃閤，設內屏，各置長史、司馬、諮議參軍、從事中郎、掾、屬；主簿、錄事、功曹、記室、戶曹、金曹、中兵、外兵、騎兵、長流、城局、刑獄等參軍事；東西閤祭酒及參軍事；法、墨、田、水、鎧、集、士等曹行參軍；兼左戶、右戶行參軍、長兼行參軍；參軍、督護等員。 司徒則加有左右長史。 三公下次有儀同三司。加開府者，亦置長史已下官屬，而減記室、倉、城局、田、水、鎧、士等七曹，各一人。其品亦每官下三府一階。 三師、二大置佐史，則同太尉府。 乾明中，又置丞相。河清中，分為左右，亦各置府僚云。 特進，左、右光祿、金紫、銀青等光祿大夫，用人俱以舊德就閑者居之。自一品已下，從九品已上，又有驃騎、車騎、衛、四征、四鎮、中軍、鎮軍、撫軍、翊軍、四安、冠軍、輔國、龍驤、鎮遠、安遠、建忠、建節、中堅、中壘、振威、奮威、廣德、弘義、折沖、制勝、伏波、陵江、輕車、樓船、勁武、昭勇、明威、顯信、度遼、橫海、逾岷、越嶂、戎昭、武毅、雄烈、恢猛、揚麾、曜鋒、蕩邊，開城、靜漠、綏戎、平越、殄夷、飛騎、隼擊、武牙、武奮、清野、橫野、偏、裨等將軍，以褒賞勳庸。 尚書省，置令，僕射，吏部、殿中、祠部、五兵、都官、度支等六尚書。又有錄尚書一人，位在令上，掌與令同，但不糾察。令則彈糾見事，與御史中丞更相廉察。僕射職為執法，置二則為左、右僕射，皆與令同。左糾彈，而右不糾彈。錄、令、僕射，總理六尚書事，謂之都省。其屬官： 左丞、掌吏部、考功、主爵、殿中、儀曹、三公、祠部、主客、左右中兵、左右外兵、都官、二千石、度支、左右戶十七曹，並彈糾見事；又主管轄台中，有違失者，兼糾駁之；右丞，各一人。掌駕部、虞曹、屯田、起部、都兵、比部、水部、膳部、倉部、金部、庫部十一曹；亦管轄台中，又主凡諸用度雜物、脂、燈、筆、墨、幃帳；唯不彈糾，余悉與左同。並都令史八人，共掌其事。其六尚書，分統列曹： 吏部統：吏部：掌褒崇、選補等事。考功：掌考第及秀孝貢士等事。主爵：掌封爵等事。三曹。 殿中統：殿中：掌駕行百官留守名帳，宮殿禁衛，供御衣倉等事。儀曹：掌吉凶禮制事。三公：掌五時讀時令，諸曹囚帳，斷罪，赦日建金雞等事。駕部：掌車輿、牛馬廄牧等事。四曹。 祠部統：祠部：掌祠部醫藥，死喪贈賜等事。主客：掌諸蕃雜客等事。虞曹：掌地圖，山川遠近，園囿田獵，肴膳雜味等事。屯田：掌藉田、諸州屯田等事。起部：掌諸興造非等事。五曹。祠部無尚書則右僕射攝。 五兵統：左中兵：掌諸郡督告身、諸宿衛官等事。右中兵：掌畿內丁帳、事力、蕃兵等事。左外兵：掌河南及潼關已東諸州丁帳，及發召徵兵等事。右外兵：掌河北及潼關已西諸州，所典與左外同。都兵：掌鼓吹、太樂、雜戶等事。五曹。 都官統：都官：掌畿內非違得失事。二千石：掌畿外得失等事。比部：掌詔書律令勾檢等事。水部：掌舟船、津梁，公私水事。膳部：掌侍官百司禮食肴饌等事。五曹。 度支統：度支：掌計會，凡軍國損益、事役糧廩等事。倉部：掌諸倉帳出入等事。左戶：掌天下計帳、戶籍等事。右戶：掌天下公私田宅租調等事。金部：掌權衡量度、外內諸庫藏文帳等事。庫部：掌凡是戎仗器用所須事。六曹。 凡二十八曹。吏部、三公，郎中各二人，餘並一人。凡三十郎中。吏部、儀曹、三公、虞曹、都官、二千石、比部、左戶、各量事置掌故、主事員。 門下省，掌獻納諫正，及司進御之職。侍中、給事黃門侍郎各六人，錄事四人，通事令史、主事令史八人。統局六： 領左右局，領左右各二人，掌知硃華閣內諸事，宣傳已下，白衣齋子已上，皆主之。