巻九十二　列傳第四十二　魏元忠　韋安石　蕭至忠　宗楚客　紀處訥

原文

==魏元忠== 魏元忠，宋州宋城人也。本名眞宰，以避則天母號改焉。初，爲太學生，-{志}-氣倜儻，不以舉-{薦}-爲意，累年不調。時有左史盩厔人江融撰《九州設險圖》，備載古今用兵成敗之事，元忠就傳其-{術}-。儀鳳中，吐蕃頻犯塞，元忠赴洛陽上封事，言命將用兵之工拙，曰： 又曰： 又曰： 帝甚歎異之，授秘書省正字，令直中書省，仗内供奉。尋除監察-{御}-史。 文明年，遷殿中侍-{御}-史。其年，徐敬業據揚州作亂，左玉鈐衞大將軍李孝逸督軍討之，則天詔元忠監其軍事。孝逸至臨淮，而偏將雷仁智爲敬業先鋒所敗，敬業又攻陷潤州，回兵以拒孝逸。孝逸懼其鋒，按甲不敢進。元忠謂孝逸曰：「朝廷以公王室懿親，故委以閫外之事，天下安危，實資一決。且海内承平日久，忽聞狂狡，莫不注心傾耳，以俟其誅。今大軍留而不進，則解遠近之望，萬一朝廷更命他將代公，其將何辭以逃逗撓之罪？幸速進兵以立大效，不然，則禍難至矣。」孝逸然其言，乃部勒士卒以圖進討。 時敬業屯-{於}-下阿溪，敬業弟敬猷率偏師以逼淮陰。元忠請先撃敬猷，諸將-{咸}-曰：「不如先攻敬業，敬業敗，則敬猷不戰而擒矣。若撃敬猷，則敬業引兵救之，是腹背受敵也。」元忠曰：「不然，賊之勁兵精卒，盡在下阿，蟻聚而來，利在一決，萬一失捷，則大事-{雲}-矣。敬猷本出博徒，不習戰-{鬥}-，其衆寡弱，人情易搖，大軍臨之，其勢必克。既克敬猷，我之乘勝而進。彼若引救淮陰，計程則不及，又恐我之進掩江都，必邀我-{於}-中路。彼則勞倦，我則以逸待之，破之必矣。譬之逐獸，弱者先擒，豈可-{舍}-必擒之弱獸，趨難敵之強兵？恐未可也。」孝逸從之，乃引兵撃敬猷，一戰而破之，敬猷脱身而遁。孝逸乃進軍，與敬業隔溪相拒。前軍總管蘇孝祥爲賊所破，孝逸又懼，欲引退。初，敬業至下阿，有流星墜其宮，及是，有群烏飛噪-{於}-陣上，元忠曰：「驗此，即賊敗之兆也。風順荻-{乾}-，火攻之利。」固請決戰，乃平敬業。元忠以功擢司刑正，稍遷洛陽令。 尋陷周興獄，詣市將刑，則天以元忠有討平敬業功，特免死配流貴州。時承敕者將至市，先令傳呼，監刑者遽釋元忠令起，元忠曰：「未知敕虚實，豈可造次。」徐待宣敕，然始起謝，觀者-{鹹}-歎其臨刑而神色不撓。聖暦元年，召授侍-{御}-史，擢拜-{御}-史中丞。又爲來俊臣、侯思止所陷，再被流-{於}-嶺表。-{復}-還，授-{御}-史中丞。元忠前-{後}-三被流，-{於}-時人多稱其無罪。則天嘗謂曰：「卿累負謗鑠，何也？」對曰：「臣猶鹿也，羅織之徒，有如獵者，苟須臣肉作羹耳。此輩殺臣以求達，臣-{復}-何辜。」 聖暦二年，擢拜鳳閣侍郎、同鳳閣鸞-{臺}-平章事，檢校并州長史。未-{幾}-，加銀靑光祿大夫，遷左肅政-{臺}--{御}-史大夫，兼檢校洛州長史。政號淸嚴。長安中，相王爲并州元帥，元忠爲副。時奉宸令張易之嘗縱其家奴淩暴百姓，元忠笞殺之，權豪莫不敬憚。時突厥與吐蕃數犯塞，元忠皆爲大總管拒之。元忠在軍，唯持重自守，竟無所克獲，然亦未嘗敗失。 中宗在春宮時，元忠檢校太子左庶子。時張易之、昌宗權寵日盛，傾朝附之。元忠嘗奏則天曰：「臣承先帝顧眄，受陛下厚恩，不徇忠死節，使小人得在君側，臣之罪也。」則天不悅。易之、昌宗由是含怒。因則天不豫，乃譖元忠與司禮丞髙戩潛謀曰：「主上老矣，吾屬當挾太子而令天下。」則天惑其言，乃下元忠詔獄，召太子、相王及諸宰相，令昌宗與元忠等殿前參對，反-{復}-不決。