列傳第六十 自序

原文

==序== ===沈氏始源=== 昔氏有裔子曰，爲玄冥師，生、。能業其官，宣、，大澤以處，帝嘉之，封諸。其-{後}-四國，、、、。，今是也。之時，列-{於}-盟會。四年，諸侯會伐，不會，使伐，滅之，以歸。其-{後}-，因國爲氏。自茲以降，譜牒罔存。 ===始祖 逞=== 末有，-{徵}-丞相，不就。初曾孫，封。子，自本國遷居之，官至太傅、。子，驃騎將軍。子，尚書令。子，太守。子，守。子，-{御}-史中丞。子，將作大匠。子，尚書、關內侯。子，太守。 ===十五世祖 戎=== 子，字，仕州爲從事，説降劇賊，嘉其功，封爲，辭不受。因避地徙居之，遂世家焉。，分爲，復爲人。，分、爲，，分爲，復爲郡人，雖邦邑屢改，而-{築}-室不遷。平-{後}-，，改爲，史臣七世祖始居縣東鄕之。王父從官京師，，高祖賜館-{於}-之。 ===十四世祖 滸=== 子，字，太守，致黃龍、芝草之瑞。第二子，字，相。少子，相，、、、其-{後}-也。子，字，少有高名，州舉茂才，公府-{辟}-州別駕從事史。時太守，之舅也，以義烈政績，顯名，-{復}-以女妻。年二十三，早卒。子，字，州舉茂才，亦有清名，年二十八卒。 ===十一世祖 儀=== 子，字，少有至行，兄十歳，九歳而父亡，居喪過禮，毀瘠過於成人。外祖，末名士也，深加憂傷，毎擾慰之，曰：「汝-{竝}-黃中-{沖}-爽，終成奇器，何爲逾制，自取殄滅邪！」三年禮畢，殆至滅性，故兄弟-{竝}-以孝著。早卒。篤學有雄才，以儒素自業。時海內大亂，兵革-{竝}-起，經術道弛，士少全行，而淳深隱默，守道不移，風操貞整，不妄交納，唯與族子、及友善。州郡禮請，二府交-{辟}-，公車-{徵}-，-{竝}-不屈，以壽終。 ===鼻祖 憲=== 子，字，左中郎、都尉、，才志顯-{於}-。 ===遠祖 矯=== 子，字，以節氣立名，仕爲立武校尉、偏將軍，封列侯，建威將軍、太守。時，有將帥之稱。平-{後}-，爲、太守，-{竝}-不就。末卒。 ===太祖 陵=== 子，字，太傅-{辟}-爲從事。之爲鎭東將軍，命參軍事。作亂，殺太守，討平之。 ===烈祖 延=== 子，字，安西參軍、太守。 ===天祖 賀=== 子，字，南中郎參軍，圍-{於}-壽陽，遇疾卒。 ===高祖 警=== 子，字，惇篤有行業，學通。家世富殖，財產累千金，仕郡主簿，-{後}-將軍命爲參軍，甚相敬重。內足-{於}-財，爲東南豪士，無仕進意，謝病歸。固留不止，乃謂曰：「參軍，卿有獨善之志，不亦高乎！」曰：「使君以道-{御}-物，前所以懷德而至，既無用佐時，故遂飲啄之-{願}-爾。」還家積載，以素業自娛。前將軍、二州刺史鎭，與有舊好，-{復}-引爲參軍，手書-{慇}--{懃}-，苦相招致，不得已而應之，尋-{復}-謝職。 ===曾祖 穆夫=== 子，字，少好學，亦通。命爲前軍主簿，與書曰：「足下既執不拔之志，高臥東南，故屈賢子共事，非以吏職嬰之也。」初，人通靈有道術，東土豪家及京邑貴望，-{竝}-事之爲弟子，執在三之敬。累世事道，亦敬事。死，門徒、弟子傳其業，-{復}-事之。，-{於}-作亂，自稱-{征}-東將軍，三皆響應。時在，以爲前部參軍、振武將軍、令。其年十二月二十八日，爲所破，輔國將軍於囬踵埭執及僞太守、太守，-{竝}-見害，函首送京邑，事見。先是，宗人素無士行，爲所疾，至是聞預亂，逃藏將免矣，以告官，及、弟、、、-{竝}-遇害；唯子、、、、獲全。 ===伯祖 淵子=== ，字，少有志節，隨克京城，封五等侯。參鎭軍、車騎中軍事，又爲輔國、-{征}-西參軍，領太守。與共斬於，還爲太尉參軍，從-{征}-，與同沒。時年三十五。 ====淵子子 正==== 子，字，淹詳有器度，美風姿，善容止，好、之學。弱冠，州-{辟}-從事。宗人光祿大夫稱之曰：「此宗中千里駒也。」出爲、、令，母憂去職。服闋，爲-{後}-軍安南行參軍。鎭，-{復}-參安東軍事。，元-{凶}-弑立，分爲，以爲刺史。