左右直長四人。 尚食局，典御二人，總知御膳事。丞、監各四人。 尚藥局，典御及丞各二人，總知御藥事。侍御師、尚藥監各四人。 主衣局，都統、子統各二人，掌御衣服玩等事。 齋帥局，齋帥四人，掌鋪設灑掃事。 殿中局，殿中監四人，掌駕前奏引行事，制請修補，東耕則進耒耜。 中書省，管司王言，及司進御之音樂。監、令各一人。侍郎四人。並司： 伶官西涼部直長、伶官西涼四部、伶官龜茲四部、伶官清商部直長、伶官清商四部。 又領舍人省，掌署敕行下，宣旨勞問。中書舍從、主書各十人。 秘書省，典司經籍。監、丞各一人。郎中四人。校書郎十二人。正字四人。 又領著作省，郎二人。佐郎八人。校書郎二人。 集書省，掌諷議左右，從容獻納。散騎常侍、通直散騎常侍各六人。諫議大夫七人。散騎侍郎六人。員外散騎常侍二十人。通直散騎侍郎六人。給事中六人，員外散騎侍郎一百二十人。奉朝請二百四十人。 又領起居省，散騎常侍、通直散騎常侍、散騎侍郎、通直散騎侍郎各一人。校書郎二人。 中侍中省，掌出入門閤。中侍中二人。中常侍中、給事中各四人。 又有中尚藥典御及丞、並中謁者僕射，各二人。 中尚食局，典御、丞各二人，監四人。 內謁者局，統、丞各一人。 御史台，掌察糾彈劾。中丞一人。治書侍御史二人。侍御史八人。殿中侍御史、檢校御史各十二人。錄事四人。 領符節署，令一人。符璽郎中四人。 都水台，管諸津橋。使者二人。參事十人。 又領都尉、合昌、坊城等三局。尉皆分司諸津橋。 謁者台，掌凡諸吉凶公事，導相禮儀事。僕射二人。謁者三十人。錄事一人。 太常、光祿、衛尉、宗正、太僕、大理、鴻臚、司農、太府，是為九寺，置卿、少卿、丞各一人。各有功曹、五官、主簿、錄事等員。 太常，掌陵廟群祀、禮樂儀制，天文術數衣冠之屬，其屬官有：博士四人，掌禮制；協律郎二人，掌監調律呂音樂；八書博士二人等員。統： 諸陵：掌守衛山陵等事；太廟：掌郊廟社稷等事；太樂：掌諸樂及行禮節奏等事；衣冠：掌冠幘、舄履之屬等事；鼓吹：掌百戲、鼓吹樂人等事；太祝：掌郊廟贊祝、祭社衣服等事；太史：掌天文地動、風雲氣色、律曆卜筮等事；太醫：掌醫藥等事；廩犧：掌養犧牲、供祭群祀等事；太宰：掌諸神祀烹宰行禮事；等署令、丞。而太廟兼領郊祠，掌五郊群神事。崇虛掌五嶽四瀆神祀，在京及諸州道士簿帳等事，二局丞。太樂兼領清商部丞，掌清商音樂等事。鼓吹兼領黃戶局丞，掌供樂人衣服。太史兼領靈台、掌天文觀候。太卜掌諸卜筮，二局丞。 光祿寺，掌諸膳食，帳幕器物，宮殿門戶等事。統： 守宮：掌凡張設等事；太官：掌食膳事；宮門：主諸門籥事；供府：掌供御衣服玩弄之事；肴藏：掌器物鮭味等事；清漳：主酒，歲二萬石，春秋中半；華林：掌禁御林木等事；等署。宮門署，置僕射六人，以司其事。餘各有令、丞。 又領東園局丞員，掌諸凶具。 衛尉寺，掌禁衛甲兵。統城門寺，置校尉二人，以司其職，掌宮殿城門，並諸倉庫管籥等事。 又領：公車：掌尚書所不理，有枉屈，經判奏聞；武庫：掌甲兵及吉凶儀仗；衛士：掌京城及諸門士兵；等署令。武庫又有修故局丞。掌領匠修故甲等事。 大宗正寺，掌宗室屬籍。統： 皇子王國、諸王國、諸長公主家。 太僕寺，掌諸車輦、馬、牛、畜產之屬。統： 驊騮：掌御馬及諸鞍乘；左右龍、左右牝：掌駝馬；駝牛：掌飼駝騾驢牛；司羊：掌諸羊；乘黃：掌諸輦輅；車府：掌諸雜車；等署令、丞。驊騮署又有奉承直長二人。左龍署有左龍局。右龍署有右龍局。