昌宗又引鳳閣-{舍}-人張説令執證元忠。説初偽許之，及則天召説驗問，説確稱元忠實無此語。則天乃悟元忠被誣，然以昌宗之故，特貶授端州髙要尉。 中宗即位，其日驛召元忠，授衞尉卿、同中書門下三品。旬日，又遷兵部尚書，知政事如故。尋進拜侍中，兼檢校兵部尚書。時則天崩，中宗居諒暗，多不視事，軍國大政，獨委元忠者數日。未-{幾}-，遷中書令，加授光祿大夫，累封齊國公，監修國史。神龍二年，元忠與武三思、祝欽明、徐彦伯、柳-{衝}-、韋承慶、崔融、岑羲、徐堅等撰《則天皇-{后}-實録》二十巻。編次文集一百二十巻奏之。中宗稱善，賜元忠物千段，仍封其子衞王府諮議參軍升爲任城縣男。時元忠特承寵榮，當朝用事。初元忠作相-{於}-則天朝，議者以爲公淸。至是再居政事，天下莫不延首傾屬，冀有所弘益。元忠乃親附權豪，抑棄寒俊，竟不能賞善罰惡，勉修時政，議者以此少之。四年秋，代唐璟爲尚書右-{僕}-射，兼中書令，仍知兵部尚書事，監修國史。未-{幾}-，元忠請歸鄕拜掃，特賜錦袍一領、銀千兩，-{並}-給千騎四人，充其左右，手敕曰：「衣錦晝-{遊}-，在乎茲日；散金敷惠，諒屬斯辰。」元忠至鄕-{里}-，竟自藏其銀，無所賑施。及還，帝又幸白馬寺以迎勞之，其恩遇如此。 是時，安樂公主嘗私請廢節湣太子，立己爲皇太女。中宗以問元忠，元忠固稱不可，乃止。尋遷左-{僕}-射，-{餘}--{並}-如故。元忠又嫉武三思專權用事，心常憤歎，思欲誅之。三年秋，節湣太子起兵誅三思，元忠及左羽林大將軍李多祚等皆潛預其事。太子既斬三思，又率兵詣闕，將請廢韋-{後}-爲庶人，遇元忠子太-{仆}-少卿升-{於}-永守門，協令從己。太子兵至玄武樓下，多祚等猶豫不戰，元忠又持兩端，由是不克，升爲亂兵所殺。中宗以元忠有平寇之功，又素爲髙宗、天-{後}-所禮遇，竟不以升爲累，委任如初。 是時，三思之黨兵部尚書宗楚客與侍中紀處訥等又執證元忠及升，-{雲}-素與節湣太子同謀構逆，請夷其三族，中宗不許。元忠懼不自安，上表固請致仕。手-{製}--{聽}-解左-{僕}-射，以特進、齊國公致仕-{於}-家，仍朝朔望。楚客等又引右衞郎將姚庭筠爲-{御}-史中丞，令劾奏元忠，由是貶渠州員外司馬。侍中楊再思、中書令李嶠皆依楚客之旨，以致元忠之罪，唯中書侍郎蕭至忠正議-{雲}-當從寬宥。楚客大怒，又遣給事中冉祖雍與楊再思奏言：「元忠既縁犯逆，不合更授内地官。」遂左遷思州務川尉。頃之，楚客又令-{御}-史袁守一奏言：「則天昔在三陽宮不豫，内史狄仁傑奏請陛下監國，元忠密進狀-{雲}-不可。據此，則知元忠懷逆日久，伏請加以嚴誅。」中宗謂楊再思等曰：「以朕思之，此是守一大錯。人臣事主，必在一心，豈有主上少有不安，即請太子知事？乃是狄仁傑樹私惠，未見元忠有失。守一假借前事羅織元忠，豈是道理。」楚客等遂止。元忠行至涪陵而卒，年七十-{餘}-。 景龍四年，追贈尚書左-{僕}-射、齊國公、本州刺史，仍令所司給靈輿送至鄕-{里}-。睿宗即位，-{製}-令陪葬定陵。景-{雲}-三年，又降-{製}-曰：「故左-{僕}-射、齊國公魏元忠，代協人望，時稱國良。暦事三朝，倶展誠效。晩年遷謫，頗非其罪。宜特還其子著作郎晃實封一百戸。」開元六年，諡曰貞。二子升、晃。 ==韋安石== 韋安石，京兆萬年人，周大司空、鄖國公孝寬曾孫也。祖津，大業末爲民部侍郎。煬帝之幸江都，敕津與段達、元文都等-{於}-洛陽留守，仍檢校民部尚書事。李密逼東都，津拒戰-{於}-上東門外。