將受命，説司馬曰：「國家此禍，開-{闢}-未聞，今以義鋭之衆，爲天下倡始，若馳一介，四方詎不響應。以此雪朝廷冤恥，大明臣子之節，豈可北面-{凶}-逆，使殿下受其僞寵。」曰：「忘戰日久，士不習兵。雖-{云}-逆順不同，然-{彊}-弱又異，當須四方有義舉者，然-{後}-應之，不爲晩也。」曰：「天下若有無父之國，則可矣。苟其不爾，-{寧}-可自安讎恥，而責義於餘方。今以弑逆冤-{醜}-，義不同戴，舉兵之日，豈求必全耶！有言，之貴臣，將不如之賤士乎！況殿下義兼臣子，事實家國者哉！」乃與俱入説，猶預未決。會義兵起，世祖使至，乃加-{寧}-朔將軍，領軍繼。入爲驃騎大將軍，爲中兵參軍，遷長水校尉。，移鎭，地空，除寧朔將軍、、二郡太守，委以全之任。未拜，二年卒，時年四十三。生好樂，厚自奉養，既終之-{後}-，家無餘財。 ===仲祖 -{雲}-子=== 弟，中，爲太守。 ====-{雲}-子子 煥==== 子，字，少爲駙馬都尉、奉朝請。元-{凶}-之入弑也，時兼中庶子，直坊，逼從入-{䑓}-。既自立，以爲羽林監，辭不拜，拜員外散騎侍郎，使防諸子，事在。仍除丞相行參軍，員外散騎侍郎，令，有能名。驃騎中兵記室參軍，同僚皆以諂進，獨不。頃之，記室參軍等爲太宗所責得罪，轉諮議參軍。後中，以爲-{寧}-遠將軍、刺史，未至鎭，病卒，時年四十五。 ===叔祖 田子=== ，字，弟也。從克京城，進平京邑，參鎭軍軍事，封五等侯。，高祖北伐。領偏師，與龍驤將軍爲前鋒。屯以距大軍，戰沒，力戰破之。及逼京邑，遣與建威將軍由海道襲，加振武將軍。-{黨}-還保，復與右將軍同共攻討。尋還圍，慮孤危，謂曰：「城雖險固，本是賊之巢穴。今還圍之，或有內變。且衆力寡弱，不能持久。若使賊還據此，-{凶}-勢復振。下官與同履艱難，泛滄海，於萬死之中，克平，豈可坐視危逼，不相拯救。」-{於}-是率軍南還，比至，賊已收其散卒，還圍。單守危迫，聞忽至，大喜。乃背水結陳，身率先士卒，一戰破之。-{於}-是推鋒追討，又破於、、。還至，而病死。既兵荒之-{後}-，山賊競出，攻沒城郭，殺害長吏。隨宜討伐，旬日平殄。刺史至，乃還京師。除太尉參軍、振武將軍、內史，賜爵。-{復}-參世子-{征}-虜軍事，將軍、內史如故。八年，從討。十一年，-{復}-從討，領別軍，與-{征}-虜將軍，參-{征}-虜軍事、振武將軍、太守。 十二年，北伐，與太守各領別軍，從入，屯據。欲自-{禦}-大軍，慮襲其-{後}-，欲先平，然-{後}-傾國東出。乃率步軍數萬，奄至。本爲疑兵，所領裁數百，欲擊之。曰：「彼衆我寡，難可與敵。」曰：「師貴用奇，不必在衆。」猶固執，曰：「衆寡相傾，勢不兩立。若使賊圍既固，人情喪沮，事便去矣。及其未整，薄之必克，所謂先人有奪人之-{志}-也。」便獨率所領鼓而進。合圍數重，撫慰士卒曰：「諸君捐親戚，棄墳墓，出矢石之間，正希今日耳。封侯之業，其在此乎！」乃棄糧毀-{舍}-，躬勒士卒，前-{後}-奮擊，所向摧陷。所領勇士，便習短兵，鼓噪奔之，賊衆一時潰散，所殺萬餘人，得僞乘輿服御。表言曰：「參-{征}-虜軍事、振武將軍、太守，率領勁鋭，背城電激，身先士卒，勇冠戎陳，奮寡對衆，所向必摧，自辰及未，斬馘千數。喪旗棄衆，奔還西，空盡，義徒四合，清蕩餘燼，勢在跂踵。」天子慰勞曰：「逋寇阻隘，晏安假日，舉斧，規延王誅，群師勤王，將離寒暑。公躬秉鈇鉞，棱威首塗，戎略載脂，則郊壘疊卷，甫踐，則塞開扃。窘逼，棄城送死，偏師，覆之，甲首成林，俘獲蔽野，僞首奔迸，華、戎-{雲}-集，積紀逋寇，旦夕夷殄。」既平，燕-{於}-，舉酒賜曰：「之平，卿之功也。」即以相賞。謝曰：「之平，此實聖略所振，武臣效節，何力之有。」即授、二郡太守。大軍既還，留鎭，以爲安西中兵參軍、龍驤將軍、太守。時來寇，與安西司馬俱出北地-{禦}-之。初，將還，及等-{竝}-以家在中，不可保信，屢言之。曰：「今留卿文武將士精兵萬人。彼若欲爲不善，正足自滅耳。勿-{復}-多言。」及俱出北地，論者謂欲盡殺諸南人，以數千人送南還，因據中反叛。