左牝署有左牝局。右牝署有右牝局。駝牛署有典駝、特牛、牸牛三局。司羊署有特羊、牸羊局。諸局並有都尉。 寺又領司訟、典臘、出入等三局丞。 大理寺，掌決正刑獄，正、監、評各一人。律博士四人。明法掾二十四人。檻車督二人、掾十人。獄丞、掾各二人。司直、明法各十人。 鴻臚寺，掌蕃客朝會，吉凶弔祭。統： 典客、典寺、司儀等署令、丞。典客署又有京邑薩甫二人，諸州薩甫一人。典寺署有僧祗部丞一人。司儀署又有奉禮郎三十人。 司農寺，掌倉市薪菜，園池果實。統： 平準、太倉、鉤盾、典農、導官、梁州水次倉、石濟水次倉、藉田等署令、丞。而鉤盾又別領大囿、上林、遊獵、柴草、池藪、苜蓿等六部丞。典農署又別領山陽、平頭、督亢等三部丞。導官署又有御細部、曲面部、典庫部等倉督員。 太府寺，掌金帛府庫，營造器物。統： 左、中、右三尚方，左藏、司染、諸冶東西道署、黃藏、右藏、細作、左校、甄官等署令、丞。左尚方又別領別局、樂器、器作三局丞。中尚方又別領別局、涇州絲局、雍州絲局、定州紬綾局四局丞。右尚方又別領別局丞。司染署又別領京坊、河東、信都三局丞。諸冶東道又別領滏口、武安、白間三局丞。諸冶西道又別領晉陽冶、泉部、大虧阝、原仇四局丞。甄官署又別領石窟丞。 國子寺，掌訓教胄子。祭酒一人。亦置功曹、五官、主簿、錄事員。領： 博士五人。助教十人。學生七十二人。太學：博士十人，助教二十人，太學生二百人。四門學：博士二十人，助教二十人，學生三百人。 長秋寺，掌諸宮閣，卿、中尹各一人，並用宦者。丞二人。亦有功曹、五官、主簿、錄事員。領中黃門、掖庭、晉陽宮、中山宮、園池、中宮僕、奚官等署令、丞。又有暴室局丞。其中黃門又有冗從僕射及博士四人。掖庭、晉陽、中山，各有宮教博士二人。中山署又別有面豆局丞。園池署又別有桑園部丞。中宮僕署又別有乘黃局教尉、細馬車都督、車府部丞。奚官署又別有染局丞。 將作寺，掌諸營建，大匠一人。丞四人。亦有功曹，主簿，錄事員。若有營作，則立： 將、副將、長史、司馬、主簿、錄事各一人。又領軍主、副，幢主、副等。 昭玄寺，掌諸佛教，置大統一人。統一人。都維那三人。亦置功曹、主簿員，以管諸州郡縣沙門曹。 領軍府，將軍一人，掌禁衛宮掖，硃華閣外凡禁衛官，皆主之；輿駕出入，督攝仗衛；中領軍亦同。有長史、司馬、功曹、五官、主簿、錄直，厘其府事。 又領左右衛、領左右等府： 左右衛府，將軍各一人，掌左右廂，所主硃華閣以外，各武衛將軍二人貳之。皆有司馬、功曹、主簿、錄事，厘其府事。 其御仗屬官：有御仗正副都督、御仗五職、御仗等員。 其直蕩屬官：有直蕩正副都督、直入正副都督、勳武前鋒正副都督、勳武前鋒五藏等員。 直衛屬官：有直衛正副都督、翊衛正副都督、前鋒正副都督等員。 直突屬官：有直突都督、勳武前鋒散都督等員。 直閣屬官：有硃衣直閣、直閣將軍、直寢、直齋、直後之屬。 又有：武騎、雲騎將軍各一人。 驍騎、遊擊、前後左右等四軍將軍，左右中郎將，各五人。 步兵、越騎、射聲、屯騎、長水等校尉，奉車都尉等，各十人。 武賁中郎將，羽林監各十五人。 冗從僕射三十人。騎都尉六十人。 積弩、積射、強弩等將軍及武騎常侍，各二十五人。 殿中將軍五十人。員外將軍一百人。 殿中司馬督五十人。員外司馬督一百人。 領左右府，有領左右將軍、領千牛備身。 又有：左右備身正副都督、左右備身五職、左右備身員。 又有：刀劍備身正副都督、刀劍備身五職、刀劍備身員。 又有：備身正副督、備身五職員。 