表第六下

原文

順帝 中書令 右丞相 左丞相 平章政事 右丞 左丞 參知政事 癸酉 元統元年 燕鐵木兒 伯顏 撒敦 欽察歹 脫別歹 阿里海牙 撒迪 阿昔兒 闊兒吉思 闊兒吉思 孛羅 史惟良 王結 忽都海牙 高履亨 甲戌 二年 伯顏 撒敦 脫別歹 阿里海牙 撒迪 阿息兒 闊兒吉思 孛羅 王結 忽都海牙 許有壬 乙亥 至元元年 伯顏 撒敦 唐其勢 脫別歹 定住 阿昔兒 闊兒吉思 撒迪 徹里帖木兒孛羅 阿吉剌 塔失海牙 孛羅 鞏卜班 王結 耿煥 普化 納麟 許有壬 丙子 二年 伯顏 定住 塔失海牙 帖木兒不花 孛羅 阿吉剌 鞏卜班 王懋德 納麟 許有壬 丁丑 三年 伯顏 定住 塔失海牙 孛羅 阿吉剌 鞏卜班 王懋德 納麟 許有壬 戊寅 四年 伯顏 探馬赤 哈八兒禿 孛羅 阿吉剌 只兒瓦歹 鞏卜班 王懋德 納麟 傅巖起 己卯 五年 伯顏 哈八兒禿 孛羅 阿吉剌 只兒瓦歹 鞏卜班 納麟 傅巖起 庚辰 六年 伯顏 馬札兒台 脫脫 鐵木兒不花 孛羅 沙剌班 汪家奴 鐵木兒塔識 傅巖起 納麟 阿魯 傅巖起 許有壬 辛巳 至正元年 脫脫 鐵木兒不花 別兒怯不花 脫歡 也先帖木兒 鐵木兒塔識 鐵木兒塔識 阿魯 許有壬 阿魯 定住 許有壬 吳忽都不花 壬午 二年 脫脫 也先帖木兒 鐵木兒塔識 也滅怯歹 太平 許有壬 定住 吳忽都不花 癸未 三年 脫脫 別兒怯不花 也先帖木兒 鐵木兒塔識 也滅怯歹 納麟 太平 許有壬 定住 吳忽都不花 伯顏 韓元善 甲申 四年 脫脫 阿魯圖 別兒怯不花 鐵木兒塔識 太平 納麟 伯顏 納哈赤 太平 伯顏 達識帖睦邇 吳忽都不花 姚庸 董守簡 伯顏 搠思監 韓元善 趙德壽 乙酉 五年 阿魯圖 別兒怯不花 鐵木兒塔識 納哈赤 太平 鞏卜班 納麟 伯顏 達識帖睦邇 搠思監 董守簡 搠思監 朵兒只班 韓元善 呂思誠 丙戌 六年 阿魯圖 別兒怯不花 鐵木兒塔識 鞏卜班 納麟 教化 帖木哥 朵兒只班 呂思誠 朵兒只班 答兒麻 瑣南班 呂思誠 魏中立 丁亥 七年 別兒怯不花 朵兒只 鐵木兒塔識 朵兒只 太平 鐵木兒塔識 太平 教化 定住 帖木哥 朵朵 韓加訥 瑣南班 定住 脫歡 忽都不花 呂思誠 瑣南班 道童 福壽 魏中立 孔思立 戊子 八年 朵兒只 太平 教化 定住 韓加訥 太不花 忽都不花 忽都不花 呂思誠 福壽 孔思立 己丑 九年 朵兒只 脫脫 太平 柏顏 韓加訥 太不花 欽察台 忽都不花 定住 禿滿迭兒 搠思監 呂思誠 韓元善 撒馬篤 玉樞虎兒吐華 秦從德 庚寅 十年 脫脫 柏顏 太不花 定住 搠思監 普化 玉樞虎兒吐華 韓元善 脫列 韓鏞 辛卯 十一年 脫脫 太不花 定住 搠思監 普化 朵兒只班 玉樞虎兒吐華 韓元善 脫列 韓鏞 松壽 烏古孫良楨 壬辰 十二年 脫脫 定住 搠思監 普化 忽都海牙 月魯不花 玉樞虎兒吐華 哈麻 韓元善 賈魯 帖里帖穆爾 烏古孫良楨 悟良哈台 杜秉彝 癸巳 十三年 脫脫 定住 搠思監 普化 忽都海牙 答失八都魯 哈麻 禿禿 悟良哈台 烏古孫良楨 蠻子 杜秉彝 甲午 十四年 脫脫 定住 定住 搠思監 普化 月（赤）〔闊〕察兒 哈麻 鎖南班 悟良哈台 桑哥失理 烏古孫良楨 呂思誠 蠻子 臧卜 杜秉彝 乙未 十五年 汪家奴 定住 定住 哈麻 搠思監 哈麻 達識帖睦邇 紐的該 桑哥失理 瑣南班 帖里帖木兒 黑厮 拜住 悟良哈台 蠻子 拜住 