與謀，矯令誅之，-{竝}-力破，安中，然-{後}-南還謝罪。宗人驍果有勇力，-{於}-營內請計事，使-{於}-坐殺之，率左右數十人自歸。長史收殺於外，是歳，正月十五日也。時年三十六。初以功應封，因此事寢。表天子，以卒發狂易，不深罪也。無子，弟以第二子爲-{後}-。 ====田子子 亮==== ，字，清操好學，善屬文。未弱冠，州-{辟}-從事。太守在郡不法，糾劾免官，又言災異，轉西曹主簿。時三水淹，-{穀}-貴民饑，刺史使立議以救民急，議以：「東土災荒，民凋-{榖}-踴，富民蓄米，日成其-{價}-。宜班下所在，隱其虛實，令積蓄之家，聽留一年儲，餘皆勒使糶貨，爲-{制}-平-{價}-，此所謂常道行-{於}-百世，權宜用-{於}-一時也。又緣歳-{豐}-，邑富地穰，麥既已登，黍粟行就，可析其估賦，仍就交市，三饑民，即以貸給，使強壯轉運，以贍老弱。且酒有喉脣之利，而非餐餌所資，尤宜禁斷，以息-{遊}-費。」即-{竝}-施行。 世祖出鎭，行參-{征}-虜軍事。民有盜發塚者，罪所近村民，與符伍遭劫不赴救同坐。議曰： 尋發塚之情，事止竊盜，徒以侵亡犯死，故同之嚴科。夫穿掘之侶，必銜枚以晦其跡；劫掠之-{黨}-，必歡呼以威其事。故赴凶赫者易，應潛密者難。且山原爲無人之鄕，丘壟非恆途所踐，至於防救，不得比之村郭。督實劾名，理與劫異，則符伍之坐，居宜降矣。又結罰之科，雖有同符伍之限，而無遠近之斷。夫塚無村界，當以比近坐之。若不域之以界，則數步之內，與十里之外，便應同罹其責。防民之禁，不可頓去，止非之憲，宜當其律。愚謂相去百步內赴告不時者，一歳刑，自此以外，差不及罰。 又啟陳府事曰：「伏見西府兵士，或年幾八十，而猶伏隸；或年始七歳，而已從役。衰耗之體，氣用湮微，兒弱之軀，肌膚未實，而使伏勤昏稚，騖苦傾晩，於理既薄，爲益實輕。書-{制}-休老以六十爲限，役少以十五爲制，若力不周務，故當粗存優減。」詔曰：「前已令卿兄改革，尋值遷回，竟是不施行耶？今更敕西府也。」時營創城府，功課嚴促，又陳之曰：「經始城宇，莫非造創，基-{築}-既廣，夫課又嚴，不計其勞，苟務其速，以歳月之事，求不日之成。比見役人未明上作，閉鼓乃休，呈課既多，理有不逮。至-{於}-息日，拘備關限，方涉暑雨，多有死病，頃日所承，亦頗有逃逸。竊惟此既內藩，事殊外鎭，撫蒞之宜，無-{繫}-早晩。若得少寬其工課，稍均其優劇，徒隸既苦，易以悅加，考其卒功，廢闕無幾。臣聞不居其職，不謀其事，庖割有主，-{尸}-不越樽，豈臣疏小，所當預議。但臣泳恩歳厚，服義累世，苟是所懷，忘其常體。」詔答曰：「啟之甚佳。此亦由來常患，比屢敕之，猶-{復}-如此，甚爲無理。近復令宣旨，想當不同，卿比可密觀其優劇也。」臨，-{復}-爲主簿、令，善擿-{奸}-伏，有非必禽。稱其能，入爲尚書都官郎。 地接邊關，來未有皇子重鎭。，世祖出爲撫軍將軍、刺史。天子甚留心，以舊比接二關，咫尺、，蓋之北捍，且表-{裏}--{彊}-蠻，盤帶疆場，以爲太守，加揚武將軍。邊蠻畏服，皆納賦調，有數村狡猾，悉誅之。遣吏巡行諸縣，孤寡老疾不能自存者，皆就蠲養，耆年老齒，歳時有餼。時儒學崇建，開置庠序，訓授生徒。民多發塚，-{竝}-婚嫁違法，皆嚴爲條禁。郡界有古時石堨，蕪廢歳久，-{籤}-世祖修治之，曰：「施生興業，首教農畝，立民崇政，訓本播穡，故能殷邦康俗，禮節用成。頃北侵蕪，南雕毀，獫狁肆凶。犬夷充疆，遠肅烽驛，近虞郊閈，遂使沃衍弗井，巨防莫修，窘力輟耕，闕於分地，凶荒無待，流冗及今。禮化孚內，威禁清外，斯實去盜修畎，昭農緒稼之時，弘圖廣務，拓土祈年之日。殿下降心育物，振民-{復}-古，且方提封榛棘，綏入殊荒。竊見郡境有舊石堨，區野腴潤，實爲神皋，而蕪決稍積，久廢其利，凡管所見，謂宜創立。昔守官，起沃成產，撫民，開奧增業，惠昭二邦，庸列兩。雖效政圖功，不見所絶，聯事惟忝，憂同職同。」又修治馬人陂，民獲其利。在任四年，遷司空中兵參軍。詔曰：「西心膂須-{才}-，故授卿此職。」