護軍府，將軍一人，掌四中關津，輿駕出則護駕；中護軍亦同。有長史、司馬、功曹、五官、主簿、錄事，厘其府事。 其屬官，東西南北四中府皆統之。四府各中郎將一人，長史、司馬、錄事參軍、統府錄事各一人。又有統府直兵及功曹、倉曹、中兵、外兵、騎兵、長流、城局等參軍各一人；法、田、鎧等曹行參軍各一人。 又領諸關尉、津尉。 行台，在令無文。其官置令、僕射。其尚書丞、郎，皆隨權制而置員焉。其文未詳。 太子太師、太傅、太保，是為三師，掌師範訓導，輔翊皇太子。少師、少傅、少保，是為三少，各一人，掌奉皇太子，以觀三師之德。出則三師在前，三少在後。 詹事，總東宮內外眾務，事無大小，皆統之。府置丞、功曹、五官、主簿、錄事員。領家令、率更令、僕等三寺，左右衛二坊。三寺各置丞。二坊各置司馬。俱有功曹、主簿，以承其事。 家令領：食官、典倉、司藏等署令、丞。又領內坊令、丞，掌知閣內諸事。其食官，又別領器局、酒局二丞，典倉又別領園丞。司藏又別領仗庫、典作二局丞。 率更領：中盾署令、丞各一人，掌周衛禁防，漏刻鐘鼓。 僕寺領：廄牧署令、丞，署又別有車輿局丞。 左右衛坊率，各領：騎官備身正副都督、騎官備身五職、騎官備身員。 又有內直備身正副都督、內直備身五職、內直備身員。 又有備身正副都督、備身五職員。 又有直閣、直前、直後員。 又有旅騎、屯衛、典軍等校尉各二人，騎尉三十人。 門下坊，中庶子、中舍人、通事守舍人、主事守舍人，各四人。又領殿內、典膳、藥藏、齋帥等局。殿內局有內直監二人，副直監四人。典膳、藥藏局，監、丞各二人。藥藏又有侍醫四人。齋帥局，齋帥、內閣帥各二人。 典書坊，庶子四人，舍人二十八人。又領典經坊，洗馬八人，守舍人二人，門大夫、坊門大夫、主簿各一人。並統：伶官西涼二部、伶官清商二部。 自諸省台府寺，各因其繁簡而置吏，有令史、書令史、書吏之屬。又各置曹兵，以共其役。其員因繁簡而立。其餘主司專其事者，各因事立名，條流甚眾，不可得而具也。 王，位列大司馬上。非親王則位在三公下。置師一人，餘官大抵與梁制不異。其封內之調，盡以入台，三分食一。公已下，四分食一。 皇子王國，置郎中令，大農，中尉，常侍，各一人。侍郎，二人。上、中、下三將軍，各一人。上、中大夫，各二人。防閣、四人。典書、典祠、學宮、典衛等令，各一人。齋帥、四人。食官、廄牧長、各一人。典醫丞、二人。典府丞、一人。執書、二人。謁者、四人。舍人十人。等員。 諸王國，則加有陵長、廟長、常侍各一人，而無中將軍員。上、中大夫各減一人。諸公又減諸王防閣、齋帥、典醫丞等員。諸侯伯子男國，又減諸公國將軍、大夫員。諸公主則置家令、丞、主簿、錄事等員。 司州，置牧。屬官有別駕從事史，治中從事史，州都，主簿、西曹書佐，記室、戶曹、功曹、金曹、租曹、兵曹、騎曹、都官、法曹、部郡等從事員；主簿置史，西曹已下各置掾、史。又領西、東市署令、丞，及統清都郡諸畿郡。 清都郡，置尹，丞，中正，功曹、主簿、督郵，五官，門下督，錄事，主記，議生，及功曹、記室、戶、田、金、租、兵、騎、賊、法等曹掾，中部掾等員。 鄴、臨漳、成安三縣令，各置丞、中正、功曹、主簿、門下督、錄事、主記，議及功曹、記室、戶、田、金、租、兵、騎、賊、法等曹掾員。鄴又領右部、南部、西部三尉。又領十二行經途尉。凡一百三十五里，里置正。臨漳又領左部、東部二尉。左部管九行經途尉。凡一百一十四里，里置正。成安又領後部、北部二尉。後部管十一行經途尉。