先天下之憂而憂

原文

仲淹內剛外和，性至孝，以母在時方貧，其後雖貴，非賓客不重肉，妻子衣食僅能自充。而好施予，置義莊里中，以贍族人。泛愛樂善，士多出其門下，雖里巷之人，歡若平生。死之日，四方聞者，皆為嘆息。 仲淹之守邠州，暇日率僚屬登樓置酒，未舉觴，見牧羊而哭者，問之，曰：「今日父葬，貧無以辦喪。」仲淹惻然，即輟宴，出橐中裝助之，眾皆感服。平生好施與，既歿，囊無餘財。 仲淹嘗作《岳陽樓記》，有曰：「居廟堂之高，則憂其民；處江湖之遠，則憂其君。是進亦憂，退亦憂，然則何時而樂耶？其必曰：先天下之憂而憂，後天下之樂而樂乎！」此數言者，為千古傳誦，至今不衰。 諡文正。文正者，易名之最美，無以加也。

译文