名实论第六

原文

天地與其所產焉，物也。物以物其所物而不過焉，實也。{{*|取材以修廊廟，制以車服器械，求賢以實，侍-{御}-僕從，中外職分，皆無過差，各當其物，故謂之實也。}}實以實其所實而不曠焉，位也。出其所位非位而位其所位焉，正也。 以其所正，正其所不正；疑其所正。其正者，正其所實也；正其所實者，正其名也。 其名正，則唯乎其彼此焉。謂彼而彼，不唯乎彼，則彼謂不行。謂此而此，不唯乎此，則此謂不行。其以當，不當也；不當而亂也。故彼彼當乎彼，則唯乎彼，其謂行彼。此此當乎此，則唯乎此，其謂行此。其以當而當也，以當而當，正也。故彼彼止于彼，此此止于此，可。彼此而彼且此，此彼而此且彼，不可。 夫名實，謂也。知此之非此也，知此之不在此也，則不謂也。知彼之非彼也，知彼之不在彼也，則不謂也。至矣哉古之明王！審其名實，所愼其謂。至矣哉古之明王！ 《公孫龍子》終

译文