兵敗，爲密所囚，及王世充殺文都等，津獨免其難。密敗，歸東都，世充僭號，深被委遇。及洛陽平，髙祖與津有舊，-{徵}-授諫議大夫，檢校黃門侍郎。出爲陵州刺史，卒。父琬，成州刺史。叔琨，戸部侍郎。琨弟遂，倉部員外。 安石應明經舉，累授-{乾}-封尉，蘇良嗣甚禮之。永昌元年，三遷雍州司兵，良嗣時爲文昌左相，謂安石曰：「大材須大用，何爲徒勞-{於}-州縣也。」特-{薦}--{於}-則天，擢拜膳部員外郎、永昌令、并州司馬。則天手-{製}-勞之曰：「聞卿在彼，庶事存心，善政表-{於}-能官，仁明彰-{於}-鎭撫。如此稱職，深慰朕懷。」俄拜并州刺史，又暦德、鄭二州刺史。安石性持重，少言笑，爲政淸嚴，所在人吏-{鹹}-畏憚之。久視年，遷文昌右丞，尋拜鸞-{臺}-侍郎、同鳳閣鸞-{臺}-平章事，兼太子左庶子。長安三年，爲神都留守，兼判天官、秋官二尚書事。-{後}-與崔神慶等同爲侍讀，尋知納言事。是歳，又加檢校中-{臺}-左丞，兼太子左庶子、鳳閣鸞-{臺}-三品如故。 時張易之兄弟及武三思皆恃寵用權，安石數折辱之，甚爲易之等所忌。嘗-{於}-内殿賜宴，易之引蜀商宋霸子等數人-{於}-前博戲。安石疎奏曰：「蜀商等賤類，不合預登此筵。」因顧左右令逐出之，座者皆爲失色。則天以安石辭直，深慰勉之。時鳳閣侍郎陸元方在座，退而告人曰：「此眞宰相，非吾等所及也。」則天嘗幸興泰宮，欲就捷路，安石奏曰：「千金之子，且有垂堂之誡，萬乘之尊，不宜輕乘危險。此路板-{築}-初成，無自然之固，鑾駕經之，臣等敢不請罪。」則天登時爲之回輦。安石俄又舉奏易之等罪狀，初有敕付安石及夏官尚書唐休璟推問，未竟而事變。四年，出爲揚州大都督府長史。 神龍初，-{徵}-拜刑部尚書。是歳，又遷吏部尚書，-{復}-知政事。俄代張柬之爲中書令，封鄖國公，以嘗爲宮僚，賜實封三百戸，又兼相王府長史。俄轉戸部尚書，-{復}-爲侍中，監修國史。中宗與庶人嘗因正月十五日夜幸其第，賜賚不可勝數。又中宗嘗幸安樂公主城西池館，公主具舟楫，請-{禦}-樓船，安石諫曰：「-{禦}-輕舟，乘不測，臣恐非帝王之事。」乃止。 睿宗踐祚，拜太子少保，改封郇國公。俄又暦侍中、中書令。景-{雲}-二年，加開府儀同三司。時太平公主與竇懷貞等潛有異圖，將引安石預其事，公主屢使子婿唐晙邀安石至宅，安石竟拒而不往。睿宗嘗密召安石，謂曰：「聞朝廷傾心東宮，卿何不察也？」安石對曰：「陛下何得亡國之言，此必太平之計。太子有大功-{於}-社稷，仁明孝友，天下所稱，-{願}-陛下無信讒言以致惑也。」睿宗矍然曰：「朕知之矣，卿勿言也。」太平-{於}--{簾}-中竊-{聽}-之，乃構飛語，欲令鞫之，賴郭元振保護獲免。俄而遷尚書左-{僕}-射，兼太子賓客，依舊同中書門下三品，雖假以崇寵，實去其權。其冬，罷知政事，拜特進，充東都留守。太常主簿李元澄，即安石之子婿，其妻病死，安石夫人薛氏疑元澄先所幸婢厭殺之。其婢久已轉嫁，薛氏使人捕而捶之致死。由是爲-{御}-史中丞楊茂謙所劾，出爲蒲州刺史。無-{幾}-，轉靑州刺史。 安石初在蒲州時，太常卿-{薑}-皎有所請-{托}-，安石拒之，皎大怒。開元二年，皎弟晦爲-{御}-史中丞，以安石等作相時，同受中宗遺-{製}-，宗楚客、韋温削除相王輔政之辭，安石不能正其事，令侍-{御}-史洪子輿舉劾之。子輿以事經赦令，固稱不可。監察-{御}-史郭震希皎等意，越次奏之，-{於}-是下詔曰：「靑州刺史韋安石、太子賓客韋嗣立、刑部尚書趙彦昭等，往在先朝，-{曲}-蒙厚賞，因縁幸會，久在廟堂，朋黨比周，聞-{於}-行路。