巻七十一 列傳第一

原文

__TOC__ ==序== 《書》始嬪虞，《詩》興《關雎》。國史記載，往往自家而國，以立天下之本。然尊卑之分，不可易也。司馬遷列呂-{后}--{於}-《紀》；班固因之，而傳元-{后}--{於}-外戚之-{後}-；-{范}-曄登-{后}-妃-{於}-《帝紀》。天子紀年以敘事謂之《紀》，-{後}-曷爲而紀之？自晉史列諸-{后}-以首《傳》，隋、唐以來，莫之能易也。遼因突厥，稱皇-{后}-曰「可敦」，國語謂之「脦俚寋」，尊稱曰「耨斡𡡉」，蓋以配-{后}-土而母之-{云}-。太祖稱帝，尊祖母曰太皇太-{后}-，母曰皇太-{后}-，嬪曰皇-{后}-。等以徽稱，加以美號，質-{於}-隋、唐，文-{於}-故俗。-{后}-族唯乙室、拔-{裏}-氏，而世任其國事。太祖慕漢髙皇帝，故耶律兼稱劉氏；以乙室、拔-{裏}-比蕭相國，遂爲蕭氏。耶律儼、陳大任《遼史·-{后}-妃傳》，大同小異，酌取其當，著-{於}-篇。 ==-{后}-妃== ===肅祖昭烈皇-{后}-蕭氏=== 肅祖昭烈皇-{后}-蕭氏，小字卓眞。歸肅祖，生四子，見《皇子表》。，追尊昭烈皇-{后}-。 ===懿祖莊敬皇-{后}-蕭氏=== 懿祖莊敬皇-{后}-蕭氏，小字牙-{裏}-辛。肅祖嘗過其家曰：「同姓可結交，異姓可結婚。」知爲蕭氏，爲懿祖聘焉。生男女七人。-{乾}-統三年，追尊莊敬皇-{后}-。 ===玄祖簡獻皇-{后}-蕭氏=== 玄祖簡獻皇-{后}-蕭氏，小字月-{裏}-朶。玄祖爲狠德所害，-{后}-嫠居，恐不免，命四子往依鄰家耶律-{臺}-押，乃獲安。太祖生，-{后}-以骨相異常，懼有陰圖害者，鞠之別帳。，追尊簡獻皇-{后}-。 ===德祖宣簡皇-{后}-蕭氏=== 德祖宣簡皇-{后}-蕭氏，小字巖母斤。遙輦氏宰相剔剌之女。男、女六人，太祖長子也。崩，祔德陵。重熙二十一年，追尊宣簡皇-{后}-。 ===太祖淳欽皇-{后}-述律氏=== 太祖淳欽皇-{后}-述律氏，諱平，小字月理朶。其先回鶻人糯思，生魏-{寧}--{舍}-利，魏-{寧}-生愼思梅-{裏}-，愼思生婆姑梅-{裏}-，婆姑娶勻德恝王女，生-{后}--{於}-契丹右大部。婆姑名月碗，仕遙輦氏爲阿紥割只。-{后}-簡重果斷，有雄略。嘗至遼、土二河之會，有女子乘靑牛車，倉卒避路，忽不見。未-{幾}-，童謠曰：「靑牛嫗，曾避路。」蓋諺謂地祇爲靑牛嫗-{雲}-。太祖即位，群臣上尊號曰地皇-{后}-。，大冊，加號應天大明地皇-{后}-。行兵-{禦}-衆，-{后}-嘗與謀。太祖嘗渡磧撃党項，黃頭、臭泊二室韋乘虚襲之；-{后}-知，勒兵以待，奮撃，大破之，名震諸夷。時晉王李存勗欲結援，以叔母事-{后}-。幽州劉守光遣韓延徽求援，不拜，太祖怒，留之，使牧馬。-{后}-曰：「守節不屈，賢者也，宜禮用之。」太祖乃召延徽與語，大悅，以爲謀主。呉主李掞獻猛火油，以水沃之愈熾。太祖選三萬騎以攻幽州，-{后}-曰：「豈有試油而攻人國者？」指帳前樹曰：「無皮可以生乎？」太祖曰：「不可。」-{后}-曰：「幽州之有土有民，亦猶是耳。吾以三千騎掠其四野，不過數年，困而歸我矣，何必爲此？