鎭，-{復}-爲-{後}-軍中兵，領太守。蒞官清約，爲所嘉，賜以車馬服玩，前-{後}-累積。毎遠方貢獻絶國勳器，輒班賚焉。又賜書二千卷。二十七年，卒官，時年四十七。所著詩、賦、頌、贊、三言、誄、哀辭、祭告請雨文、樂府、挽歌、連珠、教記、白事、箋、表、籤、議一百八十九首。 ===祖 林子=== ，字，弟也。少有大度，年數歳，隨王父在。見而奇之，曰：「此兒王子師之流也。」與衆人共見遺寶，-{咸}-爭趨之，直去不顧。年十三，遇家禍，時雖逃竄，而哀號晝夜不絶聲。王母謂之曰：「汝當忍死-{彊}-視，何爲空自殄絶。」曰：「家門酷橫，無-{復}-假日之心，直以至讎未-{復}-，故且苟存爾。」一門既陷妖-{黨}-，兄弟-{竝}-應從誅，逃伏草澤，常慮及禍，而家甚-{彊}-富，志相陷滅。與諸兄晝藏夜出，即貨所居宅，營墓葬父祖諸叔，凡六喪，儉而有禮。時生業已盡，老弱甚多，東土饑荒，易子而食，外迫國網，內畏-{彊}-讎，沈伏山草，無所投厝。時屢出，諸將東討者相續，、放縱其下，虜暴縱橫，獨軍政嚴明，無所侵犯。乃自歸曰：「妖賊擾亂，-{僕}-一門悉被驅逼，父祖諸叔，同罹禍難，猶-{復}-偷生天壤者，正以仇讎未復，親老漂寄爾。今日見將軍伐惡旌善，是有道之師，謹率老弱，歸罪請命。」因流涕哽咽，三軍爲之感動。甚奇之，謂曰：「君既是國家罪人，-{彊}-讎又在鄕里，唯當見隨還京，可得無恙。」乃載以別船，遂盡室移，分宅給焉。博覽衆書，留心文義，從克京城，進平都邑。時年十八，身長七尺五寸。慮爲害，常被甲持戈。至是與兄還東報讎。五月夏節日至，正大集會，子弟盈堂，兄弟挺身直入，斬首，男女無長幼悉屠之，以首祭父、祖墓。仍爲本郡所命，又板爲冠軍參軍，-{竝}-不就。以家門荼蓼，無-{復}-仕心，敦逼，至彌年不起。及爲，-{辟}-爲從事，謂曰：「卿何由遂得不仕。頃年相申，欲令萬物見卿此心爾。」固辭不得已，然-{後}-就職，領令，封五等侯，時年二十一。 ，從伐，行參鎭軍軍事。大軍-{於}-交戰，賊遣虎班突騎馳軍-{後}-，率精勇東西奮擊，皆大破之。退守，-{復}-與攻其西隅。既平，而奄至。初，之下也，未拔，潛遣使結及宗人。即密白，不以聞，反以旨動。素驍果，以未平，隱之，還至，乃誅。謂曰：「昔在，之士，多懷貳心，唯獨斷大義，古今一也。」至，貴-{遊}-之徒，皆議還徙，唯請移家京邑，怪而問之，對曰：「盡室從戎，舉宗居。雖才非古人，實受恩深重。」稱善久之。 時領別軍於，屢戰摧寇。毎戰無功，乃僞揚聲當悉衆-{於}-步上，而設伏-{於}-南岸，故大軍初起，留與斷拒。乃進計曰：「此言妖詐，未必有實，宜深爲之防。」曰：「城險，且柵甚固，留卿在-{後}-，足以守之。」大軍既去，賊果上，將擊之。曰：「賊聲往，而屢來挑戰，其情狀可知矣。賊養鋭待期，而吾衆不盈二旅，難以有功。今距守此險，足以自固。若賊僞計不立，大軍尋反，君何患焉？」曰：「今賊悉衆向，留者必皆羸老，以鋭卒擊之，無不破也。」便鼓噪而出，賊伏兵齊發，軍果敗，棄軍奔北岸；率軍收散兵，進戰，摧破之。徐道覆乃更上鋭卒，沿塘數-{里}-。策之曰：「賊沿塘結陣，戰者不過一隊。今我據其津而厄其要，彼雖鋭師數-{里}-，不敢過而東必也。」於是乃斷塘而-{鬥}-。久之，會救至，與-{竝}-勢，賊乃散走。大軍至自，殺以殉，以參中軍軍事。 從-{征}-，轉參太尉軍事。十一年，-{復}-從討。毎-{征}-討，輒摧鋒居前，雖有營部，至於宵夕，輒敕還內侍。賊-{黨}-招集蠻衆，屯據，太守出奔，率軍討之，斬-{於}-，納。既平，-{復}-討-{於}-，棄衆奔，-{復}-追躡之。既定，權留守。十二年，領平北將軍，以太尉參軍，-{復}-參平北軍事。其冬，伐，-{復}-參-{征}-西軍事，悉署三府中兵，加建武將軍，統軍爲前鋒，從入。 時邑降人有義兵千餘人，欲綏懷初附，即板爲太尉參軍，加揚武將軍，領兵從戎。率攻，克之，伐其功，徑還邑。軍次邑，即殺而撫其衆。時僞建威將軍、太守先據，至，馳往襲之，棄軍奔中，收其兵糧。僞刺史、太守據，-{於}-與冠軍同攻，龍驤攻。