景龍之末，長蛇縱禍，倉卒之間，人神憤怨，未聞-{舍}-生取義，直道昌言，遂削太上皇輔政之辭，用韋氏臨朝之策。比常隱忍，-{復}-以崇班，將期愧畏，稍懲前惡，而尚款回邪，苟安榮寵。宜從謫官之典，以勵事君之節。安石可沔州別駕，嗣立可-{岳}-州別駕，彦昭可袁州別駕，-{並}-員外置。」安石既至沔州，晦又奏-{云}-：「安石嘗檢校定陵造作，隱官物入己。」敕符下州-{徵}-贓。安石歎曰：「此祇應須我死耳！」憤激而卒，年六十四。開元十七年，贈蒲州刺史。天寶初，以子貴，追贈開府儀同三司、尚書左-{僕}-射、郇國公，諡曰文貞。二子陟、斌，-{並}-早知名。 ===安石子 陟=== 陟字殷卿，代爲關中著姓，人物衣冠，弈世榮盛。安石晩有子，及爲并州司馬，始生陟及斌，倶少聰敏，頗異常童。陟自幼風標整峻，獨立不群，安石尤愛之。神龍二年，安石爲中書令，陟始十歳，拜温王府東閣祭酒，加朝散大夫，累遷秘書太堂丞，有文彩，善隸書，辭人、秀士已-{遊}-其門矣。開元初，丁父憂，居喪過禮。自此杜門不出八年，與弟斌相勸勵，探討典墳，不-{舍}-晝夜，文華當代，倶有盛名。-{於}-時-{才}-名之士王維、崔顥、盧象等，常與陟唱和-{遊}-處。廣平宋公見陟歎曰：「盛德遺-{範}-，盡在是矣。」暦洛陽令，轉吏部郎中。張九齡一代辭宗，爲中書令，引陟爲中書-{舍}-人，與孫逖、梁渉對掌文誥，時人以爲美談。 -{後}-爲禮部侍郎。陟好接-{後}-輩，尤-{鑒}--{於}-文，雖辭人-{後}-生，靡不諳練。曩者主司取與，皆以一塲之善，登其科目，不盡其-{才}-。陟先責舊，仍令舉人自通所工詩筆，先試一日，知其所長，然-{後}-依常式考核，片善無遺，美聲盈路。-{後}-爲吏部侍郎，常病選人冒名接腳，闕員既少，取士良難，正調者被擠，偽集者冒進。陟剛腸嫉惡，風彩嚴正，選人疑其有瑕，案聲盤詰，無不首伏。毎歳皆贖得數百員闕，以待淹滯，常謂所親曰：「使陟知銓衡一二年，則無人可選矣。」 陟門地豪華，早踐淸列，侍兒閹閽，列侍左右者十數，衣書藥食，-{鹹}-有典掌，而輿馬僮奴，勢侔-{於}-王家主第。自以-{才}-地人物，坐取三公，頗以簡貴自處，善誘納-{後}-進，其同列朝要，視之蔑如也。如道義相知，靡隔貴賤，而布衣韋帶之士，恒虚席倒屣以迎之，時人以此稱重。 李林甫忌之，出爲襄陽太守，兼本道采訪使，又改陳留采訪使，-{復}-加銀靑光祿大夫。天寶中襲封郇國公，以親累貶-{鍾}-離太守，重貶義陽太守。尋移河東太守，充本道采訪使。 十二年入考，在華淸宮。右相楊國忠惡其-{才}-望，恐踐-{台}-衡，乃引河東人呉象之謂曰：「子能使人告陟乎？吾以子爲-{御}-史。」象之曰：「能。」乃告陟與-{御}-史中丞吉温結-{托}-，欲謀陷朝廷，又誘陟-{姪}-韋元-{志}-證之。陟坐貶爲桂州桂嶺尉，未之任，再貶昭州平樂尉。 會祿山反，陷洛陽，陟愛弟斌爲賊所得。國忠欲構陟與賊通應，潛令吏卒伺其所居，欲協之令陟憂死。其士豪人勸陟曰：「昔張燕公竄逐，藏-{於}-陳氏，以免危亡。詔命儻來，誰敢申覆？未若輕舟千-{里}-，且泛溪洞，候事淸徐出，豈不美也！」陟慨然應之曰：「我積信-{於}-國朝，非一代也。況素所秉心，無負神理，命之合爾，其敢逃刑？燕公之謀，誠愧厚意，不能從也。」因謝遣之，乃堅臥不動。 經歳-{餘}-，潼關失守，肅宗即位-{於}-靈武，起爲呉郡太守，兼江南東道采訪使。