萬一不勝，爲中國笑，吾部落不亦解體乎！」其平渤海，-{后}-與有謀。 太祖崩，-{后}-稱-{制}-，攝軍國事。及葬，欲以身殉，親戚百官力諫，因斷右腕納-{於}-柩。太宗即位，尊爲皇太-{后}-。會同初，上尊號曰廣德至仁昭烈崇簡應天皇太-{后}-。初，太祖嘗謂太宗必興我家，-{后}-欲令皇太子倍避之，太祖冊倍爲東丹王。太祖崩，太宗立，東丹王避之唐。太-{后}-常屬意-{於}-少子李胡。太宗崩，世宗即位-{於}-鎭陽，太-{后}-怒，遣李胡以兵逆撃。李胡敗，太-{后}-親率師遇-{於}-潢河之橫渡。賴耶律屋質諫，罷兵。遷太-{后}--{於}-祖州。崩，年七十五，祔祖陵，謚曰貞烈。重熙二十一年，更今謚。 ===太宗靖安皇-{后}-蕭氏=== 太宗靖安皇-{后}-蕭氏，小字温，淳欽皇-{后}-弟室魯之女。帝爲大元帥，納爲妃，生穆宗。及即位，立爲皇-{后}-。性聰慧潔素，尤被寵顧，雖軍旅、田獵必與。崩，謚彰德，葬奉陵。重熙二十一年，更今謚。 ===世宗懷節皇-{后}-蕭氏=== 世宗懷節皇-{后}-蕭氏，小字撒葛只，淳欽皇-{后}-弟阿古只之女。帝爲永康王，納之，生景宗。天祿末，立爲皇-{后}-。明年秋，生萌古公主。在蓐，察割作亂，弒太-{后}-及帝。-{后}-乘歩輦，直詣察割，請畢收殮。明日遇害。謚曰孝烈皇-{后}-。重熙二十一年，更今謚。 ===世宗妃甄氏=== 世宗妃甄氏，-{後}-唐宮人，有姿色。帝從太宗南-{征}-得之，寵遇甚厚，生-{寧}-王只沒。及即位，立爲皇-{后}-。嚴明端重，風神閑雅。内治有法，莫-{干}-以私。劉知遠、郭威稱帝，世宗承強盛之資，奄奄歳時。-{后}-與參帷幄，密贊大謀，不果用。察割作亂，遇害。景宗立，葬二-{后}--{於}-醫巫閭山，建廟陵寢側。 ===穆宗皇-{后}-蕭氏=== 穆宗皇-{后}-蕭氏，父知璠，内供奉翰林承旨。-{后}-生，有-{雲}-氣馥鬱久之。幼有儀則。帝居藩，納爲妃。及正位中宮，性柔婉，不能規正。無子。 ===景宗睿知皇-{后}-蕭氏=== 景宗睿智皇-{后}-蕭氏，諱綽，小字燕燕，北府宰相思温女。早慧。思温嘗觀諸女掃地，惟-{后}-潔除，喜曰：「此女必能成家。」帝即位，選爲貴妃。尋冊爲皇-{后}-，生聖宗。景宗崩，尊爲皇太-{后}-，攝國政。-{后}-泣曰：「母寡子弱，族屬雄強，邊防未靖，奈何？」耶律斜軫、韓德讓進曰：「信任臣等，何慮之有！」-{於}-是-{后}-與斜軫、德讓參決大政，委-{於}-越休哥以南邊事。，上尊號曰承天皇太-{后}-。二十四年，加上尊號曰睿德神略應運啓化承天皇太-{后}-。二十七年崩，謚曰聖神宣獻皇-{后}-。重熙二十一年，更今謚。-{后}-明達治道，聞善必從，故群臣-{咸}-竭其忠。習知軍政，澶淵之役，親-{禦}-戎軍，指麾三軍，賞罰信明，將士用命。聖宗稱遼盛主，-{后}-教訓爲多。 ===聖宗仁德皇-{后}-蕭氏=== 聖宗仁德皇-{后}-蕭氏，小字菩薩哥，睿知皇-{后}-弟隗因之女。年十二，美而-{才}-，選入掖庭。，冊爲齊天皇-{后}-。嘗以草莛爲殿式，密付有司，令造淸風、天祥、八方三殿。既成，益寵異。