聞大軍至，遣僞爭據。謂曰：「今城堅池深，不可旬日而克，攻之則士卒傷，守之則引日久，不如棄之，還援。且天阻，所謂形勝之地，孤軍，勢危力屈。若使據之，則難圖也。及其未至，當-{竝}-力爭之。若事捷，可不戰而服。」從之。既至，舉右之衆，設重圍圍及、等。 時懸師深入，糧輸艱遠，三軍疑阻，莫有固志。議欲渡避其鋒，或欲棄捐輜重，還赴。按劍曰：「相公勤王，志清六合，已平，右將定，事之濟否，所-{係}-前鋒。今-{捨}-已捷之形，棄垂成之業，大軍尚遠，賊衆方盛，雖欲求還，豈可-{復}-得。下官受命前驅，誓在盡命，今日之事，自爲將軍辦之。然二三君子，或同業艱難，或荷恩罔極，以此退撓，亦何以見相公旗鼓耶！」塞井焚-{舍}-，示無全志，率麾下數百人犯其西北。衆小靡，乘其亂而薄之，乃大潰，俘虜以千數，悉獲器械資實。時諸將破賊，皆多其首級，而獻捷書至，毎以實聞，問其故，曰：「夫王者之師，本有-{征}-無戰，豈可-{復}-增張虛獲，以自-{誇}-誕。以事實見賞，以盈級受罰，此亦前事之師表，-{後}-乘之良轍也。」曰：「乃所望-{於}-卿也。」 初，退走，還保，留僞武衞將軍精兵守險。銜枚夜襲，即屠其城，劓而坑其衆。賜書曰：「頻再破賊，慶快無譬。既屢摧破，想不-{復}-久爾。」-{復}-遣撫軍將軍將兵屯上，絶水道。壘塹未立，邀擊，連破之，輕騎得脫，衆皆奔敗。又遣長史領軍將軍、-{寧}-朔將軍、護軍、平遠將軍太守率衆三萬，屯據，憑固險，以絶糧援。以通津阻要，兵糧所急，-{復}-遣爭據源。率太尉行參軍、卷甲進討，累戰，大破之，即斬、、三級，所俘馘及驢馬器械甚多。所虜獲三千餘人，悉以還，使知王師之弘。兵糧兼儲，三軍鼓行而西矣。或曰：「彼去國遠-{鬥}-，其鋒不可當。」白曰：「氣蓋右，而力以勢屈，外兵屢敗，衰亡協兆，但恐-{㐫}-命先盡，不得以釁齊斧爾。」尋〔疽發背死。以言驗，乃賜書曰：「〕忽死，可謂天誅。」於是統-{後}-事，鳩集餘衆，-{復}-襲。率師-{禦}-之，旗鼓未交，一時披潰，輕騎遁走。既連戰皆捷，士馬旌旗甚盛，賜書勸勉，-{竝}-致縑帛肴漿。 至，掃境內之民，屯兵。時自北入，屯軍，自率大衆攻之。慮衆寡不敵，遣步自，以相接援。比至，已摧破，兄弟-{復}-共追討，乃舉衆奔西。欲窮追，進取，止之，曰：「往取，如指掌爾。-{復}-克賊城，便爲獨平一國，不賞之功也。」乃止。-{復}-參相國事，總任如前。威聲遠聞，三輔震動，中豪右，望風請附。人等-{竝}-求立功，孫妲羌雜夷及親屬，盡相率歸。以綏略有方，頻賜書褒美，-{竝}-令深慰納之。既平，殘十餘萬口，西奔上，追討至，轉-{鬥}-達於，克之，俘獲萬計。 大軍東歸，領水軍-{於}-，以爲聲援。還至，〔朝議欲授以一州八〕郡，器其-{才}-智，不使出也。故出仕以來，便管軍要，自非戎軍所指，未嘗外典焉。-{後}-出鎭，議以及爲蕃佐，曰：「吾不可頓無二人，行則不宜出。」乃以爲西郎中兵參軍，領太守。思議弘深，有所陳畫，未嘗不稱善。大軍還至，以行役既久，士有歸心，深陳事宜，-{竝}-言：「聖王所以戒慎祗肅，非以崇威立武，實乃經國長民，宜廣建蕃屏，崇嚴宿衞。」深相詶納。俄而謀反，歎曰：「之見，何其明也。」進號鎭西，隨府轉，加建威將軍、太守。時以二虜侵擾，-{復}-欲親戎，固諫，答曰：「吾輒當不-{復}-自行。」 踐阼，以佐命功，封，食邑六百戸，固讓，不許。與書曰：「班爵疇勳，歷代常典，封賞之發，簡自帝心。主上委寄之懷，實參休否，誠心所期，同國榮戚，政-{復}-是卿諸人共弘建內外爾。足下雖存挹退，豈得獨爲君子邪！」除府諮議參軍，將軍、太守如故。尋召暫下，以中兵局事副録事參軍。上以清公勤儉，賞賜重疊，皆散於親故。家無餘財，未嘗問生產之事，中表孤貧悉歸焉。遭母憂，還東葬，乘輿躬幸，信使相望。葬畢，詔曰：「軍國多務，內外須-{才}-，前鎭西諮議、建威將軍、太守，不得遂其情事，可起輔國將軍。」固辭，不許，賜墨詔，朔望不-{復}-還朝，毎軍國大事，輒詢問焉。