未到郡，肅宗使中官賈-{遊}-嚴手詔追之。未至鳳翔，會江東永王擅起兵，令陟招諭，除-{御}-史大夫，兼江東節度使。陟以季廣琛從永王下江，非其本意，懼罪出奔，未有所-{適}-，乃有表請拜廣琛爲丹陽太守、兼-{御}-史中丞、縁江防-{禦}-使，以安反側。因與淮南節度使髙-{適}-、淮西節度使來瑱等同至安州。陟謂-{適}-、瑱曰：「今中原未-{復}-，江淮動搖，人心安危，實在茲日。若不齊盟質信，以示四方，令知三帥協心，萬-{里}-同力，則難以集事矣。」陟推瑱爲地主，乃爲載書，登壇誓衆曰：「淮西節度使、兼-{御}-史大夫瑱，江東節度使、-{御}-史大夫陟，淮南節度使、-{御}-史大夫-{適}-等，銜國威命，各鎭方隅，糾合三垂，翦除凶慝，好惡同之，無有異-{志}-。有渝此盟，墜命亡族。皇天-{後}-士，祖宗神明，實-{鑒}-斯言。」陟等辭旨慷慨，血涙倶下，三軍感激，莫不隕泣。其-{後}-江表樹碑以紀忠烈。 無何，有詔令陟赴行在。陟以廣琛雖承恩命，猶且遲回，恐-{後}-變生，禍貽-{於}-陟，欲往招慰，然-{後}-赴-{徵}-，乃-{發}-使上表，懇言其急。陟馳至暦陽，見廣琛，且宣恩旨，勞徠行賞，陟自以私馬數匹賜之，安其疑懼。即日便赴行在，謁見肅宗，肅宗深器之，拜-{御}-史大夫。拾遺杜甫上表論房琯有大臣度，眞宰相器，聖朝不容，辭旨迂誕，肅宗令崔光遠與陟及憲部尚書顏眞卿同訊之。陟因入奏曰：「杜甫所論房琯事，雖被貶黜，不失諫臣大體。」上由此疎之。時朝臣立班多不整肅，至有班頭相吊哭者，乃罷陟-{御}-史大夫，顏眞卿代，授吏部尚書。自-{後}-任事寵臣，皆-{後}-來初用，望風畏忌，道竟不行。因宗人伐墓柏，坐不能禁，出爲絳州刺史。-{乾}-元二年，入爲太常卿。呂諲再入相，-{薦}-爲禮部尚書、東京留守，判尚書省事，兼東京畿觀察處置等使。逆賊史思明寇逼河洛，副元帥李光弼議守河陽，令陟率東京官屬入關回避，乃令兵守陝州。有詔遷吏部尚書，留守如故，令止-{於}-永樂，不許至京，候光弼收-{復}-河洛，令陟依前居守。 陟早有-{台}-輔之望，間被李林甫、楊國忠所擠。及中原兵起，天下事殷，陟常自謂負經緯之器，遭-{後}-生騰謗，明主見疑，常鬱鬱不得-{志}-，乃歎曰：「吾道窮-{於}-此乎，有-{志}-不伸，得非天命乎！」因遘疾，上元元年八月，卒-{於}-虢州，時年六十五，贈荊州大都督。永泰元年，詔曰：「竭忠之臣，歿不廢命，奉上之節，行固無私，言念飾終，抑惟恒典。故金紫光祿大夫、吏部尚書、兼-{御}-史大夫、充東京留守、兼判留司尚書省事、東京畿觀察處置使、上柱國、郇國公韋陟，敦敏直方，端嚴峻整，弘敷典禮，表正人倫，學冠通儒，文含大雅。頃者詢謨舊德，保厘成周，眷彼郊圻，資其愼固。而凶胡殘-{醜}-，密邇河洛，命居陝、虢，時俟翦除。-{才}-加喉舌之榮，遽嬰霜露之疾。方期克享眉壽，冀其有瘳，奄此殂歿，良深震悼。升車而-{復}-，以申三禭之恩；在牖加紳，宜崇八座之寵。可贈尚書左-{僕}-射。」太常博士程皓議諡爲「忠孝」。刑部尚書顏眞卿以爲忠則以身許國，見危致命，孝則晨昏色養，取樂庭闈，不合二行殊難，以成 「忠孝」。主客員外郎歸崇敬又駁之，紛議不已。右-{僕}-射郭英乂不達其體，請從太常之狀而奏。陟子允。 ===安石子 斌=== 斌，景-{雲}-初安石爲宰輔時，授太子通事-{舍}-人。早修整，尚文藝，容止嚴厲，有大臣體，與兄陟齊名。開元十七年，司徒薛王業爲女平恩縣主求婚，以斌-{才}-地奏配焉。