所乘車置龍首鴟尾，飾以黃金。又造九龍輅、諸子車，以白金爲浮圖，各有巧思。夏秋從行山-{谷}-間，花木如繡，車服相錯，人望之以爲神仙。生皇子二，皆早卒。，宮人耨斤生興宗，-{后}-養爲子。帝大漸，耨斤詈-{后}-曰：「老物寵亦有既耶！」左右扶-{后}-出。帝崩，耨斤自立爲皇太-{后}-，是爲欽哀皇-{后}-。護衞馮家奴、喜孫等希旨，誣告北府宰相蕭浞-{卜}-、國舅蕭匹敵謀逆。詔令鞫治，連及-{后}-。興宗聞之曰：「皇-{后}-侍先帝四十年，撫育眇躬，當爲太-{后}-；今不果，反罪之，可乎？」欽哀曰：「此人若在，恐爲-{後}-患。」帝曰：「皇-{后}-無子而老，雖在，無能爲也。」欽哀不從，遷-{后}--{於}-上京。車駕春蒐，欽哀慮帝懷鞠育恩，馳遣人加害。使至，-{后}-曰：「我實無辜，天下共知。卿待我浴而-{後}-就死，可乎？」使者退。比反，-{后}-已崩，年五十。是日，若有見-{后}--{於}-木-{葉}-山陰者，乘靑蓋車，衞從甚嚴。追尊仁德皇-{后}-。與欽哀-{並}-祔慶陵。 ===聖宗欽哀皇-{后}-蕭氏=== 聖宗欽哀皇-{后}-蕭氏，小字耨斤，淳欽皇-{后}-弟阿古只五世孫。黝-{面}-狠視。母嘗夢金柱擎天，諸子欲上不能；-{後}--{后}-至，與-{僕}-從皆升，異之。久之，入宮。嘗拂承天太-{后}-榻，獲金鷄，呑之，膚色光澤勝常。太-{后}-曰：「是必有奇子！」已而生興宗。仁德皇-{后}-無子，取而養之如己出。-{后}-以興宗侍仁德皇-{后}-謹，不悅。聖宗崩，令馮家奴等誣仁德皇-{后}-與蕭浞-{卜}-、蕭匹敵等謀亂，徙上京，害之。自立爲皇太-{后}-，攝政，以生辰爲應聖節。，尊爲仁慈聖善欽孝廣德安靖貞純寬厚崇覺儀天皇太-{后}-。三年，-{后}-陰召諸弟議，欲立少子重元。重元以所謀白帝，帝收太-{后}-符璽，遷-{於}-慶州七括宮。六年秋，帝悔之，親馭奉迎，侍養益孝謹。-{后}-常不懌。帝崩，殊無戚容。見崇聖皇-{后}-悲泣如禮，謂曰：「汝年尚幼，何哀痛如是！」淸-{寧}-初，尊爲太皇太-{后}-。崩，謚曰欽哀皇-{后}-。-{后}-初攝政，追封曾祖爲蘭陵郡王，父爲齊國王，諸弟皆王之，雖漢五侯無以過。 ===興宗仁懿皇-{后}-蕭氏=== 興宗仁懿皇-{后}-蕭氏，小字撻-{裏}-，欽哀皇-{后}-弟孝穆之長女。性寬容，姿貌端麗。帝即位，入宮，生道宗。，立爲皇-{后}-。二十三年，號貞懿慈和文惠孝敬廣愛崇聖皇-{后}-。道宗即位，尊爲皇太-{后}-。，上尊號曰慈懿仁和文惠孝敬廣愛宗天皇太-{后}-。九年秋，敦睦宮使耶律良以重元與其子涅魯古反狀密告太-{后}-，乃言-{於}-帝。帝疑之，太-{后}-曰：「此社稷大事，宜早爲計。」帝始戒嚴。及戰，太-{后}-親督衞士，破逆黨。崩，謚仁懿皇-{后}-。仁慈淑謹，中外感德。凡正旦、生辰諸國貢幣，悉賜貧瘠。嘗夢重元曰：「臣骨在太子山北，不勝寒栗。」寤，即命屋之，慈憫類此。 ===興宗貴妃蕭氏=== 興宗貴妃蕭氏，小字三蒨，駙馬都尉匹-{裏}-之女。選入東宮。帝即位，立爲皇-{后}-。重熙初，以罪降貴妃。 ===道宗宣懿皇-{后}-蕭氏=== 道宗宣懿皇-{后}-蕭氏，小字觀音，欽哀皇-{后}-弟樞密使惠之女。姿容冠絶，工詩，善談論。自-{制}-歌詞，尤善琵琶。重熙中，帝王燕趙，納爲妃。淸-{寧}-初，立爲懿德皇-{后}-。皇太叔重元妻，以艷冶自矜，-{后}-見之，戒曰：「爲貴家婦，何必如此！」-{后}-生太子浚，有專房寵。好音樂，伶官趙惟一得侍左右。大康初，宮婢單登、教坊朱頂鶴誣-{后}-與惟一私，樞密使耶律乙辛以聞。詔乙辛與張孝傑劾狀，因而實之。族誅惟一，賜-{后}-自盡，歸其屍-{於}-家。-{乾}-統初，追謚宣懿皇-{后}-，合葬慶陵。 ===道宗惠妃蕭氏=== 道宗惠妃蕭氏，小字坦思，駙馬都尉霞抹之妹。大康二年，乙辛譽之，選入掖庭，立爲皇-{后}-。居數歳，未見皇嗣。-{后}-妹斡特懶先嫁乙辛子綏也，-{后}-以宜子言-{於}-帝，離婚，納宮中。八年，皇孫延禧封梁王，降爲惠妃，徙-{乾}-陵；斡特懶還其家。頃之，其母燕國夫人厭魅梁王，伏誅。貶妃爲庶人，幽-{於}-宜州，諸弟沒入興聖宮。，召還，封太皇太妃。-{後}-二年，奔黑頂山，卒，葬太子山。 ===天祚皇-{后}-蕭氏=== 天祚皇-{后}-蕭氏，小字奪-{裏}-懶，宰相繼先五世孫。入宮。明年，封燕國王妃。-{乾}-統初，冊爲皇-{后}-。性閑淑，有儀則。兄弟奉先、保先等縁-{后}-寵柄任。女直亂，從天祚西狩，以疾崩。 ===天祚德妃蕭氏=== 天祚德妃蕭氏，小字師姑，北府宰相常哥之女。入宮，封燕國妃，生子撻魯。，改德妃，以柴冊禮，封撻魯爲燕國王，加妃號贊翼。王薨，以哀戚卒。 ===天祚文妃蕭氏=== 天祚文妃蕭氏，小字瑟瑟，國舅大父房之女。-{乾}-統初，帝幸耶律撻葛第，見而悅之，匿宮中數月。皇太叔和魯斡勸帝以禮選納，三年冬，立爲文妃。生蜀國公主、晉王敖盧斡，尤被寵幸。以柴冊，加號承翼。善歌詩。女直亂作，日見侵迫。帝畋-{遊}-不恤，忠臣多被疎斥。妃作歌諷諫，其詞曰：「勿嗟塞上兮暗紅塵，勿傷多難兮畏夷人。不如塞-{奸}-邪之路兮，選取賢臣。直須臥薪嘗膽兮，激壯士之捐身。可以朝淸漠北兮，夕枕燕-{雲}-。」又歌曰：「丞相來朝兮劍佩鳴，千官側目兮寂無聲。養成外患兮嗟何及，禍盡忠臣兮罰不明。親戚-{並}-居兮藩屛位，私門潛畜兮爪牙兵。可憐往代兮秦天子，猶向宮中兮望太平！」天祚見而銜之。播遷以來，郡縣所失-{幾}-半，上頗有倦勤之意。諸皇子敖盧斡最賢，素有人望。元-{后}-兄蕭奉先深忌之，誣南軍都統-{余}-睹謀立晉王，以妃與聞，賜死。 ===天祚元妃蕭氏=== 天祚元妃蕭氏，小字貴哥，燕國妃之妹。年十七，冊爲元妃。性沈靜。嘗晝寢，近侍盜貂裀，妃覺而不言，宮掖稱其寬厚。從天祚西狩，以疾薨。 ==論== 論曰：遼以鞍馬爲家，-{后}-妃往往長-{於}-射-{禦}-，軍旅田獵，未嘗不從。如應天之奮撃室韋，承天之-{禦}-戎澶淵，仁懿之親破重元，古所未有，亦其俗也。靖安無毀無譽；齊天巧思，乃奢侈之漸；宣懿度-{曲}-知音，豈致誣蔑之階乎？文妃能歌詩諷諫，而謂謀私其子，非矣。若簡憲之艱危保孤，懷節之從容就義，雖烈丈夫何以過之。欽哀狠桀，賊殺嫡-{後}-，而興宗不能防閑其母，惜哉！

译文