時領軍將軍任當國政，毎疾寧，輒攝代之。居喪至孝，深相憂湣。頃之有疾，上以孝性，不欲使哭泣減損，逼與入省，日夕撫慰。敕諸公曰：「其至性過人，卿等數慰視之。」小差乃出。上尋不豫，被敕入侍醫藥，會疾動還外。 ，薨，時年四十六。群公知上深相矜重，恐以實啟，必有損慟，毎見呼問，輒答疾病還家，或有中旨，亦假爲其答。尋崩，竟不知也。賜東園秘器，朝服一具，衣一襲，錢二十萬，布二百匹。詔曰：「故輔國將軍，器懷真審，忠績允著，-{才}-志未遂，傷悼在懷。可追贈-{征}-虜將軍。」有司率常典也。，諡曰。 簡泰廉靖，不交接世務，義讓之美，著於閨門，雖在戎旅，語不及軍事。所著詩、賦、贊、三言、箴、祭文、樂府、表、箋、書記、白事、啟事、論、一百二十一首。-{後}-讀集，歎息曰：「此人作公，應繼太保。」子嗣。 ====林子子 邵==== ，字，美風姿，涉獵文史。襲爵，駙馬都尉、奉朝請。以舊恩召見，入拜，便流涕，亦悲不自勝。會-{彊}-弩將軍缺，上詔録尚書曰：「人身不惡，吾與周旋異常，可以補選。」於是拜-{彊}-弩將軍。出爲太守，在郡有惠政，夾人民慕其化，遠近莫不投集。郡先無市，時爲，啟置立焉。又啟曰：「太守求自解説，往蒞任有績，彰於民聽，若重授，足爲良二千石。」上不許，曰：「其願還經年，方-{復}-作此流遷，必當大罔罔也。」上敕州-{辟}-弟，以從弟蚤孤，乞移恩於正，上嘉而許之。在任六年，入爲右軍中兵參軍。初開-{後}-軍府，又爲中兵。在，安西府中兵久缺，啟求人，上答曰：「稱意-{才}-難得。雖未經軍事，既是腹心，作郡，及在-{後}-軍府，房中甚修理，或欲遣之。」其事不果。入爲通直郎。 時上多行幸，還或侵夜，啟事陳論，即爲簡出。前-{後}-密陳政要，上皆納用之，深相寵待，晨夕兼侍，毎出遊，或敕同輦。時車駕祀南郊，特詔兼侍中負璽，代真官陪乘。大將軍出鎭，爲中兵參軍，掌城防之任，爲，以爲南中郎府録事參軍，行府州事，事未行，會丁艱，代爲大將軍中兵，加-{寧}-朔將軍。南行，上遂相任委，不-{復}-選代，仍兼録事，領城局。後被廢，改爲南中郎參軍，將軍如故。徙，-{復}-以本號爲相。在郡以寬和恩信，爲南土所懷。郡民有學業，-{志}-行見稱州-{里}-，蒞任未幾，而卒，贈以孝廉，板教曰：「前文學主簿，行潔業淳，棄華息競，-{志}-學修道，老而彌篤。方授右職，不幸暴亡，可假孝廉檄，薦以特牲。緬想，以遂本懷。」慰恤孤老，勸課農桑，前-{後}-累蒙賞賜。疾病，使命累續，遣-{御}-醫上藥，異味遠珍，金帛衣裘，相望不絶。，卒，時年四十三。上甚相痛悼。 子嗣，官至驃騎中兵參軍、太守。卒，子襲爵，受禪，國除。 ====林子子 璞==== ，字，少子也。童孺時，神意閑審，有異於衆。問：「聞君小兒器質不凡，甚欲相識。」令進見，奇應對，謂曰：「此非常兒。」年十許歳，智度便有大成之姿，好學不倦，善屬文，時有憶識之功。尤練究萬事，經耳過目，人莫能欺之。居家精理，姻族資賴。弱冠，太守再命，不就。臨郡，又命爲主簿，除左常侍。引見，謂曰：「吾昔以弱年出蕃，卿家以親要見輔，今日之授，意在不薄。王家之事，一以相委，勿以國官乖清塗爲罔罔也。」 ，爲刺史，寵愛殊異，以爲主簿。時爲長史，行州事。性頗疏，召謂曰：「神畿之政，既不易理。以弱年臨州，萬物皆屬耳目，賞罰得失，特宜詳慎。性疏，必多不同。卿腹心所寄，當密以在意。彼雖行事，其實委卿也。」以任遇既深，乃夙夜匪懈，其有所懷，輒以密啟，毎至施行，必從中出。正謂聖明留察，故深更恭慎，而莫見其際也。在職八年，神州大治，民無謗黷，有力焉。 二十二年，坐事誅，-{於}-時雖曰親覽，州事一以付。從容謂曰：「奉時無-{纖}-介之失，在家有孝友之稱，學優-{才}-贍，文義可觀，而沈深守靜，不求名譽，甚佳。汝但應委之以事，乃宜引與晤對。」既素加賞遇，又敬奉此旨。嘗作，久而未畢，與疏曰：「卿常有速藻，何其淹耶？想行就爾。」因事陳答，辭義可觀。重教曰：「卿沈思淹日，向聊相敦問，還白斐然，遂兼紙翰。昔有言，下筆成章，良謂逸-{才}-贍藻，誇其辭説，以今況之，方知其信。