遷秘書丞。天寶初，轉國子司業，徐安貞、王維、崔顥，當代辭人，特爲推挹。天寶中，拜中書-{舍}-人，兼集賢院學士。兄陟先爲中書-{舍}-人，未-{幾}-遷禮部侍郎。陟在南省，斌又掌文誥。改太常少卿。天寶五載，右相李林甫構陷刑部尚書韋堅，斌以親累貶巴陵太守，移臨安太守，加銀靑光祿大夫。斌授五品時，兄陟爲河東太守，堂兄由爲右金吾將軍，縚爲太子少師，四人同時列戟，衣冠之盛，罕有其比。 十四載，安祿山反，陷洛陽，斌爲賊所得，偽授黃門侍郎，憂憤而卒。及克-{復}-兩京，肅宗-{乾}-元元年，贈秘書監。安石兄叔夏別有傳。從父兄子抗，從祖兄子巨源。 ===從父兄子 抗=== 抗，弱冠舉明經，累轉吏部郎中，以淸謹著稱。景-{雲}-初，爲永昌令，不務威刑而政令肅一。都輦繁劇，前-{後}-爲政，寬猛得中，無如抗者。無-{幾}-，遷右-{臺}--{御}-史中丞，人吏詣闕請留，不許，因立碑-{於}-通衢，紀其遺惠。開元三年，自左庶子出爲益州長史。四年，入爲黃門侍郎。 八年，河-{曲}-叛胡康待賓擁徒作亂，詔抗持節慰撫。抗素無武略，不爲寇所憚。在路遲留不敢進，因墜馬稱疾，竟不至賊所而還。俄以本官檢校鴻臚卿，代王晙爲-{御}-史大夫，兼按察京畿。時抗弟拯爲萬年令，兄弟同領本部，時人榮之。尋以-{薦}--{御}-史非其人，出爲安州都督，轉蒲州刺史。十一年，入爲大理卿，其年代陸象先爲刑部尚書，尋又分掌吏部選事。十四年卒。抗暦職以淸儉自守，不務産業，及終，喪事殆不能給。玄宗聞其貧，特令給靈輿，遞送還鄕。贈太子少傅，諡曰貞。抗爲京畿按察使時，舉奉天尉梁升卿、新-{豐}-尉王倕、金城尉王冰、華原尉王燾爲判官及度支使，其-{後}-升卿等皆名位通顯，時人以抗有知人之-{鑒}-。 ===從祖兄子 巨源=== 巨源，周京兆尹總曾孫也。祖匡伯，襲祖爵鄖國公，入隋改封舒國公，官至尚衣奉-{御}-。巨源則天時累遷司賓少卿，轉司府卿、文昌右丞、同鳳閣鸞-{臺}-平章事。三年，轉夏官侍郎，依前平章事。有吏-{才}-，勾覆省内文案，下符剝-{徴}-，雖爲下所怨苦，然亦頗收其利。證聖初，出爲鄜州刺史，尋拜地官尚書、神都留守。長安二年，詔入轉刑部尚書，又加太子賓客，再爲神都留守。 神龍初，入拜工部尚書，封同安縣子。又遷吏部尚書、同中書門下三品，進封郇縣伯。時安石爲中書令，以是巨源近屬，罷知政事。巨源尋遷侍中、中書令，進封舒國公，附入韋-{後}-三等親，敘爲兄弟，編在屬籍。是歳，巨源奉-{制}-與唐休璟、李懷遠、祝欽明、蘇環等定《垂拱格》及《格-{後}-敕》，前-{後}-計二十巻，頒下施行。時武三思先有實封數千戸在貝州，時屬大水，刺史宋璟議稱租庸及封丁-{並}-合捐免；巨源以爲-{穀}-稼雖被湮沉，其蠶桑見在，可勒輸庸調，由是河朔戸口頗多流散。 景龍二年，順天翊聖皇-{后}-衣箱中裙上有五色-{雲}-起，久則方歇，巨源以爲非常佳瑞，請布告天下，許之。中宗又令畫工圖其狀以示百僚，仍大赦天下，内外五品已上官母妻各加封邑。時中宗即雅信符瑞，巨源又讚成其妖妄。是歳星墜如雷，野雉皆雊，咎-{征}-若此，不聞巨源有言，蓋與韋皇-{后}-繼敘源流，佞媚官爵，疑其開導，以踵則天。時有驍衞將軍迦-{葉}--{志}-忠、太常少卿鄭愔、兵部尚書宗楚客、右補闕趙延禧等，或相諷諭，或上表章，謬説符祥，朋黨取媚，識者嗟憤。 景龍三年，拜尚書左-{僕}-射，依舊知政事。未-{幾}-，又拜尚書令、同中書門下三品，仍舊監修國史。