七十四里，里置正。清都郡諸縣令已下官員，悉與上上縣同。諸畿郡太守已下，悉與上上郡同。 上上州刺史，置府。屬官有長史，司馬；錄事、功曹、倉曹、中兵等參軍事及掾、史；主簿及掾；記室掾、史；外兵、騎兵、長流、城局、刑獄等參軍事及掾、史、參軍事；及法、墨、田、鎧、集、士等曹行參軍及掾、史；右戶掾、史；行參軍，長兼行參軍，督護，統府錄事，統府直兵，箱錄事等員。 州屬官，有別駕從事史，治中從事史，州都光迎主簿，主簿，西曹書佐，市令及史，祭酒從事史，部郡從事，皁服從事，典簽及史，門下督，省事，都錄事及史，箱錄事及史，朝直、刺奸、記室掾，戶曹、舊曹、金曹、租曹、兵曹、左戶等掾、史等員。 上上州府，州屬官佐史，合三百九十三人。上中州減上上州十人，上下州減上中州十人，中上州減上下州五十一人，中中州減中上州十人，中下州減中中州十人，下上州減中下州五十人，下中州減下上州十人，下下州減下中州十人。 上上郡太守，屬官有丞，中正，光迎功曹，光迎主簿，功曹，主簿，五官，省事，錄事，及西曹、戶曹、金曹、租曹、兵曹、集曹等掾佐，太學博士，助教，太學生，市長，倉督等員，合屬官佐史二百一十二人。上中郡減上上郡五人，上下郡減上中郡五人，中上郡減上下郡四十五人，中中郡減中上郡五人，中下郡減中中郡五人，下上郡減中下郡四十人，下中郡減下上郡二人，下下郡減下中郡二人。 上上縣令，屬官有丞，中正，光迎功曹，光迎主簿，功曹，主簿，錄事，及西曹、戶曹、金曹、租曹、兵曹等掾，市長等員，合屬官佐史五十四人。上中縣減上上縣五人，上下縣減上中縣五人，中上縣減上下縣六人，中中縣減中上縣五人，中下縣減中中縣一人，下上縣減中下縣一人，下中縣減下上縣一人，下下縣減下中縣一人。 自州、郡、縣，各因其大小置白直，以供其役。 三等諸鎮，置鎮將，副將，長史，錄事參軍，倉曹、中兵、長流、城局等參軍事，鎧曹行參軍，市長，倉督等員。 三等戍，置戍主、副、掾，隊主、副等員。 官一品，每歲祿八百匹，二百匹為一秩。從一品，七百匹，一百七十五匹為一秩。 二品，六百匹，一百五十匹為一秩。從二品，五百匹，一百二十五匹為一秩。 三品，四百匹，一百匹為一秩。從三品，三百匹，七十五匹為一秩。 四品，二百四十匹，六十匹為一秩。從四品，二百匹，五十匹為一秩。 五品，一百六十匹，四十匹為一秩。從五品，一百二十匹，三十匹為一秩。 六品，一百匹，二十五匹為一秩。從六品，八十匹，二十匹為一秩。 七品，六十匹，十五匹為一秩。從七品，四十匹，十匹為一秩。 八品，三十六匹，九匹為一秩。從八品，三十二匹，八匹為一秩。 九品，二十八匹，七匹為一秩。從九品，二十四匹，六匹為一秩。 祿率一分以帛，一分以粟，一分以錢。事繁者優一秩，平者守本秩，閑者降一秩。長兼、試守者，亦降一秩。官非執事、不朝拜者，皆不給祿。又自一品已下，至於流外勳品，各給事力。一品至三十人，下至於流外勳品，或以五人為等，或以四人、三人、二人、一人為等。繁者加一等，平者守本力，閑者降一等焉。 州、郡、縣制祿之法，刺史、守、令下車，各前取一時之秩。 上上州刺史，歲秩八百匹，與司州牧同。上中、上下各以五十匹為差。中上降上下一百匹，中中及中下，亦以五十匹為差。下上降中下一百匹，下中、下下，亦各以五十匹為差。 上郡太守，歲秩五百匹，降清都尹五十匹。上中、上下各以五十匹為差。中上降上下四十匹，中中及中下，各以三十匹為差。下上降中下四十匹，下中、下下各以二十匹為差。 