執省躊躇，三-{復}-不已。吾遠慚，門盈、之賓，近愧，庭列之客，欣恧交至，諒唯深矣。薄因末牘，以代一面。」又與主簿、書曰：「淹思逾歳，卿研慮數旬，瑰麗之美，信同在昔。向聊問之，而遠答累翰，辭藻豔逸，致慰良多。既欣股肱備此髦楚，還慚予躬無德而稱。-{復}-裁少字，宣志於，聊因尺紙，使卿等具知厥心。」年既長，固求辭事，上雖聽許，而意甚不悅。以爲大農，尋除令。 時天下殷實，四方輻輳，京邑二縣，號爲難治。以清嚴-{制}-下，端平待物，-{奸}-吏斂手，猾民知懼。其閭-{里}-少年，博徒酒客，或財利爭-{鬬}-，妄相誣引，前-{後}-不能判者，皆知其名姓，及巧詐緣由，探擿是非，各標證據，或辨甲有以知乙，或驗東而西事自顯，莫不厭伏，有如神明。以疾去職。厚加存問，賞賜甚厚。出爲，謂曰：「既出蕃，卿故當臥而護之。」與詔曰：「累年主簿，又經國卿，雖未嘗爲行佐，今故當正參軍耶。若爾，正當署餘曹，兼房任，不爾便宜行佐正署中兵，恐於選體如不多耳。」乃爲正佐。 俄遷宣威將軍、太守。時王師北伐，無虞。以-{彊}-寇對陣，事未可測，郡首隅，道當-{衝}-要，乃修城壘，濬重隍，聚材石，積鹽米，爲不可勝之算。衆-{咸}-不同，朝旨亦謂爲過。俄而賊大越逸，大帥自率步騎數十萬，陵踐六州，京邑爲之騷懼，百守千城，莫不奔駭。腹心勸還京師，曰：「若賊大衆，不盼小城，故無所懼。若肉薄來攻，則成禽也。諸君何嘗見數十萬人聚在一處，而不敗者。、，前事之明驗。此是吾報國之秋，諸軍封侯之日。」衆既見神色不異，老幼在焉，人情乃定。收集得二千精手，謂諸將曰：「足矣。但恐賊不過爾。」賊既濟，諸軍將帥、、等，爲虜所覆，無不殄盡，唯輔國將軍挺身走，收散卒千餘人來向城。衆謂曰：「若不攻則無所事衆，若其來也，城中止可容見力爾，地狹人多，鮮不爲患。且敵衆我寡，人所共知，雖-{云}-攻守不同，故當粗量-{彊}-弱，知難而退，亦用兵之要。若以衆法能退敵完城者，則全功不在我，若宜避賊歸都，會資舟楫，則更相蹂踐，正足爲患。今閉門勿受，不亦可乎！」歎曰：「不然。賊不能登城，爲諸君保之。舟楫之計，固已久息。賊之殘害，古今之未有，屠剝之刑，衆所共見，其中有福者，不過得驅還北國作奴婢爾。彼雖烏合，寧不憚此耶！所謂『同舟而濟，胡不患異心』也。今人多則退速，人少則退遲，吾寧欲專功緩賊乎！」乃命開門納。見城隍阻固，人情輯和，鮭米-{豐}-盛，器械山積，大喜，衆皆稱萬歳。及賊至，四面蟻集攻城，與隨宜應拒，攻守三旬，殄其太半，乃遁走。有議欲追之者，曰：「今兵士不多，又非素附，雖固守有餘未可以言戰也。但可整舟艫，示若欲渡岸者，以速其走計，不須實行。」-{咸}-以爲然。 以城主，使自上露板。性謙虛，推功於。既不自上，露板亦不及焉。嘉功效，遣中使深相褒美。又別詔曰：「近者險急，老弱殊當憂迫耶。念卿爾時，難爲心想。百姓流轉已還，此遣部運尋至，委卿量所贍濟也。」亦與書曰：「狡虜狂-{凶}-，自送近服，僞將即斃，酋長傷殘，實天威所喪，卿諸人忠勇之效也。吾式遏無素，致境蕪民瘠，負乘之愧，允當其責。近乞退謝愆，不蒙垂許，故以報卿。」太守書與曰：「足下何如，想館-{舍}-平安，士馬無恙。離析有時，音旨無日，憂詠沈吟，增其勞望。間者獯獫扈橫，掠剝邊鄙，郵販絶塵，坰介靡達，瞻江盼淮，眇然千-{里}-。吾聞梗棘，伊滑薦遁，鳥集弦絶，患深自古。承知乃昔寇苦城境，勝胄朝餐，伍甲宵-{舍}-，烽鼓交警，羽鏑驟合。而足下砥兵礪伍，總厲豪彥，師請一奮，氓無貳情。遂能固孤城，覆嚴對，陷死地，覿生光，古之，何以尚茲。商驛始通，粗知梗概，崇贊膽智，嘉賀文猛，甚善甚善。吾近以戎暴橫斥，規效情命，收龜落簪，星-{舍}-京-{里}-，既獲遄至，胡馬卷跡，支離沾德，-{復}-繼前緒，之歡，實協初慮。但乖塗重隔，顧增慨涕，比恆疾臥，憂委兼疊，裁書送想，無斁久懷。」 -{征}-還，太守，賞賜-{豐}-厚，日夕宴見。朝士有言功者，上曰：「姻戚，又年位在前，元功，當以歸之。毎以謙自牧，唯恐賞之居前，此之意也。」