時國家將有事-{於}-南郊，而巨源希韋-{後}-之旨，協同祝欽明之議，言皇-{后}-合助郊祀，竟以皇-{后}-爲亞獻，巨源爲終獻，又以大臣女爲齋娘。及韋庶人之難，家人令巨源逃匿，巨源曰：「吾國之大臣，豈得聞難不赴？」乃出，至都街，爲亂兵所殺，時年八十。 睿宗即位，贈特進、荊州大都督。太常博士李處直議巨源諡曰「昭」。戸部員外郎李邕駁之曰：「 三思引之爲相，阿韋-{托}-之爲親，無功而封，無德而祿，同族則-{醜}-正安石，他人則附邪楚客，諡之曰『昭』，良恐不當。」初，巨源與安石迭爲宰相，時人以爲情不相協，故邕以此稱之。處直仍固請依前諡爲定。邕又駁曰： 當時雖不從邕議，而論者是之。巨源與安石及則天時文昌右相待-{價}-，-{並}-是五服之親，自-{餘}-近屬至大官者數十人。 ===附 趙彦昭=== 趙彦昭者，甘州張掖人也。父武孟，初以馳騁佃獵爲事。嘗獲肥鮮以遺母，母泣曰：「汝不讀書而佃獵如是，吾無望矣。」竟不食其膳。武孟感激勤學，遂博通經史。舉進士，官至右-{臺}-侍-{御}-史，撰《河西人物-{志}-》十巻。 彦昭少以文辭知名。中宗時，累遷中書侍郎、同中書門下三品，兼修國史，充修文館學士。景龍四年，金城公主出降吐蕃讚普，中宗命彦昭爲使，彦昭以既充外使，恐失其寵，殊不悅。司農卿趙履温私謂曰：「公國之宰輔，而爲一介之使，不亦鄙乎？」彦昭曰：「計將安出？」履温因爲陰-{托}-安樂公主密奏留之，中宗乃遣左驍衞大將軍楊矩代彦昭而往。 睿宗時，出爲涼州都督，爲政淸嚴，將士已下皆動足股栗。又爲宋州刺史，入爲吏部侍郎，又爲刑部尚書、關内道持節巡邊使、檢校左-{御}-史-{臺}-大夫。 彦昭素與郭元振、張説友善。及蕭至忠等伏誅，元振、説等稱彦昭先嘗密圖其事，乃以功遷刑部尚書，封耿國公，賜實封一百戸。殿中侍-{御}-史郭震奏：「彦昭以女巫趙五娘左道亂常，-{托}-爲諸姑，潛相影援。既因提挈，乃踐-{台}-階。驅車造門，著婦人之服；攜妻就謁，申猶子之情。-{於}-時南憲直臣，劾以霜憲，暫加微貶，旋登寵秩。同惡相濟，一至-{於}-此。-{乾}-坤交泰，宇宙再淸，不加貶削，法將安措？請付紫微黃門，準法處分。」俄而姚崇入相，甚惡彦昭之爲人，由是累貶江州別駕，卒。 ==蕭至忠== 蕭至忠，秘書少監德言曾孫也。少仕爲畿尉，以淸謹稱。嘗與友人期-{於}-路隅，會風雪凍冽，諸人皆奔避就宇下。至忠曰：「-{寧}-有與人期而求安失信乎？」獨不去，衆-{鹹}-歎服。神龍初，武三思擅權，至忠附之，自吏部員外擢拜-{御}-史中丞。遷吏部侍郎，仍兼-{御}-史中丞。恃武三思勢，掌選無所忌憚，請謁杜絶，威風大行。尋遷中書侍郎，兼中書令。 節湣太子誅武三思-{後}-，有三思黨與宗楚客、紀處訥令侍-{御}-史冉祖雍奏言：「安國相王及鎭國太平公主亦與太子連謀舉兵，請收付-{製}-獄。」中宗召至忠令按其事，至忠泣而奏曰：「陛下富有四海，貴爲天子，豈不能保一弟一妹，受人羅織？宗社存亡，實在-{於}-此。臣雖愚昧，竊爲陛下不取。《漢書》-{云}-：『一尺布，尚可縫，一-{斗}-粟，尚可舂，兄弟二人不相容。』-{願}-陛下詳察此言。且往者則天皇-{后}-欲令相王爲太子，王累日不食，請迎陛下。固讓之誠，天下傳説，足明冉祖雍等所奏，-{鹹}-是構虚。」帝深納其言而止。尋轉黃門侍郎、同中書門下平章事。至忠上疎陳時政，曰： 疎奏不納。 明年，代韋巨源爲侍中，仍依舊修史。尋遷中書令。時宗楚客、紀處訥潛懷-{奸}-計，自樹朋黨，韋巨源、世再思、李嶠皆唯諾自全，無所匡正。