斡欒 臧卜 許有壬 呂思誠 烏古孫良楨 杜秉彝 臧卜 實理門 李稷 成遵 月倫失不花 陳敬伯 丙申 十六年 定住 哈麻 搠思監 搠思監 帖里帖木爾 桑哥失里 悟良哈台 實理門 斡欒 呂思誠 烏古孫良楨 別怯木兒 完者不花 答蘭 李稷 成遵 丁酉 十七年 搠思監 太平 帖里帖木爾 悟良哈台 斡欒 臧卜 老的沙 完不花 答蘭 別帖木兒 完者帖木兒 埜仙普化 失列門 八都麻失里 烏古孫良楨 成遵 李獻 完者帖木兒 俺普 卜顏帖木爾 哈剌那海 崔敬 陳敬伯 李稷 賈魯 戊戌 十八年 搠思監 定住 太不花 太平 紐的該 斡欒 完不花 老的沙 脫脫帖木兒 燕古思 也先不花 莊嘉 八都麻失里 八都麻失里 完者帖木兒 塔失帖木兒 李獻 成遵 失你不花 燕只不花 禿魯 忙哥帖木兒 孛羅帖木兒 安童 普顏不花 馬某火者 瑣住 崔敬 己亥 十九年 太平 斡欒 完不花 帖里帖木兒 朵兒只班 莊嘉 也先不花 八都麻失里 塔失帖木兒 不花 成遵 孛羅帖木兒 伯顏 忙哥帖木兒 脫火赤 王時 趙中 庚子 二十年 搠思監 太平 老的沙 斡欒 完不花 完者帖木兒 達識帖木兒 絆住馬 失列門 不花 陳敬伯 也先不花 七十 王時 危素 丁好禮 辛丑 二十一年 斡欒 失列門 佛家奴 達識帖木兒 定住 答蘭 也先不花 也先不花 陳敬伯 哈剌章 七十 達禮麻失里 袁渙 不顏 危素 壬寅 二十二年 搠思監 斡欒 擴廓帖木兒 失列門 愛不花 佛家奴 塔失帖木兒 絆住馬 孛羅帖木兒 也先不花 玉也速迭兒 七十 剌馬乞剌 達禮麻失里 伯顏帖木兒 哈剌那海 脫木兒 危素 癸卯 二十三年 搠思監 愛不花 完不花 普化 絆住馬 咬住 完不花 孛羅帖木兒 也先不花 七十 袁渙 伯顏帖木兒 札剌兒台 危素 馬良 甲辰 二十四年 搠思監 孛羅帖木兒 也速 孛羅帖木兒 瑣住 禿堅帖木兒 山僧 佛家奴 老的沙 不花帖木兒 脫脫木兒 帖木兒 八都哥 危素 王時 李士瞻 李國鳳 乙巳 二十五年 孛羅帖木兒 伯撒里 擴廓帖木兒 山僧 老的沙 擴廓帖木兒 禿堅帖木兒 失列門 沙藍答里 上都馬 帖古思不花 別帖木兒 禿魯 脫脫 匡福 慶童 塔失帖木兒 洪寶寶 揑烈禿 不花帖木兒 忽憐台 金那海 不花帖木兒 孛羅 曲木 答兒麻失里 脫脫木兒 帖木兒 袁渙 王時 哈剌章 張晉 明安帖木兒 定住 八都兒 達識帖木兒 黎安道 帖林沙 丙午 二十六年 伯撒里 擴廓帖木兒 沙藍答里 失列門 不花帖木兒 月魯帖木兒 七十 蠻子 札剌爾台 月魯帖木兒 帖林沙 七十 札剌爾台 袁瑍 李國鳳 帖林沙 亦老溫 陳祖仁 董幼安 李國鳳 王朵羅歹 丁未 二十七年 完者帖木兒 也速 帖里帖木兒 擴廓帖木兒 沙藍答里 札剌兒 七十 俺普 臧家奴 月魯帖木兒 伯顏帖木兒 哈剌章 蠻子 完者帖木兒 不顏帖木兒 哈剌那海 陳敬伯 李克彝 火里赤 板築兒 丁好禮 帖林沙 忽林台 陳秉直 楊誠 貊高 關保 帖林沙 陳敬伯 定住 定住 董幼安 張守禮 劉益 孫景益 哈海 完者帖木兒 朵兒只 孫景益 阿剌不花 尹炳文 蓋元魯 董守訓 胡濬 普顏不花 陝思丁 鐵古思帖木兒 莊家 法都忽剌 戊申 二十八年 也速 失列門 慶童 哈剌章 臧家奴 月魯帖木兒 伯顏帖木兒 完者帖木兒 燕赤不花 魏賽因不花 李思齊 俺普 瑣住 定住 火里忽答 董幼安 張守禮 孫景益 哈海 張裕 郭庸 ===校勘記===

译文