上上縣，歲秩一百五十匹，與鄴、臨漳、成安三縣同。上中、上下各以十匹為差。中上降上下三十匹，中中及中下，各以五匹為差。下上降中下二十匹，下中、下下各以十匹為差。 州自長史已下，逮于史吏，郡縣自丞已下，逮於掾佐，亦皆以帛為秩。郡有尉者，尉減丞之半。皆以其所出常調課之。其鎮將，戍主，軍主、副，幢主、副，逮于掾史，亦各有差矣。 諸州刺史、守、令已下，幹及力，皆聽敕乃給。其幹出所部之人。一干輸絹十八匹，幹身放之。力則以其州、郡、縣白直充。 三師。 王。 二大：大司馬、大將軍。 三公。 為第一品。 開府儀同三司。 開國郡公。 為從一品。 儀同三司。 太子三師。 特進。 尚書令。 驃騎、車騎將軍，二將軍加大者，在開國郡公下。 衛將軍，加大者，在太子太師上。 四征將軍，加大者，次衛大將軍。 左右光祿大夫。 散郡公。 開國縣公。 為第二品。 尚書僕射，置二，左居右上。 中書監。 四鎮，加大者，次四征。 中、鎮、撫軍將軍，三將軍，武職罷任者為之。 領軍、加大者，在尚書令下。 護軍、翊軍將軍。 金紫光祿大夫。 散縣公。 開國縣侯。 為從二品。 吏部尚書。 四安將軍。 中領、護。 太常、光祿、衛尉卿。 太子三少。 中書令。 太子詹事。 侍中。 列曹尚書。 四平將軍。 大宗正、太僕、大理、鴻臚、司農、太府卿。 清都尹。 三等上州刺史。 左右衛將軍。 秘書監。 銀青光祿大夫。 散縣侯。 開國縣伯。 為第三品。 散騎常侍。 三等中州刺史。 司徒左長史。 四方中郎將。 四護匈奴、羌戎、夷、蠻越中郎將。 國子祭酒。 御史中丞。 中侍中。 長秋卿。 將作大匠。 冠軍將軍。 太尉長史。 領左右將軍。 武衛將軍。 太子左右衛率。 輔國將軍。 四護校尉。 太中大夫。 龍驤將軍。 三等上郡太守。 散縣伯。 為從第三品。 鎮遠、安遠將軍。 太常、光祿、衛尉少卿。 尚書吏部郎中。 給事黃門侍郎。 太子中庶子。 司徒右長史。 司空長史。 大宗正、太僕、大理、鴻臚、司農、太府少卿。 三公府司馬。 中常侍。 中尹。 城門校尉。 武騎、雲騎、驍騎、遊擊將軍。 已前上階。 建忠、建節將軍。 通直散騎常侍。 諸開府長史、中大夫。 三等下州刺史。 三等鎮將。 諸開府司馬。 開國縣子。 為第四品。 中堅、中壘將軍。 尚書左丞。 三公府諮議參軍事。 司州別駕從事史。 三等上州長史。 太子三卿。 前、左、右、後軍將軍。 中書侍郎。 太子庶子。 三等中郡太守。 左右備身、刀劍備身、備身、衛仗、直蕩等正都督。 三等上州司馬。 已前上階。 振威、奮武將軍。 諫議大夫。 尚書右丞。 諸開府諮議參軍。 司州治中從事史。 左右中郎將。 步兵、越騎、射聲、屯騎、長水校尉。 硃衣直閣。 直閣將軍。 太子騎官備身、內直備身等正都督。 三等鎮副將。 散縣子。 為從第四品。 廣德、弘義將軍。 太子備身，直入、直衛等正都督。 領左右。 三等中州長史。 三公府從事中郎。 秘書丞。 皇子友。 國子博士 。 散騎侍郎。 太子中舍人。 員外散騎常侍。 三等中州司馬。 已前上階。 折沖、制勝將軍。 主衣都統。 尚食、尚樂二典御。 太子旅騎、屯衛、典軍校尉。 領護府長史司馬。 諸開府從事中郎。 開國縣男。 為第五品。 伏波、陵江將軍。 三等下州長史。 三公府掾屬。 著作郎。 通直散騎侍郎。 太子洗馬。 左右備身、刀劍備身、御仗、直蕩等副都督。 左右直長。 中尚食、中尚藥典御。 