至忠處-{於}-其間，頗存正道，時議翕然重之。中宗亦曰：「諸宰相中，至忠最憐我。」韋庶人又爲亡弟贈汝南王洵與至忠亡女爲冥婚合葬。及韋氏敗，至忠-{發}-墓，持其女柩歸，人以此譏之。至忠又以女-{適}-庶人舅崔從禮之子。成禮日，中宗爲蕭氏婚主，韋庶人爲崔氏婚主，時人謂之「天子嫁女，皇-{后}-娶婦」。 睿宗即位，景-{雲}-初，出爲晉州刺史，甚有能名。時太平公主用事，至忠潛遣間使申意，求入爲京職。誅韋氏之際，至忠一子任千牛，爲亂兵所殺，公主冀至忠以此怨望，可與謀事，即納其請。召拜刑部尚書、右-{御}-史大夫，再遷吏部尚書。先天二年，-{復}-爲中書令。是歳，至忠與竇懷貞、魏知古、崔湜、陸象先、柳-{衝}-、徐堅、劉子玄等撰成《姓族-{係}-録》二百巻，有-{制}-加爵賜物各有差。 未-{幾}-，左-{僕}-射竇懷貞、侍中岑羲及至忠-{並}-戸部尚書李晉、太子少保薛稷、左散騎常侍賈膺福、左羽林大將軍常元楷、右羽林將軍李慈等與太平公主謀逆事泄，至忠遽遁入山寺，數日，捕而伏誅，籍沒其家。至忠雖淸儉刻己，然簡約自髙，未嘗接待賓客，所得俸祿，亦無所賑施。及籍沒，財帛甚-{豐}-，由是頓絶聲望矣。 弟元嘉，工部侍郎；廣微，工部員外。 ===附 宗楚客=== 宗楚客者，蒲州河東人，則天從父姊之子也。兄秦客，垂拱中潛勸則天革命稱帝，由是累遷内史。-{後}-與楚客及弟晉卿-{並}-以-{奸}-贓事-{發}-，配流嶺外。秦客死，楚客等尋-{復}-追還。楚客累遷夏官侍郎、同鳳閣鸞-{臺}-平章事。神龍初，爲太-{仆}-卿。武三思用事，引楚客爲兵部尚書、同中書門下三品，晉卿累遷將作大匠。節湣太子既殺武三思，兵敗，逃-{於}-鄠縣，楚客遣使追斬之，仍令以其首祭三思及崇訓喪柩。韋庶人及安樂公主尤加親信，未-{幾}-，遷中書令。楚客雖跡附韋氏，而嘗別有異圖，與侍中紀處訥共爲朋黨，故時人呼爲宗、紀。 景龍中，西突厥娑葛與阿史那忠節不和，屢相侵擾，西陲不安。安西都護郭元振奏請徒忠節-{於}-内地，楚客與晉卿、處訥等各納忠節重賂，奏請-{發}-兵以討娑葛，不納元振所奏。娑葛知而大怒，舉兵入寇，甚爲邊患。-{於}-是監察-{御}-史崔琬劾奏楚客等曰： 舊-{制}-，大臣有被-{御}-史對仗劾彈者，即俯僂趨出，立-{於}-朝堂待罪。楚客更吒鰓作色而進，自言以執性忠鯁，被琬誣奏。中宗竟不能窮核其事，遽令琬與楚客等結爲義兄弟以和解之。韋氏敗，楚客與晉卿等皆伏誅。 ===附 紀處訥=== 紀處訥者，秦州上邽人也。娶武三思妻之姊，由是累遷太府卿。神龍中，嘗因-{穀}-貴，中宗召處訥親問其故。武三思諷知太史事右驍衞將軍迦-{葉}--{志}-忠、太史令傅孝忠奏言，「其夜有攝提星入太微，至帝座。此則王者與大臣私相接，大臣能納忠，故有斯應。」帝以爲然，降敕褒述處訥，賜衣一副、彩六十段。無-{幾}-，進拜侍中，與楚客等同時伏誅。 ==史官曰== 史官曰：大帝、孝和之朝，政不由己，則天在位，已絶綴旒，韋-{後}-司晨，前蹤覆轍。當是時，-{奸}-邪有黨，宰執求容，順之則惡其名彰，逆之則憂其禍及，欲存身致理者，非中智常-{才}-之所能也。況元忠、安石、巨源、至忠、彦昭等行非純一，識昧存亡，徇利貪榮，有始無卒，不得其死，宜哉！楚客、晉卿、處訥等讒諂-{並}-進，威虐貫盈，不使逃刑，可謂政正。 ==贊== 贊曰：爲唐重臣，食唐重祿。顛危不持，富貴何足。二宗、一紀，讒邪酷毒。與前數公，死不知辱。

译文