時中書郎缺，尚書令領吏部，舉及、，事不行。 三十年，元-{凶}-弑立，乃號泣曰：「一門蒙殊常之恩，而逢若斯之運，悠悠上天，此何人哉！」日夜憂歎，以至動疾。會二-{凶}-逼令送老弱還都，性篤孝，尋聞尊老應幽執，輒哽咽不自勝，疾遂增篤，不堪遠迎，世祖義軍至，方得致身。先是，欲與交，不酬其意，以致恨。及世祖將至都，方有讒説以奉迎之晩，橫罹世難，時年三十八。所著賦、頌、贊、祭文、誄、七、吊、四五言詩、箋、表，皆遇亂零失，今所餘詩筆雜文凡二十首。有子曰。 ====林子從子 伯玉==== ，字，子也。溫恭有行業，能爲文章。少除侍郎，轉右常侍，南中郎行參軍，自國入府，以文義見知，文章多見集。踐阼，除員外散騎郎，不拜。左衞請爲司馬。出補令，在縣有能名。-{復}-爲太宰行參軍，與奉朝請、校書東宮，復爲，還爲衞尉丞。舊臣故佐，普皆升顯，自守私門，朔望未嘗問訊。、等-{竝}-有蕃邸之舊，一不造問，由是官次不進。上以容狀似畫圖像，常呼爲。舊-{制}-，車駕出行，衞尉丞直門，常戎服。謂曰：「此職乖卿志。」亦與有舊，常陪輦出，指白上：「奇形容。」上於是特聽直門服玄衣。出爲前軍行參軍，侍讀書。隨府轉鎭軍行佐。 時，領選，謂典-{簽}-曰：「一旦爲長史行事，先帝在蕃□佐，今猶不改，民生定不應佳。」聞此言，乃轉爲參軍事。初起兵，轉府功曹。及即僞位，以爲中書侍郎。初，爲衞尉丞，爲衞尉，共事甚美。及敗，下獄，見原，猶以在南無誠，被責，除南-{䑓}-御史，尋轉詹事，又轉大農，母老解職。貧薄理盡，閑臥一室，自非吊省親舊，不嘗出門。司徒、司空深相知賞，選爲令，轉在，皆有能名。，卒，時年五十七。性至孝，奉親有聞，未嘗妄取於人，有物輒散之知故。溫雅有風味，和而能辨，與人共事，皆爲深交。 ====伯玉弟 仲玉==== 弟，泰始末，爲甯朔長史、太守。刺史卒，行府州事。西爲亂，遣司馬討平之。詔以爲撫軍中兵參軍，加建威將軍。請爲-{征}-西諮議，未拜，卒。 ==表== 史臣年十三而孤，少頗好學，雖棄日無功，而伏膺不改。常以氏一代，竟無全書，年二十許，便有撰述之意。初，-{征}-西將軍爲啟，有敕賜許，自此迄今，年逾二十，所撰之書，凡一百二十卷。條流雖舉，而采掇未周，初，遇盜失第五帙。未終，被敕撰國史。，又朅奏兼著作郎，撰次起居注。自茲王役，無暇搜撰。五年春，又被敕撰。六年二月畢功，表上之，曰： 臣言：臣聞刊木，事炳書，戡黎，功煥典。伏惟皇基積峻，帝烈弘深，樹德往朝，立勳前代，若不觀風世，無以見之美，自非睹亂餘，何用知祖之業。是以掌言未記，爰動天情，曲詔史官，追述大典。臣實庸妄，文史多闕，以茲不-{才}-。對揚盛旨，是用夕惕載懷，忘其寢食者也。 臣頓首死罪：竊惟氏南面，承曆統天，雖世窮八主，年減百載，而兵車亟動，國道屢屯，垂文簡牘，事數繁廣。若夫英主啟基，名臣建績，拯世夷難之功，配天光宅之運，亦足以勒銘鐘鼎，昭被方策。及虐-{後}-暴朝，前王罕二，國釁家禍，曠古未書，又可以式規萬葉，作鑒於-{後}-。 故著作郎始撰，草立紀傳，止-{於}-功臣，篇牘未廣。其所撰，唯、，自此外，悉委奉朝請。，初，又被詔撰述，尋值病亡，仍使南-{臺}-侍-{御}-史續造諸傳，名臣，皆其所撰。被誅，中，又命著作郎踵成前作。因、所述，勒爲一史，起自之初，訖於之末。至於、、諸傳，又皆所造。自以來，至-{於}-禪讓，十餘年內，闕而不續，一代典文，始末未舉。且事屬當時，多非實録，又立傳之方，取-{捨}-乖衷，進由時旨，退傍世情，垂之方來，難以取信。臣以謹更創立，-{製}-成新史，始自肇號，終-{於}-。、、、、之徒，身爲賊，非關-{後}-代。、、，義止前朝，不宜濫入典。、、、、、，-{志}-在興-{復}-，情非造，今-{竝}-刊除，歸之籍。 臣遠愧、，近謝、，以閭閻小才，述一代盛典，屬辭比事，望古慚良，鞠躬跼蹐，靦汗亡厝。本紀列傳，繕寫已畢，合七帙七十卷，臣今謹奏呈。所撰諸，須成續上。謹條目録，詣省拜表奉書以聞。 臣誠惶誠恐，頓首頓首！死罪死罪！

译文