三等下州司馬。 已前上階。 輕車、樓船將軍。 駙馬都尉。 翊衛正都督。 直寢。 直齋。 奉車都尉。 都水使者。 諸開府掾屬。 崇聖、歸義、歸正、歸命、歸德侯。 清都郡丞。 治書侍御史。 鄴、臨漳、成安三縣令。 中給事中。 三等下郡太守。 大理司直。 太子直閣、二衛隊主。 太子騎官、內直備身副都督。 開國鄉男。 散縣男。 為從第五品。 勁武、昭勇將軍。 尚書諸曹郎中。 中書舍人。 三公府主簿。 三等上州別駕從事史。 四中府三等鎮守長史。 三公府錄事參軍事。 皇子郎中令。 三公府功曹、記室、戶、倉、中兵參軍事。 皇子文學。 謁者僕射。 已前上階。 明威、顯信將軍。 太子備身副都督。 四中府司馬。 武賁中郎將。 羽林監。 冗從僕射。 直入副都督。 千牛備身。 大理正、監、評。 侍御師。 諸開府錄事、功曹、記室、倉、中兵等曹參軍事。 三等上州錄事參軍事、治中從事史。 三等上郡丞。 三等上縣令。 太子內直監。 平準署令。 為第六品。 度遼、橫海將軍。 直突都督。 三等中州別駕從事史。 三公府列曹參軍事。 給事中。 太子門大夫。 三等上州功、倉、中兵等參軍事。 皇子大農。 騎都尉。 直後。 符璽郎中。 三等中州錄事參軍事。 已前上階。 逾岷、越嶂將軍。 直衛副都督。 三等中州從事史。 諸開府主簿、列曹參軍事。 三等中州功、倉、中兵等參軍事。 太子舍人。 三寺丞。 太子直前。 太子副直監。 太子諸隊主。 為從第六品。 戎昭、武毅將軍。 勳武前鋒正都督。 三公府東西閤祭酒。 三等下州別駕從事史。 三等上州府主簿、列曹參軍事。 三等下州錄事參軍事。 四中府錄事參軍事。 王、公國郎中令。 積弩、積射將軍。 員外散騎侍郎。 皇子中尉。 三公府參軍事、列曹行參軍。 已前上階。 雄烈、恢猛將軍。 翊衛副都督。 諸開府東西閤祭酒參軍事、列曹行參軍。 三等下州功、倉、中兵參軍事。 四中府功、倉、中兵參軍事。 三等中州府主簿、列曹參軍事。 二衛府司馬。 詹事府丞。 左右備身五職。 三等鎮錄事參軍事。 六寺丞。 秘書郎中。 著作佐郎。 太子侍醫。 太子騎尉。 太子騎官備身五職。 三等中郡丞。 三等中縣令。 為第七品。 揚麾、曜鋒將軍。 勳武前鋒副都督。 強弩將軍。 三公府行參軍。 三等上州參軍事、列曹行參軍。 三等下州府主簿、列曹參軍事。 四中府列曹參軍事。 王公國大農。 長秋、將作寺丞。 太子二率坊司馬。 三等鎮倉、中兵參軍事。 已前上階。 蕩邊、開域將軍。 勳武前鋒散都督。 太學博士。 皇子常侍。 太常博士。 武騎常侍。 左右備身。 刀劍備身五職。 都將、別統、軍主、幢主。 三等中州參軍事、列曹行參軍。 諸開府行參軍。 奉朝請。 國子助教。 公車、京邑二市署令。 三等鎮列曹參軍事。 三縣丞。 侍御史。 尚食、尚藥丞。 齋帥。 中尚食、中尚藥丞。 太子直後、二衛隊副。 前鋒正都督。 太子騎官備身、太子內直備身五職，已見前。 諸戍主、軍主。 為從第七品。 靜漠、綏戎將軍。 協律郎。 三等上州行參軍。 三等下州參軍事、列曹參軍事。 四中府列曹行參軍。 侯、伯國郎中令。 殿中將軍。 皇子侍郎。 已前上階。 平越、殄夷將軍。 刀劍備身五職，已見前。 前鋒副都督。 太子內直備身。 主書、殿中侍御史。 太子典膳、藥藏丞。 太子齋帥。 三等中州行參軍。 王、公國中尉。 三等鎮鎧曹行參軍。 三等下郡丞。 三等下縣令。 為第八品。 飛騎、隼擊將軍。 三公府長兼左右戶行參軍、長兼行參軍。 門下錄事。 尚書都令史。 檢校御史。 諸署令。 諸開府典簽。 中謁者僕射。 中黃門冗從僕射。 已前上階。 武牙、武奮將軍。 備身御仗五職。 宮門署僕射。 太子備身五職。 侯、伯國大農。 皇子上、中、下將軍。 皇子上、中大夫。 王、公國常侍。 諸開府長兼左右戶行參軍。 諸開府長兼行參軍。 員外將軍。 勳武前鋒五職。 司州及三等上州典簽。 太子諸隊副。 諸戍諸軍副。 清都郡丞。 為從第八品。 清野將軍。 子、男國郎中令。 諸署內謁者局統。 三等上州長兼行參軍。 中黃門。 太子內坊令。 公主家令。 皇子防閣、典書令。 四門博士。 大理律博士。 校書郎。 三公府參軍督護、都水參軍事。 七部尉。 諸郡尉。 已前上階。 橫野將軍。 王、公國侍郎。 侯、伯國中尉、謁者。 太子三寺丞。 諸開府參軍督護。 殿中司馬督。 御仗。 太子食官、中省、典倉等令。 太子備身，平準、公車丞。 三等中州典簽。 為第九品。 偏將軍。 諸宮教博士。 太子司藏、廄牧令。 太子校書。 諸署別局都尉。 諸尉。 諸關津尉。 三等上州參軍督護。 三等中州長兼行參軍。 秘書省正字。 皇太子三令。 王、公國上、中、下將軍及上、中大夫。 諸署令。 諸縣丞。 已前上階。 裨將軍。 領軍護軍府、太常、光祿、衛尉寺、詹事府等功曹、五官。 奉禮郎。 子、男國大農。 小黃門。 員外司馬督。 太學助教。 諸幢主。 遙途尉。 中侍中。 省錄事。 三等下州典簽。 尚書、門下、中書等省醫師。 為從第九品。 流內比視官十三等。 第一領人酋長，視從第三品。 第一不領人酋長，視第四品。 第二領人酋長，第一領人庶長，視從第四品。 諸州大中正，第二不領人酋長，第一不領人庶長，視第五品。 諸州中正，畿郡邑中正，第三領人酋長，第二領人庶長，視從第五品。 第三不領人酋長，第二不領人庶長，視第六品。 第三領人庶長，視從第六品。第三不領人庶長，視第七品。 司州州都主簿，國子學生，視從第七品。 諸州州都督簿，司州西曹書佐，清都郡中正、功曹，視第八品。 司州列曹從事，諸州西曹書佐，諸郡中正、功曹，清都郡主簿，視從第八品。 司州部郡從事，諸州祭酒從事史，視第九品。 諸州部郡從事，同州守從事，諸郡主簿，司州武猛從事，視從第九品。 周太祖初據關內，官名未改魏號。及方隅粗定，改創章程，命尚書令盧辯，遠師周之建職，置三公三孤，以為論道之官。次置六卿，以分司庶務。其所制班序： 內命，謂王朝之臣。三公九命，三孤八命，六卿七命，上大夫六命，中大夫五命，下大夫四命，上士三命，中士再命，下士一命。 外命，謂諸侯及其臣。諸公九命，諸侯八命，諸伯七命，諸子六命，諸男五命，諸公之孤卿四命，侯之孤卿、公之大夫三命，子男之孤卿、侯伯之大夫、公之上士再命，子男之大夫、公之中士、侯伯之上士一命，公之下士、侯伯之中士下士、子男之士不命。 其制祿秩，下士一百二十五石，中士已上，至於上大夫，各倍之。上大夫是為四千石。卿二分，孤三分，公四分，各益其一。公因盈數為一萬石。其九秩一百二十石，八秩至於七秩，每二秩六分而下各去其一，二秩一秩俱為四十石。凡頒祿，視年之上下。畝至四釜為上年，上年頒其正。三釜為中年，中年頒其半。二釜為下年，下年頒其一。無年為凶荒，不頒祿。六官所制如此。 制度既畢，太祖以魏恭帝三年始命行之。所設官名，訖於周末，多有改更。並具《盧傳》，不復重序云。

译文